1956.Olbrzym - Giant.txt

{1}{72}movie info: XVID  1200x720 23.976fps 1.3 GB| /SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{6050}{6135}To ten ogier! Wicher Wojny.
{6220}{6245}Wspaniały!
{6250}{6313}Ujeżdża go moja córka, Leslie.
{6448}{6518}Leslie to moja córka.
{6569}{6630}To piękne zwierzę, doktorze.
{6635}{6718}Tak. Rano zajmiemy się końmi.
{6723}{6803}Teraz jedźmy do domu na obiad.
{7290}{7346}Jest pan z Nevady?
{7377}{7402}Z Teksasu.
{7407}{7496}- Jest pan z Teksasu?| - Tak.
{7500}{7569}- Nazywam się Benedict.| - Tak.
{7579}{7663}- Przyjechał pan w sprawie koni?| - Tak.
{7672}{7730}Chcę kupić Wicher Wojny.
{7735}{7803}Jeśli pani córka się zgodzi.
{7827}{7924}Leslie prawdopodobnie| niedługo nas opuści.
{7945}{8025}Sir David pracuje w ambasadzie
{8031}{8092}i wzywają go do Anglii.
{8097}{8148}Spodoba jej się tam?
{8197}{8259}Wychodzi za niego?
{8264}{8297}Mamo!
{8302}{8369}Pozwól sprzedać tego konia.
{8373}{8440}Znam wszystkie jego wady.
{8445}{8516}Bardzo dużo je. Prawda, tato?
{8524}{8616}Albo odchodzę ja,| albo Wicher Wojny.
{8622}{8718}Ten koń jest zbyt narowisty| dla kobiety.
{8722}{8804}Wiem, że koń| będzie za panią tęsknił
{8809}{8847}i za tymi łąkami,
{8851}{8907}ale będzie mu dobrze.
{8911}{8972}Teksas nie jest zielony?
{8977}{9042}Raczej nie.
{9047}{9112}Niech nam pan o nim opowie.
{9119}{9211}To nie takie łatwe.
{9232}{9284}Jest inny od pozostałych...
{9289}{9323}stanów.
{9340}{9443}Tak przynajmniej sądzimy.| To prawie inny kraj.
{9460}{9511}Anglika jak ja oszałamia
{9516}{9569}już sama powierzchnia.
{9574}{9608}Jest duży.
{9613}{9659}Jak duże są rancza?
{9680}{9748}Różne. Duże i małe.
{9753}{9838}Reata pana Benedicta| jest bardzo duże.
{9843}{9903}Naprawdę?
{9907}{9952}Ile mierzy?
{9957}{10008}Jest bardzo duże.
{10069}{10101}Jak duże?
{10133}{10267}Tam skąd pochodzę| są chyba dwa tak duże jak moje.
{10271}{10338}Na równinie są dwa większe.
{10342}{10424}Może trochę dokładniej?
{10429}{10543}Ile ma pańskie ranczo,| 50, 20 tys. akrów?
{10668}{10704}Około 500 tys. akrów.
{10708}{10776}Dokładnie 595 tys.
{10780}{10862}Niezła działeczka!
{10867}{10924}Mówi pan, że ile akrów?
{10936}{11019}Mówi, że 595 tys. akrów, mamo.
{11023}{11075}Ale miałaś chciwy wyraz twarzy!
{11094}{11157}Przepraszam państwa.
{11161}{11247}Pójdzie pan z nami na bal?| Będzie miło.
{11251}{11309}Nie, dziękuję.
{11314}{11384}Nie mam odpowiedniego stroju.
{11815}{11844}Ładnie tu.
{11915}{11994}Może trochę pan tu zabawi.
{12023}{12098}U nas mamy wiosenny spęd bydła.
{12145}{12170}U was?
{12188}{12213}W Reata.
{12255}{12364}U nas, u was.| Wydajemy się tak dalecy.
{12573}{12606}Może...
{12627}{12673}przyjechałaby pani...
{12679}{12743}gdy nadarzy się okazja.
{13179}{13205}Leslie, skarbie!
{13230}{13280}- Panna Leslie.| - Leslie?
{13308}{13391}Wyjeżdżam dość wcześnie rano,| więc...
{13399}{13429}do widzenia.
{13434}{13494}Miło pana gościć.
{13498}{13580}Nie pożegnam się przy księżycu.
{13585}{13646}Zbyt wzruszające. Dobranoc.
{15525}{15563}Teksas!
{15634}{15675}Kochasz go?
{15680}{15729}Tak myślę.
{15753}{15828}Czy mogłabyś pójść już spać?
{16053}{16113}- Leslie...| - Pa.
{16300}{16372}Jeśli nie wychodzisz za Karfreya,
{16377}{16420}oddasz mi go?
{16424}{16488}Tak! A teraz, dobranoc!
{17147}{17210}Umowa stoi.
{17318}{17408}- 10 tys. dolarów to dużo.| - To duży koń.
{17412}{17467}Zjedzmy śniadanie.
{17808}{17840}Witam.
{17844}{17883}- Leslie!| - Witam.
{18147}{18258}Nie wygląda pani,| jakby tańczyła całą noc.
{18280}{18329}Wróciłam o 22:45.
{18360}{18424}Do 5:00 czytałam o Teksasie.
{18429}{18494}Pozwól mu spokojnie zjeść.
{18523}{18590}To mnóstwo czytania.
{18679}{18733}Ukradliśmy Teksas?
{18750}{18803}Meksykowi.
{18856}{18921}Trochę wcześnie na żarty.
{18930}{18966}Nie żartuję.
{18970}{19026}Tak jest w książkach.
{19037}{19126}Austin przybył z 300 rodzinami.
{19130}{19202}I zażądał Teksasu od Meksyku.
{19262}{19300}Leslie...
{19304}{19360}To zupełna bzdura.
{19365}{19424}Jordan, przestań.
{19428}{19489}Mówię o historii, bezosobowo.
{19493}{19563}Liczą się tylko wasze
{19568}{19637}Valley Forge i Bunker Hill!
{19641}{19747}Słyszeliście o San Jacinto?| A o Alamo?
{19752}{19794}Oczywiście!
{19820}{19878}Czytałam o tym w nocy.
{19938}{20014}Przepraszam,| ale to dla mnie nowość.
{20045}{20102}Zupełna nowość.
{20115}{20157}To fascynujące!
{20162}{20278}Nie wolno tak mówić do Teksańczyka.| Kocha swój stan.
{20283}{20343}Niech się tak nie przejmuje.
{20374}{20478}Można powiedzieć,| że jest pan rozpieszczony.
{20482}{20517}Przez żonę?
{20560}{20653}Nie mam żony.| Mieszkam z siostrą.
{20833}{20879}Czemu nie jest pan żonaty?
{20883}{21037}Czepiasz się jego kraju,| a teraz wtrącasz w życie.
{21042}{21067}Dziękuję.
{21145}{21188}Dzień dobry.
{21192}{21251}- Dzień dobry.| - Dzień dobry.
{21306}{21333}Co słychać?
{21338}{21433}Musimy już jechać,| bo spóźnimy się na pociąg.
{21473}{21585}- Witam wszystkich.| - Witaj, Nancy.
{21604}{21674}Dzień dobry, panie Benedict.
{21679}{21745}Czyż nie piękny poranek?
{21992}{22081}Jeśli pan Benedict skończył jeść,
{22086}{22150}może pokażesz mu stajnie?
{22155}{22211}Kłóciliśmy się o Teksas.
{22215}{22311}Nie musisz mnie swatać.
{22344}{22422}Pan Benedict| na pewno jest zaręczony...
{22427}{22484}z córką sąsiada.
{22489}{22559}Z piękną choć biedną
{22564}{22642}i ma tylko 200 tys. akrów.
{22699}{22747}Jest piękna?
{22799}{22837}Słucham?
{22848}{22878}Śpieszmy się!
{22945}{23016}Pan Benedict i ja już wychodzimy.
{23052}{23098}Do widzenia wszystkim.
{23408}{23509}Kim jest| pańska szczęśliwa wybranka?
{23514}{23572}Właścicielka tych akrów.
{23576}{23605}Benedict!
{23610}{23651}Pójdę po wóz.
{23719}{23760}To ciekawe.
{23765}{23795}Mam sąsiadkę:
{23799}{23837}Vashti Hake.
{24060}{24131}Swatano nas, ale nic z tego.
{24135}{24220}Chodźmy, jeśli chce pan zdążyć.
{24252}{24338}To takie romantyczne!
{25304}{25335}Chodź, David.
{25340}{25378}Jesteś dla mnie.
{26611}{26665}Co to, wilk?
{26672}{26703}Nie, skarbie.
{26725}{26774}To mały stary kojot.
{26948}{27013}Wystarczy wyglądania.
{27017}{27060}Kiedy będziemy w Teksasie?
{27065}{27133}Patrzysz na Teksas.
{27205}{27253}Od 8 godzin.
{27324}{27440}Nie wiem,| co czują inne młode mężatki.
{27444}{27500}Ja świetnie się bawię.
{27515}{27573}Na pewno się nie nudzisz.
{27589}{27668}To znaczy, jak dotąd.
{28158}{28212}Wstawaj.| Już jesteśmy.
{28293}{28333}Gdzie?
{28458}{28493}Cześć.
{28498}{28533}Dzień dobry.
{28655}{28707}Czy to Teksas?
{28712}{28788}To Benedict, stąd wyruszamy.
{29691}{29748}Nigdy się nie nauczą!
{29795}{29844}Jestem panią Benedict.
{30044}{30110}"Witam nowożeńców".
{30222}{30258}Chodźmy, Leslie.
{30264}{30313}Jak masz na imię?
{30318}{30381}Angel. Angel Obregon.
{30385}{30461}Piękne imię.
{30501}{30555}Przed nami 50 mil.
{31903}{31968}Dojechaliśmy. To twój dom.
{32005}{32037}Ogromny!
{32058}{32115}Myślałam, że to mały domek.
{32120}{32179}Tata chciał pokazać królom bawełny,
{32183}{32248}na co stać hodowcę.
{32253}{32305}Jest dla nas za duży.
{32310}{32353}Luz mieszka ze mną.
{32360}{32388}Z nami.
{32395}{32458}Zajmuje się domem.
{32472}{32523}A może nawet ranczem.
{32732}{32765}Spokojnie.
{32770}{32836}- Jak się nazywacie?| - Lupe.
{32874}{32918}Lupe? Petra?
{33162}{33259}- Nie zachowuj się tak.| - Jak?
{33263}{33345}Rozpieszczasz tych ludzi.
{33350}{33393}Jesteś Teksanką.
{33474}{33524}Mam inaczej myśleć?
{33529}{33572}Jestem wciąż sobą.
{33577}{33614}Jesteś moją żoną.
{33619}{33658}Jesteś Benedict.
{33665}{33720}Ale nadal myślę sama.
{33725}{33798}Dobrze jest być uprzejmym.
{33819}{33849}Jesteśmy tacy...
{34040}{34129}Śmieszne, kłócimy się...
{34133}{34188}tak krótko po ślubie.
{34893}{34963}Jest tak miło i spokojnie.
{35155}{35194}Myślałam, że coś się stało.
{35236}{35293}Nie sądziliśmy, że jesteś.
{35330}{35396}Przyjechaliśmy do domu.
{35413}{35462}Czekamy od tygodni.
{35466}{35527}Mieliśmy być wcześniej?
{35545}{35632}Ten wiosenny spęd to dużo roboty.
{35637}{35698}Myślałam, że Bick wróci.
{35729}{35797}Jeśli tracę spęd z powodu ślubu,
{35801}{35865}to niewielki kłopot.
{36015}{36073}Przecież go zwolniłem.
{36170}{36197}Cześć, Jett.
{36268}{36332}Dokąd się wybierasz moim wozem?
{36357}{36393}Zaczekaj.
{36398}{36449}Nie wyżywaj się na mnie.
{36454}{36537}Stara ciężarówka znów się zepsuła.
{36605}{36658}Mam odjechać?
{36692}{36748}Miałem to zrobić.
{36770}{36835}Ale ona kazała mi zostać.
{36840}{36888}Masz robić, co ci każę!
{36893}{36985}Jordan i Jett ciągle| o czymś rozprawiają.
{36998}{37050}Ona kazała mi zostać.
{37055}{37091}To prawda.
{37096}{37143}Potrzebna była pomoc.
{37149}{37228}Wiesz, że się jej boją.
{37232}{37269}Wiesz o tym.
{37273}{37315}Każdy oprócz nas.
{37325}{37422}- Zajmij się robotą.| - Kto tu jest szefem?
{37426}{37525}Zrobię, co chcecie,| tylko kto tu jest szefem?
{37600}{37653}Jett, to żona Bicka.
{37672}{37734}Leslie, to Jett Rink.
{37739}{37798}- Cześć.| - Pracuje dla nas.
{38045}{38111}Lepiej zreperuj tę ciężarówkę.
{38335}{38398}Nikt tu nie rządzi.
{38420}{38495}Nikt. Nieważne, co oni sądzą.
{38514}{38558}Przepraszam.
{38565}{38633}Gdy wyjeżdżam, wszyscy wariują.
{38737}{38815}- Pamiętasz to wielkie rodeo?| - Tak.
{38820}{38895}Stary Kale Beebe wyleciał w górę,
{38900}{38975}spał na sofie w biurze Bicka.
{38980}{39024}Pewnie miał koszmary,
{39028}{39110}bo pociął całą kanapę ostrogami.
{39114}{39163}To pokój Bicka.
{39185}{39252}A ten jest twój.
{39324}{39361}Słuchaj...
{39365}{39448}jesteśmy małżeństwem.
{39480}{39524}Wiesz, jak to jest.
{39539}{39567}Chcemy...
{39585}{39638}dwa połączone pokoje.
{39643}{39753}W tym zrobimy salonik,| pokoik do rozmów.
{39757}{39808}Będzie chłodniej.
{40879}{40919}Witaj!
{41062}{41118}Zaraz śniadanie.
{41130}{41184}Wy już j...