{1}{72}movie info: XVID 960x720 23.976fps 1.2 GB| /SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {2}{105}Leningradzkie Studio Filmowe| "LENFILM" {435}{577}STARUSZEK| HOTTABYCZ {596}{752}Na podstawie opowiadania| Ł. ŁAGINA {785}{843}Scenariusz| Ł. ŁAGIN {857}{929}Reżyseria| G. KAZANSKIJ {943}{1000}Zdjęcia| M. SZURUKOW {1022}{1103}Dekoracje| I. KAPŁAN, B. MANIEWICZ {1124}{1203}Muzyka N. SIMONIAN| Dźwięk G. ELBERT {1528}{1613}W rolach głównych:| Hottabycz - N. WOŁKOW {1632}{1719}Wołka - Alosza LITWINOW| Żenia - Żenia CHUDIAKOW {1728}{1783}Goga - Lowa KOWALCZUK {1797}{1847}Warwara Stiepanowna -| O. CZERKASOWA {1853}{1986}Matka Wołki - M. BLINOWA| Muhammedow - J. KOPIELIAN {2009}{2103}Doktor - A. LARIKOW| Matka Gogi - W. ROMANOWA {2674}{2745}- Wołka! Już idę!| - Zaczekaj! {2946}{2993}Chodźmy, Wołka! {3020}{3049}Chodź już! {3055}{3125}Ostatni raz zanurkuję sobie!| Żenieczka! {3349}{3487}Żeńka! Popatrz co znalazłem!| Żeńka! {3608}{3668}Ciężkie...| Może to skarb! {3689}{3770}Jakieś starożytne, drogocenne rzeczy| mające wielką wartość naukową... {3779}{3858}Ale zrobią oczy jak to| zaniosę do Muzeum Historycznego! {4975}{5094}O, dzięki Ci!| Piękny i mądry chłopcze! {5099}{5157}Wy.... Wy...| Jesteście artystą amatorem? {5160}{5273}Ja wyszedłem stąd!| Z tego przeklętego naczynia! {5411}{5457}Jakoś nie wydaje mi się... {5464}{5573}Naczynie było takie nieduże -| a wy jesteście znacznie większy... {5586}{5637}Nie wierzysz, nędzniku?! {5721}{5823}Wybacz mi, mój młody wybawco... {5849}{5958}Ale nie przywykłem by wątpiono w moje słowa! {5981}{6063}Na rozkaz Dżirdżisa,| króla dżinów... {6074}{6133}Zostałem zamurowany w tym naczyniu! {6147}{6249}Jako niepokorny i złośliwy dżin... {6256}{6314}Gin... To jakiś amerykański drink? {6326}{6415}Nie jestem żadnym drinkiem! {6439}{6528}Lecz potężnym i nieustraszonym czarodziejem! {6561}{6720}Jestem Hassan Abdurrahman ibn Hottab -| to znaczy syn Hottaba. {7265}{7340}Spodnie są całe...| Cuda! {7363}{7507}Ja takiego drobiazgu nie uważam za cud -| to zwykła sztuczka. {7556}{7679}Wybacz mi lecz nie mam honoru| znać Twego imienia! {7690}{7724}Nazywam się Wołka. {7732}{7852}Wołka? A jakie jest imię| twojego czcigodnego ojca? {7869}{7956}Wymień mi najczulsze z jego imion... {7968}{8029}Bo zaprawdę jest godny miłości... {8036}{8144}Człowiek, który podarował światu| tak wspaniałą latorośl! {8157}{8268}On nazywa się Aleksiej.| A najczulej będzie.... Alosza. {8285}{8319}Alosza... {8327}{8417}Wiedz, o najcenniejszy Wołka ibn Alosza... {8426}{8506}Że od tej chwili spełnię każde twoje życzenie! {8513}{8595}Bo wyratowałeś mnie z tysiącletniej niewoli! {8608}{8671}I nie będzie granic mojej wdzięczności! {8684}{8756}Czyli jesteście dżinem... {8780}{8874}Z Tysiąca i Jednej Nocy...| Ale fajnie! {8915}{8979}Oj, zaraz spóźnię się na egzamin! {8986}{9070}Nie spóźnisz się na egzamin, najszlachetniejszy Wołku! {9081}{9215}I zachwycisz swoją wiedzą swoich nauczycieli i kolegów! {9226}{9279}Boję się, że nie zachwycę, Hassanie Hottabyczu... {9316}{9407}Szczerze mówiąc z geografii na piątkę nie wyciągnę... {9429}{9553}Z geografii?!| Wśród dżinów nikt nie był lepszy w geografii... {9565}{9608}Niż Twój wierny sługa! {9635}{9707}Ja będę ci podpowiadać odpowiedzi na wszystkie pytania. {9720}{9795}I niech twoi nauczyciele tylko spróbują... {9804}{9875}Nie uhonorować Cię najwyższymi pochwałami! {9910}{10005}Ja zmienię ich w szakali pokrytych krostami! {10013}{10079}I w ohydne żaby! {10166}{10231}Ale miejmy nadzieję, że do tego nie dojdzie... {10238}{10330}Bo wszyscy będą zachwyceni Twymi odpowiedziami! {10395}{10500}Dziękuję Hassanie Hottabycz!| Ale my, pionierzy jesteśmy pryncypialnie przeciw podpowiedziom! {10514}{10569}My przeciwko temu walczymy w sposób zorganizowany. {10580}{10648}Orga... Orgazm... {10682}{10777}Zapewniam Ciebie, że nikt | nie usłyszy moich podpowiedzi! {10787}{10854}No tak... Warwara Stiepanowna ma taki słuch, | że nic nie wykombinujesz! {10862}{10962}Jeśli Hassan ibn Hottab mówi, | że nikt nie usłyszy - to nie usłyszy! {11003}{11056}To, że będę ci podpowiadać... {11063}{11203}Przejdzie wprost z moich czcigodnych ust | do Twoich szlachetnych uszu! {11224}{11281}Nie będziesz musiał nawet myśleć! {11289}{11368}I usta twoje będą otwierać się same z siebie! {11382}{11435}Dobrze... Niech będzie. {11464}{11591}Tylko musisz zmienić ubranie - | u nas jest nieco inna moda. {11684}{11731}Ubierzcie się jak dziadek! {12246}{12292}Fajnie! {12345}{12378}A buty? {12396}{12471}Mozole! | O, najtroskliwszy z troskliwych! {12478}{12599}Nie ma lepszego obuwia dla staruszka z odciskami | które mają już 2 tyś. lat! {12762}{12833}I co Kostylkow możesz nam opowiedzieć o Indiach? {12844}{12936}Republika Indii jest jednym | z największych państw w Azji... {12996}{13056}Znajduje się na półwyspie Hindustan. {13114}{13237}Indie znajdują się na prawie samym | skraju ziemskiego dysku... {13251}{13336}Indie znajdują się na prawie samym | skraju ziemskiego dysku... {13345}{13373}Dysku? {13394}{13422}Dysku... {13437}{13536}Od północy i zachodu Indie graniczą z krajami... {13547}{13642}Gdzie mieszkają sami łysi ludzie. {13652}{13738}Od północy i zachodu Indie graniczą z krajami... {13740}{13801}Gdzie mieszkają sami łysi ludzie. {14013}{14071}Co z tobą Kostylkow?| Zęby ciebie bolą? {14116}{14163}Więc trzymaj ręce jak trzeba! {14221}{14296}On jest w twojej grupie Swietka - | wszystkie wasze oceny pójdą... {14308}{14355}To nic śmiesznego, kujonie! {14362}{14425}Pewnie - ktoś ma kłopoty | a ten kujon już się cieszy! {14462}{14585}No, cóż Kostylkow...| Ty prawidłowo przedstawiasz poglądy starożytnych... {14596}{14682}Ale oczywiście wiesz, | że Ziemia to nie dysk ale kula? {14696}{14770}Gdyby Ziemia była kulą... {14841}{14882}Gdyby Ziemia była kulą... {14888}{14935}To wody ściekły by z niej w dół! {14945}{14997}A ludzie poumierali by z pragnienia! {15003}{15065}Wody ściekły by z niej w dół, | a ludzie umarliby z pragnienia! {15074}{15121}Ziemia ma formę płaskiego dysku... {15128}{15201}Obmywana jest ze wszystkich stron | wielką rzeką nazywaną Oceanem! {15224}{15330}Ziemia stoi na sześciu słoniach,| a te słonie stoją na ogromnym żółwiu... {15334}{15410}Tak wygląda świat z punktu widzenia nauki! {15425}{15461}Starożytnej nauki... {15468}{15528}Nie starej ale jedynej słusznej! {15535}{15598}Nie starej ale jedynej słusznej! {15742}{15795}Ty, Kostylkow nie całkiem jesteś zdrów! {15797}{15853}Lepiej przyjdź np. w poniedziałek... {16104}{16155}Co ty powiedziałaś, najdostojniejsza?! {16162}{16214}Co ty powiedziałaś, najdostojniejsza?! {16244}{16288}No, oczywiste jest, że chory! {16367}{16440}Idź do domu Kostylkow!| Przyjdziesz w poniedziałek... {16553}{16632}Warwaro Stiepanowna... Mogę wyjść? {16849}{16893}Dlaczego naopowiadałeś tych głupot?! {16897}{16984}Teraz nasze oceny pójdą w dół!| Chory jesteś?! {16993}{17049}Nie zachorowałem!| Potem ci wszystko opowiem! {17089}{17184}Potem, potem...| Jeśli nie zachorowałeś to z twojej strony czyste chuligaństwo! {17192}{17229}Żadne tam chuligaństwo! {17242}{17304}Jeszcze pogadamy na sowiecie oddziału! {17311}{17354}Ciszej, Żenieczka, ciszej! {17361}{17427}A czemu ja mam być cicho?!| To ja zawaliłem egza... {17441}{17508}- Tfu! Głupek!| - Sam jesteś głupek! {17538}{17580}Żeńka! Żenia... {17893}{17970}No i jak?... | Najpiękniejszy z uczących się... {17996}{18120}Wstrząsnąłeś swoimi odpowiedziami | swoich nauczycieli i kolegów? {18136}{18167}Wstrząsnąłem... {18300}{18347}Bo mi się wydawało... {18353}{18400}Że ta czcigodna kobieta... {18407}{18468}Nie była zadowolona z szerokości twej wiedzy! {18476}{18518}Coś ty, Hassanie Hottabyczu?! {18524}{18566}Zmieniłbym ją w kłodę! {18574}{18657}Na której rzeźnicy dzielą baranie tuszki! {18665}{18736}Gdybym nie zauważył, że okazała ci najwyższy honor... {18744}{18792}I odprowadziła cię do samych drzwi klasy! {18800}{18862}- Pokój z nią.| - Oczywiście! Pokój z nią! {18889}{18980}Powiedz mi, o Wołku...| A co to za chłystek ten Żenia? {18989}{19045}Który rozmawiał z tobą tak bezczelnie.... {19053}{19124}A niech go!| Chce mnie przerabiać! {19383}{19494}Nie obrażaj się... Ale ja... {19504}{19598}Rozumiem!| Nikt nie zobaczy mnie w twoim pałacu! {19856}{19890}Ej, ty! Psychiczny! {19928}{19991}Co to za starzydło z którym rozmawiałeś?! {20000}{20079}Nie starzydło ale staruszek!| To znajomy taty z Taszkientu. {20087}{20158}A ja pójdę do niego! {20178}{20253}I opowiem o twoim egzaminie! {20278}{20346}Będziesz musiał daleko iść - | tata jest w delegacji! {20364}{20421}To pójdę do mamy - będzie dumna! {20429}{20469}Ty jesteś podły! {20475}{20547}Dawno ode mnie leszcza nie zarobiłeś! {20555}{20654}Daj spokój...| Już zażartować nie można! {20664}{20772}Psychiczny!| Łysi ludzie! Łysi ludzie! {21049}{21111}Och! Och! Przeklęty łotrzyk! {21329}{21420}-To ty, Hottabycz?| -To ja, za Twoim pozwoleniem... {21432}{21467}Gdzie jesteś? {21486}{21546}Na szafie, za Twoim pozwoleniem... {21560}{21603}I po co tam wszedłeś? {21610}{21667}Żeby nikt mi nie nastąpił na mozole. {21675}{21755}Do tej pory nie mogę dojść do siebie!| Ten łotrzyk... {21763}{21845}-Jaki łotrzyk?| -Z którym rozmawiałeś przy wejściu. {21859}{21894}A, kujon! {21900}{21996}Ten kujon nastąpił mi na odcisk! {22005}{22095}Przez niego cierpi cała nasza klasa! {22104}{22151}Po prostu już nie wiem co z nim robić! {22158}{22216}Pozostaw to mi, o Wołku! {22270}{22305}Jesteś już w domu? {22451}{22510}Znowu za długo kąpałeś się? {22567}{22690}Mamo, mogę coś zjeść?| Jestem głodny jak wilk! {22700}{22784}-Obiad już jest?| -Oczywiście. Chodź... {22834}{22925}-Tylko nigdzie stąd nie wychodź!| -Słucham i tak zrobię! {23175}{23235}O, Goga, zwany kujonem... {23246}{23304}Rzucam na ciebie małe zaklęcie! {23311}{23368}A Warwa...
agrest_64_konto_w_odbudowie