Szanghaj_Udane_Wakacje_Wydanie_1_besza1.pdf

(1908 KB) Pobierz
Tytuł:
Tytuł oryginału:
Polska wersja
Koncepcja serii:
Redaktor prowadzący:
Tłumaczenie:
Aktualizacja:
Redakcja:
Korekta:
Koncepcja graficzna:
Redakcja techniczna map:
Skład:
Fotoedycja:
Zdjęcie na okładce:
Szanghaj
– Udane Wakacje
Chine, Hong Kong. Le Guide Vert
Marzena Daszewska, Tomasz Ostrowski
Magdalena Matyja-Pietrzyk
Marta Duda
Magdalena Gryka
Barbara Faron
Barbara Kaszubowska, Paulina Foszczyńska
Marzena Daszewska, Paweł Kosmalski
Dawid Kwoka
MSP Studio Magdalena Suchy-Polańska
Dawid Kwoka
©
chungking/ depositphotos.com
Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej
publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą kserograficzną,
fotograficzną, a także kopiowanie książki na nośniku filmowym, magnetycznym lub innym powoduje
naruszenie praw autorskich niniejszej publikacji.
Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi bądź towarowymi
ich właścicieli.
Autor oraz wydawnictwo Helion dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce informacje były
kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej odpowiedzialności ani za ich wykorzystanie, ani za
związane z tym ewentualne naruszenie praw patentowych lub autorskich. Autor oraz wydawnictwo
Helion nie ponoszą również żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania
informacji zawartych w książce.
Wydawnictwo Helion
ul. Kościuszki 1c, 44-100 Gliwice
tel.: 32 2309863
e-mail: redakcja@bezdroza.pl,
Księgarnia internetowa: http://bezdroza.pl
Drogi Czytelniku!
Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres:
http://bezdroza.pl/user/opinie/?besza1
Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję.
Wydanie I
ISBN: 978-83-283-0081-1
Copyright © Le Guide Vert Michelin – Michelin & cie
Le Guide Vert Michelin, 46, avenue de Breteuil, 75324 Paris Cedex 07
Copyright © for the Polish Edition by Helion, 2015
• Kup książkę
• Poleć książkę
• Oceń książkę
• Księgarnia internetowa
• ubię to!
L
Nasza społeczność
Szanghaj
Kup książkę
Poleć książkę
© chungking / Fotolia.com
Dzielnice i zabytki Szanghaju
Bund
(外滩)
«««
(Plan
II, s. 60–61)
Przy słynnym nabrzeżu portowym międzynarodowej koncesji wznoszą się oddzia-
ły firm, których najlepsze lata przypadły na drugą i trzecią dekadę XX w. Obecnie
bund, z  którego roztacza się widok na wyrastające po drugiej stronie rzeki wyso-
kościowce Pudongu, znów przyciąga prestiżowe firmy  – duże banki i  luksusowe
przedsiębiorstwa odzieżowe chętnie tworzą oddziały na bundzie, przemieniając go
w wizytówkę szanghajskiego sukcesu gospodarczego.
Usytuowanie
Dojazd:
zob. plan metra na skrzydełku okładki.
Warto wiedzieć:
Najlepiej wybrać się na Bund wcześnie rano, aby zobaczyć szanghaj-
czyków przy codziennej gimnastyce, a  później powrócić wieczorem, by zachwycić się
widowiskiem dwóch brzegów Huangpu rozświetlonych tysiącami świateł. Na zwiedzanie
należy przeznaczyć kilka godzin.
Zwiedzanie
Spacer po bundzie,
który w 2010 r. został gruntownie odnowiony, jest niezwykłym prze-
życiem. Wznoszą się tu kolonialne budynki, które reprezentują różnorodne style archi-
tektury europejskiej. Między nimi ulokowały się małe bary, bazary i modne lokale. Tłum
pieszych i rowerzystów na promenadzie toruje sobie drogę wśród samochodów.
23 Nanjing donglu (南京东路23号). Aby móc obejrzeć widok z restauracyjnego tarasu na
dachu, trzeba zamówić coś do picia lub jedzenia.
Hotel Pokoju, arcydzieło stylu
art déco
(1929), jest przykładem przepychu modnego
w czasach wielkiego rozwoju koncesji międzynarodowej w Szanghaju i potęgi magnata
Victora Sassoona. Nad ogromną fasadą przy Nanjing donglu góruje wieża z  hełmem
z  zielonej miedzi, pod którym mieściły się kiedyś prywatne apartamenty właścicieli.
Do oszczędnej dekoracji elewacji pasuje wytworny wystrój wnętrza, z  oświetleniem
wzorowanym na wyposażeniu wielkiej synagogi w  Damaszku, alegorycznymi
witrażami, zachwycającymi dziełami Lalique’a. Sala balowa ma specjalny elastyczny
parkiet, restauracja francuska zachwyca boazeriami w geometryczne wzory, a w dawnej
czytelni, zamienionej na restaurację Dragon Phoenix, nastrój tworzą sztukaterie
z chińskimi motywami.
Hotel Pokoju
(Peace Hotel,
和平饭店)
««
(Plan II, D3)
Hotel Pokoju, symbol potęgi magnata Victora Sassoona, stoi obok Banku Chin
56
Kup książkę
Poleć książkę
© chungking / Depositphotos.com
Bund
Shanghai Pudong Development Bank
Bank Chin
(Bank of China,
中�½银行)
««
(Plan II, D3)
23 Zhongshan dongyilu (中山东一路23
号).
Bank Chin (1937), stanowiący wyzwanie nacjonalistycznego rządu chińskiego wobec
zachodnich koncesji, wśród których został wzniesiony, to doskonały przykład wieżowca
z akcentami lokalnymi – wielospadowy dach z wygiętymi narożnikami jest podtrzymy-
wany przez skomplikowany system belek, a niżej przyciągają wzrok okna o tradycyjnych
motywach geometrycznych i  smoki pilnujące wejścia. Miał mieć aż 33 piętra, ale pier-
wotny projekt nie przetrwał nacisków Victora Sassoona, który nie chciał, by bank rzucał
cień na należący do niego Hotel Pokoju. Ostatecznie wzniesiono tylko 16 pięter, przez co
budynek ten jest niższy od swojego słynnego sąsiada.
Morski Urząd Celny
(江海关)
«
(Plan II, D3)
13 Zhongshan dongyilu (中山东一路13
号).
To jedyny gmach przy Bundzie, który nadal pełni swą dawną funkcję. Mieści się w nim
Morski Urząd Celny, który w  czasach kolonialnych pobierał od koncesji podatki dla
państwa chińskiego. Urząd znajdował się naprzeciw dawnego nabrzeża wyładunkowe-
go. W 1864 r. powstał budynek drewniany, który w 1891 r. zastąpiono neogotyckim pała-
cem (1891). Obecny gmach z doryckim perystylem został wzniesiony w 1927 r.
Wieża Zegarowa
nadal nadaje rytm życiu słynnej arterii swoim karylionem.
12 Zhongshan dongyilu (中山东一路12
号).
Długi gmach został wzniesiony w 1923 r. jako jeden z trzech najważniejszych banków na
świecie, Hong Kong & Shanghai Banking Corporation (HSBC). Po przejęciu władzy przez
komunistów mieścił się w nim urząd miasta. W latach 90. XX w. przywrócono mu funkcję
banku – jest obecnie siedzibą Shanghai Pudong Development Bank, który odgrywa presti-
żową rolę inwestora wielkich projektów budowlanych w Pudongu. Ogromny ośmioboczny
hol budynku ma najwspanialszy wystrój spośród budowli przy Bundzie: żyrandole i lampy
art déco,
kontuary z włoskiego czarnego marmuru i teku z Kambodży, sofy z Chesterfield itd.
W holu zachowały się również wszystkie polichromie ścienne z alegoriami wielkich metro-
polii z całego świata, nazwami cnót (Æquitas,
Labor, Philosophia, Subtilitas)
i dewizą
„Within
The Four Seas All Men Are brothers”
(„Na czterech morzach wszyscy ludzie są braćmi”).
3 Zhongshan dongyilu (中山东一路3
号) 
– tel.: (021) 63215757  – www.threeonthebund.
com – 11.00–19.00.
Kilka kroków dalej wznosi się
union building
(1916) zwieńczony wieżyczką z kompleksem
Three on the Bund. Jest w nim galeria sztuki, połączona z innymi kondygnacjami dużym
atrium, a  także restauracje, luksusowe butiki, centrum odnowy biologicznej i  elegancki
klub. Odbywają się tutaj ważne wystawy sztuki, fotografii, filmu i instalacji, którym patro-
nuje miasto.
Shanghai Pudong Development Bank
(上海浦东发展银行)
««
(Plan II, D4)
Galeria Three on the Bund
(沪申画廊)
(Plan II, D4)
Kup książkę
Poleć książkę
57
© billperry / Depositphotos.com

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin