{1}{75}movie info: XVID 720x384 25.0fps 1.2 GB| /SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {5977}{6002}To Joanna. {6027}{6077}Czy już nigdy| się nie uwolnimy? {6077}{6114}Wiemy, gdzie leży zło. {6177}{6202}Musimy się uwolnić. {6202}{6227}Teraz! {6227}{6252}Nie, synu. {6277}{6310}Wkrótce się ściemni. {6377}{6422}Więc musimy się pospieszyć. {6427}{6485}Mario, zabierz kobiety| do kościoła. {6527}{6554}I zostańcie tam. {6602}{6652}Proszę cię, synu,| nie idźcie tam. {6652}{6689}Przemoc rodzi przemoc. {6702}{6764}Ojcze, to zło| musi zostać zniszczone! {6852}{6882}Więc pójdę z wami. {6927}{6985}I niech Bóg| ma nas w swojej opiece. {8852}{8887}Wejdźcie za kamienie. {9002}{9034}Nie pokazujcie się. {9677}{9722}Otwórz, mam coś dla ciebie. {9802}{9827}No dalej. {10027}{10052}Jestem sam! {10102}{10127}Otwórz! {11052}{11105}Zostań tu, bo coś ci się stanie! {11302}{11327}Głupcy! {11377}{11427}Myślicie,| że pokonacie mojego pana? {11427}{11470}Płomienie go nie dosięgną! {12177}{12210}Pomóżcie! Spalmy go! {13027}{13052}Pochodnia! {13352}{13377}Wystarczy! {13402}{13427}Zawracamy! {14202}{14229}Dobrze. Chodźmy. {14427}{14502}Musimy podziękować Zbawcy| za to, że nas chronił. {14502}{14527}Tak, ojcze. {14527}{14560}Chodźmy do kościoła. {14577}{14645}Powiemy naszym bliskim,| że są bezpieczni. {15777}{15802}Mario. {16152}{16180}Diabeł zwyciężył. {16552}{16580}Przyjaciele Sary. {16602}{16655}Proponuję wznieść toast| za Sarę. {16702}{16770}Wszystkiego najlepszego| z okazji urodzin. {16977}{17002}Wasze zdrowie. {17027}{17052}Przemówienie! {17102}{17139}Musisz coś powiedzieć. {17152}{17177}Nie. {17202}{17230}Nalegamy, prawda? {17277}{17305}Powodzenia, Saro! {17352}{17377}Dziękuję wam. {17402}{17452}Bardzo wam wszystkim dziękuję. {17527}{17555}Świetna przemowa. {17602}{17645}Teraz możesz pokroić tort. {18077}{18115}Simon, gdzie twój brat? {18152}{18179}Gdzie jest Paul? {18202}{18249}Chyba nie zapomniał, prawda? {18277}{18312}Nie, nie zapomniałby. {18327}{18367}Pewnie pracuje do późna. {18377}{18452}NIGDY NIE ODKŁADAJ NA JUTRO TEGO,| CO MOŻESZ ZROBIĆ DZIŚ. {18452}{18494}Podobało ci się, skarbie? {18577}{18602}Paul? {18627}{18654}Podobało ci się? {18702}{18727}A, tak. {18777}{18802}Która godzina? {18827}{18877}Czyż to nie był najlepszy raz? {18902}{18944}Najlepszy. Która godzina? {18952}{18977}Jest wcześnie. {19027}{19064}Czemu chcesz wiedzieć? {19077}{19102}Muszę iść. {19127}{19152}Dokąd? {19177}{19210}Do innej dziewczyny? {19227}{19252}Nie. {19252}{19277}Więc dokąd? {19277}{19314}Do szkoły wieczorowej. {19327}{19352}Co? {19377}{19415}Próbuję się doskonalić. {19427}{19487}Nie możesz być doskonalszy, skarbie. {19552}{19597}Czasy, kiedy tak leżałam... {19602}{19695}zupełnie sama, słuchając bicia| tego śmiesznego zegara... {19702}{19752}marząc, by mieć kogoś przy sobie... {19752}{19805}kogoś takiego, jak ty.| - Siedem. {19827}{19902}- Osiem.| - Marzenie się spełniło.| - Dziewięć. {19952}{19977}Dziewiąta! {19977}{20020}Mówiłaś, że jest wcześnie! {20027}{20052}Bo jest. {20102}{20152}Daj spokój. Zapomnij o szkole. {20202}{20235}Nie mogę. Już późno. {20277}{20315}Nie idź. Zostań ze mną. {20327}{20352}Nie mogę. {20377}{20402}Musisz. {20427}{20452}Wybacz. {20452}{20477}Będę krzyczała. {20527}{20554}Nie bądź głupia. {20602}{20627}Co to? {20627}{20667}Prezent dla nauczyciela? {20677}{20727}Nie wierzę,| że idziesz do szkoły. {20727}{20777}Idziesz do innej dziewczyny, prawda? {20777}{20827}Nie tak głośno. Służba usłyszy. {20827}{20852}Nienawidzę cię! {20852}{20877}Nienawidzę! {20977}{21002}Wracaj! {21152}{21177}Wracaj! {21227}{21259}Nie pozwolę ci iść! {21377}{21402}Ojcze! {21427}{21452}Alice! {21452}{21479}Zaatakował mnie! {21527}{21587}Wszedł przez okno| do mojej sypialni. {21602}{21627}Ty świntuchu! {21652}{21677}Próbował... {21702}{21734}...zbałamucić mnie. {21777}{21802}Co? {21802}{21827}Gwałciciel! {21852}{21877}Ja tylko... {21902}{21927}Muszę iść. {21952}{21979}Proszę wybaczyć. {22027}{22057}Łapcie go, głupcy! {22077}{22102}Panie burmistrzu! {22102}{22142}Nie stójcie tak, łapcie! {22177}{22220}Nie mnie! Jego, wy durnie! {22327}{22389}Szczeniak! Cela więzienna go uspokoi! {22452}{22522}A teraz, młoda damo,| pomówię sobie z tobą! {22527}{22564}Wracaj tu natychmiast! {22827}{22852}Urocze przyjęcie, Saro. {22852}{22932}Mamy nadzieję, że bawisz się| tak dobrze, jak my. {22977}{23004}Chce mi się pić. {23052}{23077}Więc jak? {23102}{23127}Co? {23152}{23182}Dobrze się bawisz? {23202}{23227}O tak. {23252}{23292}Wszystkiego najlepszego. {23327}{23359}Prawie zapomniałem. {23477}{23527}Choć naprawdę to nie zapomniałem. {23527}{23587}Czekałem tylko| na odpowiedni moment. {23677}{23702}Och, Simon... {23727}{23752}Jest śliczny. {23802}{23827}Niestety jest nieduży. {23827}{23852}Nie, jest śliczny. {23852}{23877}Dziękuję. {23952}{23977}Spójrz. {24002}{24077}Miałem nadzieję,| że włożysz go na drugą rękę. {24127}{24152}Chodzi o Paula? {24177}{24207}O, Paul przyszedł! {24227}{24275}Spóźniłeś się! Gdzieś ty był? {24277}{24335}Sara, Simon...| naprawdę mi przykro. {24377}{24405}Więc gdzie byłeś? {24477}{24560}Jako mój starszy brat,| pewnie masz prawo wiedzieć. {24577}{24627}Miałem spotkanie z naszym burmistrzem. {24627}{24652}Ty, Paul? {24677}{24727}Musiałem go nakłaniać, by pozwolił mi iść. {24727}{24752}Żartujesz. {24777}{24809}Przysięgam, że nie. {24927}{24967}Wszystkiego najlepszego. {24977}{25002}Paul... {25077}{25167}Tylko kolejny przykład| mojego talentu fotograficznego. {25277}{25302}Och, piękne. {25377}{25415}Muszę przyznać, że tak. {25427}{25477}Masz talent do robienia zdjęć. {25502}{25539}To bardzo droga ramka. {25552}{25587}Było cię na nią stać? {25602}{25650}Nie jestem biednym studentem. {25652}{25687}Teraz już bez grosza. {25702}{25752}Ale poczekaj, aż będę sławnym prawnikiem. {25752}{25785}Wtedy cię zatrudnię. {25802}{25829}Zauważyliście... {25877}{25910}Spójrz, co zrobiłem. {25927}{25952}Nieważne. To nic takiego. {25952}{25977}Ja... {25977}{26012}Nie, sam to naprawię. {26027}{26059}Przepraszam bardzo! {26127}{26157}Muszę was opuścić. {26177}{26202}To on! {26252}{26277}Przepraszam! {26377}{26420}Paul, coś ty znów narobił? {26427}{26452}Znowu to samo. {26477}{26502}Wybacz, Saro. {26527}{26567}Wszystkiego najlepszego! {26652}{26677}Hej! {29052}{29089}Dobrej nocy wszystkim! {29102}{29138}Dziękuję. Dobrej nocy! {29277}{29316}Wszystkiego najlepszego. {29327}{29372}Dobrze się bawiłaś, prawda? {29377}{29402}Wspaniale. {29402}{29427}Dziękuję. {29427}{29464}Za przyjęcie i w ogóle. {29477}{29502}Przyjęcie się udało. {29502}{29542}Ja bawiłem się świetnie. {29576}{29624}W takim razie było doskonałe. {29702}{29727}O co chodzi? {29776}{29802}O Paula... {29802}{29836}Czy on sobie poradzi? {29876}{29909}Zawsze sobie radził. {29926}{29951}Nie pierwszy raz jest w tarapatach. {29951}{29976}Wiem. {30026}{30078}Aż tak wiele dla ciebie znaczy? {30126}{30151}Podoba mi się. {30176}{30201}Tak to bywa. {30226}{30276}Martwię się o niego,| bo jest twoim bratem. {30276}{30326}Wiem, jak bardzo jesteście zżyci. {30326}{30368}Nie chcę, żebyś cierpiał. {30376}{30401}Nigdy. {31851}{31876}Czego pan chce? {31901}{31951}Możesz mnie wpuścić? Ja tylko... {31951}{31994}Przykro mi, już zamknięte. {32001}{32026}Tak, widzę. {32026}{32061}Przykro mi, naprawdę. {32076}{32101}Gdzie mogę się udać? {32101}{32146}W tej wiosce nikogo nie ma. {32176}{32226}A następna wioska jest 10 mil stąd. {32226}{32276}Nie ma tu ludzi w promieniu wielu mil. {32276}{32304}Jest tylko zamek. {32326}{32351}Czy tam wynajmują pokoje? {32351}{32386}Nie może pan tam iść. {32401}{32426}Czemu nie? {32451}{32493}Nie wiem, jestem tu nowa. {32501}{32526}Ale nie wolno tam chodzić. {32526}{32566}A już na pewno nie nocą. {32601}{32626}Więc będę musiał przespać się tutaj. {32626}{32651}Nie może pan. {32651}{32701}Jak pana złapią, będzie pan trupem. {32701}{32726}Pewnie tak. {32726}{32763}Ale jakie mam wyjście. {32801}{32831}Niech pan poczeka. {33801}{33859}Zawsze zamykamy, zanim się ściemni. {33876}{33901}Dlaczego? {33926}{33974}Nie wiem, nie powiedziano mi. {34001}{34076}Ale w tej wiosce nikt po zmroku| nie otworzyłby drzwi. {34076}{34118}Możesz przejść do rzeczy? {34126}{34151}Choć raz. {34176}{34226}Przebyłem długą drogę i jestem zmęczony. {34226}{34251}I głodny. {34276}{34326}Mogę dać panu coś do jedzenia. {34351}{34376}A pokój? {34401}{34446}Przykro mi, nie ma wolnych. {34476}{34501}A łóżko? {34501}{34526}Nie ma. {34551}{34589}Mogę je z kimś dzielić. {34626}{34651}Nie wątpię. {34676}{34726}Oczywiście nie chcę, byś miała kłopoty. {34726}{34774}Pewnie, że tak. Domyślam się. {34876}{34914}Jestem bardzo zmęczony. {34976}{35026}Zasnę, jak tylko| przyłożę głowę do poduszki. {35026}{35076}Tak, słyszałam już takie rzeczy. {35076}{35101}Naprawdę. {35151}{35201}Już teraz jestem ledwo przytomny. {35201}{35241}Podobno jest pan głodny. {35251}{35276}Jestem. {35301}{35341}Niech się pan zdecyduje. {35501}{35534}Co się tu wyprawia!? {35551}{35579}Jak on tu wszedł? {35601}{35641}To podróżny, zgubił się. {35651}{35676}Wpuściłam go. {35701}{35751}Mówiłem ci,| żeby nie otwierać drzwi po zmroku! {35751}{35801}- To nie jej wina, tylko moja.| - Wynocha! {35801}{35851}Proszę pozwolić mi wyjaśnić... {36176}{36201}Proszę wyjść. {36426}{36463}Wielkie dzięki za nic. {36501}{36574}Mam nadzieję, że w zamku będzie przyjaźniej. {36626}{36656}On idzie do zamku. {36701}{36751}Jeśli o mnie chodzi, może iść do diabła. {36751}{36776}Wracaj do łóżka! {36776}{36801}Ale ja... {36801}{36826}Do łóżka! {42001}{42026}Zranił pana? {42051}{42076}Nie. {42126}{42151}Chyba nie. {42176}{42201}Proszę za mną. {42776}{42826}- Jednak jest pan ranny.| - Nie. {42826}{42871...
agrest_64_konto_w_odbudowie