Transylwania_i_Marmarosz_Travelbook_Wydanie_2_betra2.pdf

(3461 KB) Pobierz
Teksty:
Łukasz Galusek, Tomasz Poller
Współpraca:
Michał Jurecki, Wojciech Mróz, Marek Styczyński, Dominika Zaręba,
Adina Zemanek, Elżbieta Wieruszewska (Słowniczek
polsko-rumuński);
Gabriela Turzańska i Maciej Żemojtel (informacje praktyczne)
Aktualizacja:
Katarzyna Rodacka
Redakcja:
Gabriela Turzańska, Maciej Żemojtel
Źródło pochodzenia danych kartograficznych:
© OpenStreetMap contributors; www.opendatacommons.org/licenses/odbl
Opieka techniczna:
Katarzyna Leja
Skład:
DAKA – Studio Graficzne
Okładka:
materiały graficzne zostały wykorzystane za zgodą Shutterstock Images LLC.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniej-
szej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą kserograficzną,
fotograficzną, a także kopiowanie książki na nośniku filmowym, magnetycznym lub innym powo-
duje naruszenie praw autorskich niniejszej publikacji.
Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi bądź towarowymi
ich właścicieli.
Autorzy oraz wydawnictwo Helion dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce informacje były
kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej odpowiedzialności ani za ich wykorzystanie, ani za zwią-
zane z tym ewentualne naruszenie praw patentowych lub autorskich. Autorzy oraz wydawnictwo He-
lion nie ponoszą również żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania
informacji zawartych w książce.
Wydawnictwo Helion
ul. Kościuszki 1c, 44-100 Gliwice
tel.: 32 2309863
e-mail: redakcja@bezdroza.pl
księgarnia internetowa: http://bezdroza.pl
Drogi Czytelniku!
Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres:
http://bezdroza.pl/user/opinie/?betra2
Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję.
Wydanie II
ISBN: 978-83-283-5387-9
Copyright © Helion, 2019
• Kup książkę
• Poleć książkę
• Oceń książkę
• Księgarnia internetowa
• Lubię to!
Nasza społeczność
3
Spis treści
ATRAKCJE TRANSYLWANII I MARMAROSZU
________________
6
INFORMACJE PRAKTYCZNE
___________
13
PRZED WYJAZDEM
______________________________________
14
Wybór czasu podróży __________________________________________
14
Źródła informacji ______________________________________________
14
Formalności _________________________________________________
16
DOJAZD________________________________________________
20
Podróż samolotem ____________________________________________
20
Podróż pociągiem _____________________________________________
20
Podróż samochodem __________________________________________
22
Podróż autobusem ____________________________________________
24
NA MIEJSCU
____________________________________________
25
Podróżowanie po kraju _________________________________________
25
Noclegi _____________________________________________________
31
Wyżywienie _________________________________________________
35
INFORMACJE A–Z
_______________________________________
37
INFORMACJE KRAJOZNAWCZE
________
45
KRAJOZNAWCZE ABC
___________________________________
46
Charakterystyka geograficzna ____________________________________
46
Przyroda ____________________________________________________
48
X
Transylwania Siedmiogrodem zwana______________________
52
SPOŁECZEŃSTWO_______________________________________
65
Mieszkańcy Siedmiogrodu ______________________________________
65
Region oczami jego mieszkańców _________________________________
74
Języki Transylwanii ____________________________________________
75
Religie i kościoły Transylwanii ____________________________________
79
KULTURA I SZTUKA
_____________________________________
85
Transsilvanismus ______________________________________________
85
Architektura Siedmiogrodu ______________________________________
90
Tradycje i obyczaje ludowe ______________________________________
95
Kup książkę
Poleć książkę
SpiS treści
4
Rzemiosło i twórczość ludowa____________________________________
98
Muzyka Siedmiogrodu ________________________________________
100
KUCHNIA RUMUŃSKA
__________________________________
103
SpiS treści
Kilka przepisów transylwańskich _________________________________
107
X
Wina Transylwanii ____________________________________
108
TRANSYLWANIA
_____________________
111
ALBA IULIA
____________________________________________
113
BRASZÓW
_____________________________________________
123
BYSTRZYCA
___________________________________________
140
GHEORGHENI
_________________________________________
143
GHERLA
_______________________________________________
145
HUEDIN
_______________________________________________
147
X
Kalotaszeg __________________________________________
150
HUNEDOARA
__________________________________________
152
KLUŻ
__________________________________________________
158
MEDIAŞ
_______________________________________________
170
MIERCUREA CIUC
______________________________________
179
ODORHEIU SECUIESC
__________________________________
182
SEBEŞ
_________________________________________________
183
SFÂNTU GHEORGHE
___________________________________
186
SIGHIŞOARA
___________________________________________
189
SYBIN
_________________________________________________
202
TÂRGU MUREŞ
_________________________________________
216
TURDA
________________________________________________
223
MARMAROSZ
_______________________
229
BAIA MARE
____________________________________________
231
BOGDAN VODĂ
________________________________________
233
BORŞA
________________________________________________
235
BUDEŞTI
______________________________________________
235
CĂLINEŞTI_____________________________________________
236
IEUD
__________________________________________________
237
X
Cerkwie marmaroskie _________________________________
238
NEGREŞTI‑OAŞ
________________________________________
240
Kup książkę
Poleć książkę
5
SĂPÂNŢA
______________________________________________
240
ŞURDEŞTI
_____________________________________________
243
TÂRGU LĂPUȘ
_________________________________________
249
VADU IZEI
_____________________________________________
250
VIŞEU DE SUS
__________________________________________
251
SŁOWNICZEK POLSKO‑RUMUŃSKI
_______________________
252
INDEKS
________________________________________________
258
LEGENDA
______________________________________________ 260
SpiS planów i map | SpiS rameK
SYHOT MARMAROSKI
__________________________________
245
Spis planów i map
Transylwania
i Marmarosz ___ przednia okładka
Alba Iulia ________________ 116–117
Braszów_________________ 124–125
Kluż ____________________ 160–161
Saksonia Siedmiogrodzka __ 174–175
Sighişoara – Górne Miasto______190
Sighişoara ___________________ 193
Sybin ___________________204–205
Târgu Mureș _____________ 218–219
Marmarosz __________________230
Spis ramek
Rumunia w internecie __________
15
Wybrane rumuńskie kolejowe
przejścia graniczne __________
21
Rumuńskie drogowe przejścia
graniczne __________________
22
Winietki______________________
23
Orientacyjne ceny produktów
spożywczych _______________
35
Dni wolne od pracy ____________
38
Placówki dyplomatyczne _______ 41
Pasterstwo karpackie ___________
54
Kalendarium dziejów
Siedmiogrodu ___________
56–64
Gemeinschaft _________________
70
Porozumiewanie się ____________
76
Johannes Honter (Honterus) ____
127
Chłopskie zamki ______________
132
Druga strona medalu _____
134–135
Biały płaszcz z czarnym krzyżem
138
Kalwińskie wychowanie _______
149
Niedzielne nabożeństwo _______
149
Inkastelacja kościołów _________
173
Siedmiogrodzkie chrzcielnice ___
176
Szeklerska Jerozolima _________
181
Pionier lotów kosmicznych _____
192
Szosa Transfogaraska __________
215
Tak powstawały miasta ________
217
Czapeczki z Budeşti __________
236
Kup książkę
Poleć książkę

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin