[13][35]/Poprzednio... [39][64]- O co chodzi?|- My do pani męża. [68][93]Michael Baird.|Agenci Hanna i Callen. [124][152]- Mšż się nie zabił.|- Rozumiem, to trudne... [153][170]Musicie ustalić, kto to zrobił. [170][208]Baird mógł mieć zwišzek|ze zwolennikami ISIS. [208][237]Więc sympatycy ISIS zamordowali|członka Gwardii Narodowej? [238][265]- Baird grywał w Viking War Blood.|- W grę? [265][302]- Możesz ustalić ich tożsamoć?|- To dziwne. Spójrzcie na IP. [303][324]- To adres marynarki.|- Której bazy? [325][348]To nie baza,|/tylko USS Allegiance. [349][383]Komandor Harmon Rabb.|Witam na pokładzie. Tędy. [384][402]/Szukamy zaginionego członka załogi. [402][427]Agent Brian Lee bierze udział|w poszukiwaniach? [428][459]Niestety, to włanie jego szukamy. [460][493]To długa rozgrywka.|Muszš mieć czas, pienišdze. [493][542]Wołkow dzwonił z Kuby|do Olivii Baird. [543][571]Chyba włanie trafilimy|na rosyjskš operację. [571][598]Agent Lee został znaleziony w oceanie. [598][618]Został dgnięty szeć razy. [618][651]Komandorze, na tym okręcie|jest zabójca. [707][730]WSCHODNIA GRANICA IRAKU [734][789]/Rakiety muszš być gotowe.|/Musicie działać szybko na rozkaz. [790][814]Rozumiem, bez odbioru.|Przygotujcie się. [814][838]Jazda! Szybko! [840][872]Zdejmijcie siatki|i sprawdcie wszystkie rakiety. [872][892]Opućcie teren wystrzału.|Szybko. [946][977]{s:42}{y:b,u}{C:$7fff00}NCIS: Los Angeles|10x24 "False Flag" [999][1024]{y:b,u}{C:$7fff00}Agenci NCIS: Los Angeles|10x24 "Fałszywa flaga" [1119][1144]{Y:u}Tłumaczenie: Blackadder & Ireth [1161][1185]USS ALLEGIANCE|ZATOKA PERSKA [1214][1238]- Połšczyli się?|- Za moment. [1256][1279]- Co znalelicie.|/- Możemy rozmawiać? [1280][1331]Został wyłšcznie dogłębnie|sprawdzony personel. [1331][1354]/Wszyscy tutaj majš|/najwyższy certyfikat dostępu. [1355][1364]Mów. [1372][1406]Wycišgnšłem nagrania z kamer|/wokół biura Olivii Baird [1406][1434]/i porównałem|/z tablicami rejestracyjnymi. [1434][1445]Oto, co znalazłem. [1458][1478]Tablice dyplomatyczne. [1479][1523]/Samochód z rosyjskiego konsulatu.|/Następnie znalazłem to. [1543][1564]- Kto to?|/- Anton Jasznikow. [1565][1613]/Pracuje w rosyjskim departamencie stanu.|/Przylatuje regularnie do Stanów. [1614][1662]- Może być jej oficerem prowadzšcym?|- Mšż Olivii był Czeczenem. [1662][1698]Rosjanie nie współpracujš|z Czeczenami ani ISIS. [1699][1746]Jeli Rosjanie maczajš w tym palce,|to by wyjaniało finansowanie całej operacji. [1747][1798]/Kto zadzwonił do Jasznikowa|z motelu w pobliżu lotniska LAX. [1798][1822]Może Olivia szukała pomocy. [1823][1847]- Sprawdcie.|/- Robi się. Dobra robota. [1848][1905]Ustal tożsamoć wszystkich,|którzy byli blisko Lee przed jego mierciš. [1905][1951]/- To dużo ludzi.|- Wiemy, ale musisz to zrobić. [1969][1984]Masz wieci od Nell? [2001][2047]Nie mam od wylotu do San Francisco.|/To mnie zajmuje. [2070][2098]Dzięki, Eric.|Daj znać, jeli się odezwie. [2174][2208]Olivia jest w pokoju 116,|pierwsze drzwi po prawej. [2239][2285]Co słychać? Raz, dwa, trzy.|Agenci federalni! [2285][2299]Tylko spokojnie. [2300][2326]Dwa do jednego.|Będzie le dla ciebie. [2327][2365]Kto zabił mojego męża.|Nie wiem, komu ufać. [2366][2403]- To nie my.|- Chcemy tylko ustalić sprawcę. [2403][2442]- Odłóż broń i pogadajmy.|- Odłóż jš. [2443][2489]Spokojnie, odłóż jš.|Wszystko gra. Odłóż. [2503][2563]- Włanie tak.|- Odłóż jš. Tylko porozmawiamy. [2593][2614]- Masz prawo zachować milczenie.|- Czemu mnie zakuwasz? [2615][2645]Cokolwiek powiesz,|zostanie użyte w sšdzie. [2646][2664]- Zostaw mnie!|- Masz prawo do adwokata. [2665][2691]Albo do wirowania i darcia japy. [2796][2826]Sprawdziłem siedmioro,|zostało trzysta. [2841][2877]- Rany Julek.|/- Witam, panie Beale. [2879][2907]Przepraszam, byłem trochę... [2912][2950]/- Jak się pan trzyma?|- Jest dużo pracy. [2950][2993]/Rozumiem.|/Rozmawiałam z Nell. [3004][3045]- I?|/- Mama jest w złym stanie. [3074][3111]/Poznałam jš, jest waleczna. [3119][3173]- Hetty, muszę pracować.|/- Potrzebuje pan pomocy. [3174][3219]- Może przyjdzie Fatima?|/- Już dostała zadanie. [3230][3292]/- Pomoc jest jednak w drodze.|- Kto? Bo jeli Fang... [3293][3360]/Nie. Zobaczmy.|/Trzy, dwa, jeden... [3385][3441]- Ty jeste Eric.|- Jasmine Garcia, prawda? [3441][3485]/Teraz agentka specjalna NCIS|/Jasmine Garcia. [3486][3503]Z San Diego. [3513][3554]/- Bšdcie mili dla siebie.|- Pa, Hetty. [3564][3605]Miło cię poznać.|Należy do Nell, nie powinna... [3609][3656]- Porównujesz zdjęcia personelu z aktami?|- Tak. Skšd wiesz? [3658][3700]Hetty dała mi dostęp do Operacyjnego.|Obserwowałam cię. [3707][3735]- Naprawdę?|- Mogę to przyspieszyć. [3736][3772]Napisałam apkę w helikopterze,|która skanuje nagrania twarzy i oczu [3772][3821]skierowane w kamerę, wycišga twarz|i wrzuca do systemu rozpoznawania. [3833][3864]- To jest mój...|- Co? [3879][3916]- To mój specjalny...|- Jaki specjalny? [3925][3974]- Mój specjalny Operacyjny.|- Zapłacili za niego podatnicy. [3974][4031]Musimy znaleć tajnego agenta na lotniskowcu,|a to jest naprawdę wkurzajšce. [4032][4073]- Nie chcesz mnie widzieć wkurzonej.|- Nie chcę. [4076][4132]To musi mieć pierwszeństwo|przed twoim brakiem pewnoci siebie. [4132][4139]Chyba tak. [4140][4166]ledztwo wymaga aktywnoci|twoich szarych komórek, [4166][4191]więc zdu to w sobie. [4204][4262]Duszę. Olivia komunikowała się|z agentami na lotniskowcu [4262][4294]przy użyciu szyfrowanych wiadomoci|poprzez grę. [4295][4315]- Powinnimy...|- Apka się tym zajmuje. [4315][4366]Sprawdza wszystkich graczy|w Viking War Blood na lotniskowcu. [4390][4410]Mamy pierwszego zwycięzcę. [4435][4482]- Agenci Callen i Hanna.|/- Miło cię widzieć. [4482][4511]- Przyjanicie się?|- Byli moimi mentorami. [4511][4546]Nakłonili mnie do zostania agentkš.|Mam od nich mocniejszš głowę. [4553][4565]Mamy podejrzanego. [4565][4604]Był niedaleko w czasie morderstwa Lee|i grał w tę grę. [4605][4653]- To bosman...|- Vincent Davis. [4657][4671]/Dobra robota. Dzięki. [4693][4756]Chciałe powiedzieć nazwisko. To urocze.|Stawkš jest bezpieczeństwo narodowe. [4767][4782]Dorwijmy bandziorów. [4937][4946]Jest. [4967][4994]- Ucieka.|- Nie cierpię tego. [5055][5082]NCIS. Z drogi! [5163][5193]Dokšd uciekasz, marynarzu?|Jeste na okręcie. [5199][5222]- Zawsze tak robiš.|- Dlaczego? [5228][5247]Jedna z tajemnic wszechwiata. [5348][5380]/Davis jest żonaty z Amerykankš.|/Holly Davis. [5380][5421]/Davis przyjšł nazwisko żony.|/Wczeniej nazywał się Shishani. [5422][5471]- Ukrywał, że jest Czeczenem.|- Poszedł w lady Olivii Baird i jej męża. [5471][5504]Przeled aktywnoć Davisa|przed zabójstwem Lee i po nim. [5505][5512]/Jasne. [5516][5558]Musimy ustalić cel jego misji.|Jeli wywiad, muszę sprawdzić, [5559][5599]do jakich informacji miał dostęp.|Jeli atak na lotniskowiec... [5599][5615]Możemy być w jego trakcie. [5616][5691]Chcę obserwować przesłuchanie,|bo jeli to atak, to muszę wiedzieć. [5698][5710]Oczywicie. [5774][5816]/Możesz wyjć.|/Dlaczego uciekałe? [5830][5866]/Nie znam go.|/Zbliżał się do mnie gronie. [5866][5899]Na pokładzie jest pięć tysięcy ludzi.|Znasz wszystkich? [5900][5926]- Nie.|- Czemu więc czułe się zagrożony. [5939][5952]Fluidy. [5972][6010]Zamordowano agenta.|Wszyscy się bojš. [6020][6041]Czemu kto chciałby cię zabić? [6053][6105]- Znałem agenta Lee.|- Przyjanilicie się? [6106][6132]Rozmawialimy parę razy,|w porzšdku facet. [6164][6207]- Jeste Czeczenem. Muzułmaninem.|- Co z tego? [6221][6278]- Czemu zmieniłe nazwisko?|- Aby uniknšć takiego nękania. [6278][6318]- Bycie muzułmaninem to przestępstwo?|- Jestem muzułmaninem i jestem z tego dumny. [6319][6377]To żadne przestępstwo.|Co innego bycie obcym agentem. [6378][6390]Dożywocie. [6394][6418]Nie wspomnę|o zamordowaniu agenta NCIS. [6419][6463]Nie zamordowałem Lee. Zwariowalicie?|Macie mnie za czeczeńskiego szpiega? [6464][6516]- Dużo ich jest?|- Czeczeńskich? Nie. Może ISIS. [6590][6636]- Skończyłem. Chcę adwokata.|- Przepraszam. Wzywajš nas. [6734][6773]Jestem adwokatem,|więc dam ci darmowš radę. [6788][6847]Jeli zaatakowałe moich ludzi i okręt,|adwokat ci nie pomoże. [6939][6980]- Co się dzieje?|- Badamy morderstwo Ellie Sims. [6980][7024]Sšdzimy, że zamordowali jš czeczeńscy szpiedzy|zainstalowani przez Rosję. [7024][7066]- Jednym z nich był twój mšż.|- To prawda? [7067][7093]Tak, Olivio. To prawda. [7115][7160]Był dobrym człowiekiem.|Rozmawialimy o dzieciach. [7171][7186]- To niemożliwe.|- Możliwe. [7193][7236]Wiemy również,|że pracujesz dla rosyjskiego wywiadu. [7236][7277]- To szaleństwo.|- Znasz Antona Jasznikowa. [7278][7308]Pracuje w rosyjskim konsulacie. [7309][7335]- Rozmawiałam z nim.|- O czym? [7336][7375]- Jestem producentkš filmowš i telewizyjnš.|- Z zerowym dorobkiem? [7384][7425]- To trudny biznes.|- Dorabiasz jako szpieg? [7436][7484]- Szukałam pomysłów fabularnych.|- Twój mšż został zamordowany, [7489][7551]znikasz i dzwonisz tylko do Jasznikowa.|Daj spokój, Olivio. [7551][7590]Wiemy też o twoich relacjach|z Vincentem Davisem z USS Allegiance. [7590][7626]Wiemy o wiadomociach i grze. [7626][7687]Sedno sprawy: gra skończona.|Lepiej nam pomóż. [7730][7742]Tik-tak. [7839][7859]Wiem niewiele. [7875][7909]Celowo ograniczono|pełnš wiedzę o operacji. [7922][7973]Nie pomogę wam|bez błogosławieństwa Jasznikowa. [7988][8000]Dlaczego? [8019][8069]Powiem tylko,|że co z misjš poszło nie tak. [8084][8141]- Tak, złapalimy cię.|- Nie. To co o wiele gorszego. [8197][8222]Czego chcecie?|Przesłuchujemy Davisa. [8223][8261]/Wiem, ale znalazłam nagranie,|/jak Lee wypada za burtę. [8262][8311]/Davis znajdował się w tym czasie|/200 metrów od tego miejsca. [8311][8348]- Kto mógł je spreparować?|/- Nie. Sprawdziłem. Davis...
kris9154