Rollins, James; SF 01 - Burza piaskowa.pdf

(4514 KB) Pobierz

James R ollins

Burza piask owa

Z angielskiego przełożył Grzegorz Sitek

Tytuł oryginału: Sandstorm

Cykl: SIGMA Force – Tom 1

Dla Katherine, Adrienne i R.J., następnego pokolenia

POD ZIĘKOWANIA

Należą się wielu ludziom. Najpierw Carolyn McCray za nieustanną

przyjaźń i przewodnictwo od pierwszego słowa do ostatniego… i jeszcze

dalej. I Steve’owi Preyowi, za jego staranną i szczegółową pomoc przy

schematach, logistyce, rzemiośle artystycznym i dźwiękowy wkład o

kluczowej naturze. I jego żonie, Judy Prey, za trzymanie się nas ze Steve’em

i za mnóstwo próśb „z ostatniej chwili”, które do niej miałem. Takie same

„wyżej i niżej wymienione” wysiłki podejmowała, akceptowała i

przekraczała Penny Hill (z pomocą Berniego i Kurta, oczywiście). Za pomoc

przy szczegółach w tej powieści muszę podziękować Jasonowi R.

Manciniemu, starszemu researcherowi w Mashantucket Pequot Museum. I

za pomoc językową Dianę Daigle i Davidowi Evansowi. Ta książka nie

byłaby tym, czym jest, bez moich głównych doradców, którzy na bieżąco

zapewniali mi wszelkie potrzebne informacje bez szczególnej kolejności:

Chrisa Crowe’a, Michaela Gallowglasa, Lee Garretta, Davida Murraya,

Dennisa Graysona, Dave’a Meeka, Royale Adams, Jane O’Rivy, Kathy

Duarte, Steve’a Coopera, Susan Tunis i Caroline Williams. Za mapy

wykorzystane tutaj muszę podziękować u źródła: „The CIA World Factbook

2000”. Wreszcie, czworo ludzi, którzy stale są mym najbardziej lojalnym

wsparciem: mój wydawca, Lyssa Keusch; moi agenci, Russ Galen i Danny

Baror; oraz mój publicysta, Jim Davis. I, jak zawsze, muszę podkreślić, że za

wszystkie błędy odpowiadam ja.

KOD MINISTERSTWA OBRONY

ALPHA42-PCR

SIGMA FORCE

Teczka z mapami