01. Isaac Lampurlanés Farré - Excerptum de Talmud. Study and Edition of a Thirteenth-Century Latin Translation (Contact and Transmission, Book 1) [Retail].pdf

(2088 KB) Pobierz
Excerptum de Talmud
interCultural enCounters from
late antiquity to the early modern Period
ContaCt and transmission
Volume 1
General Editors
Görge K. Hasselhoff, Technische Universität Dortmund
Ann Giletti, University of Oxford
Editorial Board
Charles Burnett, Warburg Institute, University of London
Ulisse Cecini, Universitat Autònoma de Barcelona
Harvey Hames, Ben-Gurion University of the Negev
Frans van Liere, Calvin University, Grand Rapids
Excerptum de Talmud
Study and Edition of a Thirteenth-Century
Latin Translation
by
Isaac Lampurlanés Farré
F
The present volume has been prepared within the framework of the
research project: ‘The Latin Talmud and its Influence on Christian-
Jewish Polemic’, funded by the European Research Council of the
European Union (FP7/2007–2013/ERC Grant Agreement no. 613694)
British Library Cataloguing in Publication Data
A catalogue record for this book is available from the British Library.
© 2020, Brepols Publishers n.v., Turnhout, Belgium.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced,
stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by
any means, electronic, mechanical, photocopying, recording,
or otherwise without the prior permission of the publisher.
ISBN: 978-2-503-58690-8
e-ISBN: 978-2-503-58761-5
DOI: 10.1484/M.CAT-EB.5.119182
Printed in the EU on acid-free paper.
D/2020/0095/54
Table of Contents
Acknowledgements
Introduction
Part I
Excerptum de Talmud –
Study
7
9
Chapter One
The Paris Trial of 1240
1.1. Before Paris: The Earliest References to
the Talmud in Christian Polemical Literature
1.2. The Thirteenth Century:
The Christian and Jewish Milieux in France
1.3. Nicholas Donin:
The Thirty-Five Articles Against the Talmud
1.4. The Disputation
1.5. Concluding Remarks
Chapter Two
Extractiones de Talmud
2.1. After the Trial:
The Review of the Trial Concerning the Talmud
2.2. The Translation Process
2.3. The Manuscripts and the Two Versions
2.4. The Translation and the Translators
2.5. In Summary
Chapter Three
The
Excerptum de Talmud
3.1. The Transmission of the
Extractiones de Talmud
3.2. The Manuscripts of the
Excerptum
and its
stemma codicum
3.3. The Source of the
Excerptum:
The Thematic
Extractiones
3.4. The Content of the
Excerptum de Talmud
3.5. The Authorship and Date of the
Excerptum de Talmud
3.6. Notes in Summary
Conclusion
Bibliography
15
16
22
25
28
42
45
45
46
47
73
75
77
77
79
88
96
112
114
117
121

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin