{1}{1}24 {3024}{3119}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3120}{3249}W roku 2046 ogromna sieć kolejowa | oplotła całš planetę {3264}{3390}Tajemniczy pocišg wyrusza | do 2046 raz na jaki czas {3408}{3500}Każdy pasażer jadšcy do | 2046 ma taki sam zamiar {3504}{3572}Chce odzyskać stracone | wspomnienia {3576}{3679}Ponieważ w 2046 | nic się nie zmienia {3720}{3764}Nikt naprawdę nie wie, czy | to prawda {3768}{3860}Ponieważ nikt nigdy nie powrócił {3864}{3929}Oprócz mnie {3984}{4038}998. {4104}{4158}997. {4176}{4268}Jeżeli kto chce zostawić 2046... {4272}{4340}...jak długo to zajmie? {4344}{4436}Niektórym udaje się uciec | doć łatwo {4440}{4532}Innym zajmuje to | znacznie dłużej {4536}{4652}Nie pamiętam już od jak dawna | jestem w tym pocišgu {4656}{4752}Zaczynam czuć się bardzo samotny {4824}{4916}Pamiętam, że | wielu udało się do 2046 {4920}{5036}Ale ty jeste pierwszym, który stamtšd powrócił {5040}{5148}Czy mogę spytać, dlaczego zostawiłe 2046? {5280}{5348}Kiedykolwiek kto spytał | dlaczego zostawiłem 2046... {5352}{5435}...Odpowiadam wymijajšco {5520}{5587}Dawno temu... {5592}{5660}...jeżeli kto miał tajemnicę | której nie chciał nikomu zdradzić {5664}{5708}...szedł na szczyt góry {5712}{5816}Znajdował drzewo, | wycinał w nim otwór {5856}{5948}I wypowiadał sekret do tego otworu {5952}{6046}Następnie zalepiał otwór błotem {6072}{6186}Dzięki temu nikt nigdy | nie odkryje tajemnicy {6240}{6325}Raz zakochałem się w kim {6336}{6423}Po chwili już jej nie było {6456}{6524}Pojechałem do 2046 {6528}{6638}Mylałem, że ona może czekać | tam na mnie {6648}{6733}Ale nie mógłem jej znaleć {6792}{6921}Wcišż zastanawiam się czy | ona kochała mnie czy też nie {6960}{7054}Nigdy nie dowiedziałem się tego {7080}{7172}Być może jej odpowied była | jak ten sekret... {7176}{7267}Nikt inny nigdy jej nie pozna {7296}{7383}Wspomnienia sš ladami łez {7800}{7892}Czyż nie obiecałe nigdy więcej | nie wracać? {7896}{7989}Przyszedłem się z tobš zobaczyć {8016}{8073}Czemu? {8112}{8156}Nie mam tu żadnych perspektyw {8160}{8254}Może w Hong Kongu będzie lepiej {8376}{8448}Kiedy wyjeżdżasz? {8472}{8555}Łód wypływa za dwa dni {8712}{8792}Dlaczego mi to mówisz? {8976}{9077}Mylałem, że moglibymy jechać razem {9312}{9423}Nic nie wiesz o mojej przeszłoci, | prawda? {9480}{9578}Nie mówisz o niej, | a ja nie pytam {9912}{10000}Jeli wygrasz, pojade z tobš {10824}{10916}W ten sposób porzuciła mnie, | ale nie zrobiła tego wprost {10920}{10940}Pamiętam, że... {10944}{11012}...było to ostatni raz, | kiedy się widzielimy {11016}{11112}Zaraz potem | opuciłem Singapur {11688}{11732}Dotarłem do Hong Kong | pod koniec roku 1966 {11736}{11780}Wzrosły ceny | biletów na prom {11784}{11852}W Kowloon wybuchły zamieszki {11856}{11900}Nie byłem pewny jak długo | tutaj pozostanę... {11904}{11972}Wzišłem więc pokój w małym | hotelu w Wanchai {11976}{12044}Pisałem do gazet {12048}{12116}Płacili HK $10 za tysišc słów {12120}{12211}Całkiem niełe jak na poczštek {12528}{12572}Jak długo starczało mi do pierwszego {12576}{12668}...nie miało dla mnie znaczenia | o czym pisałem {12672}{12740}"Pamiętniki Bazooki" {12744}{12788}"Nowš gwiazdš | Clubu Luk Kwok jest Fei Fei!" {12792}{12860}"Porażajšco piękna z | niezwykłymi bazookami!" {12864}{12932}"Przebój dla wszystkich miłoników cycków!" {12936}{13004}Trzymaj się. Oczywicie, że przesadzam {13008}{13140}Nie wydaje mi się, żeby jej cycki były sztuczne, | prawda? {13272}{13340}Wkrótce przyzwyczaiłem się do | takiego życia {13344}{13388}Interesowałem się tylko kobietami {13392}{13460}Sporo było znajomoci na jednš noc {13464}{13564}I tak nic nie trwa przecież wiecznie {13920}{13991}24 grudnia 1966 {14184}{14252}Czy to prawda? {14256}{14300}Czemu miałbym cię okłamywać? {14304}{14372}Naprawdę mnie znasz? {14376}{14444}Była na pokazie | w Singapurze w 64 roku? {14448}{14468}Tak {14472}{14546}Nazywasz się Lu Lu {14808}{14852}Tak się nazwyałam wtedy {14856}{14900}Teraz już nie {14904}{14994}Jakie jest teraz twoje imię ? {15024}{15116}Niby dlaczego miałabym ci powiedzieć? {15120}{15164}W wigilię w 1966 r.... {15168}{15260}...Spotkałemw nocnym klubie | przyjaciółkę z Singapuru {15264}{15308}Bylimy raczej blisko {15312}{15356}Ale tej nocy... {15360}{15464}...ona najwyraniej nie pamiętała mnie {15504}{15596}Czy naprawdę spotkalimy się wczeniej? {15600}{15668}Jak mógła zapomnieć? {15672}{15740}Powiedziała, że wygladam jak | twój ostatni facet {15744}{15824}Nauczyłe mnie cza-czy {16056}{16123}Kontynuuj ... {16248}{16340}Zawsze wlokła | mnie do kasyna {16344}{16388}le postawiła {16392}{16460}Była winna majštek {16464}{16580}Moi przyjaciele i ja zapłacilimy | za twój przyjazd do Hong Kong'u {16584}{16652}Sporo mówiła o swoim | ostatnim facecie {16656}{16783}Chińczyk filipińskiego pochodzenia | z bogatej rodziny {16800}{16868}Planowała wyjć za niego {16872}{16940}Ale on umarł młodo {16944}{17055}Mówiła, że on był | miłociš twojego życia {17064}{17156}Nie powinienem przywoływać | smutnych wspomnień... {17160}{17228}...o tej porze roku {17232}{17300}Ale czy pamiętasz | tę wigilijnš noc... {17304}{17376}...poszlimy pić? {17688}{17756}Dużo rozmawialimy {17760}{17874}Czy ona tylko udawała | że mnie nie pamiętała? {17904}{18037}Zaprowadziłem jš do jej pokoju. | Była miertelnie zmęczona {18432}{18476}Za dużo wypiła... {18480}{18564}...więc szybko wyszedłem {19272}{19373}Wychodzšc zauważyłem | znajomy numer {19416}{19508}Gdybym nie wpadł na niš dzisiaj | nie zobaczyłbym tego numeru {19512}{19597}...i nie napisałbym "2046" {19848}{19892}W czym mogę pomóc? {19896}{19916}Czy zastałem Miss Lulu? {19920}{20012}Lulu? Nie było tu żadnej Miss Lulu {20016}{20060}Był Mimi... {20064}{20108}...ale ona już jej nie ma {20112}{20180}Ale ja byłem tutaj dwa dni temu! {20184}{20228}Czy wiesz, gdzie ona teraz jest? {20232}{20300}Nie! Czego chcesz od niej? {20304}{20372}Nic. naprawdę {20376}{20396}Mam jej klucz {20400}{20444}Chciałem go zwrócić {20448}{20492}Możesz dać go mnie {20496}{20553}Dzięki {20640}{20708}Chcesz wynajšć pokój? {20712}{20732}Włanie wróciłem z zagranicy {20736}{20780}Nigdzie się jeszcze nie zatrzymałem {20784}{20828}Jeli jest wolny pokój | mógłbym go obejrzeć {20832}{20876}To jest mały hotel {20880}{20972}Ale nasi mieszkańcy to | przyzwoici ludzie {20976}{20996}Gdzie pracujesz? {21000}{21044}Piszę do gazet {21048}{21123}Wspaniale! Artysta! {21168}{21212}Ja nie zawsze prowadziłem hotel {21216}{21284}Kiedy też byłem artystš {21288}{21308}Naprawdę? {21312}{21380}Uczyłem się piewu | w Harbin {21384}{21452}Wtedy byłem tenorem {21456}{21524}To będzie przyjemnoć | mieć ciebie tutaj {21528}{21572}Kiedy wprowadzisz się? {21576}{21644}Tak szybko jak to możliwe {21648}{21668}Ale... {21672}{21716}2046 nie jest jeszcze posprzštany {21720}{21764}2047 jest za to wolny {21768}{21832}Obejrzyj go {22008}{22052}Nieważne {22056}{22100}Wrócę kiedy będzie gotowy {22104}{22191}Dlaczego ten włšnie pokój? {22200}{22244}Być może to przez numer {22248}{22316}To ma jakie znaczenie dla ciebie? {22320}{22364}Żartuję {22368}{22388}Wiesz co... {22392}{22436}Spójrzmy na 2047 {22440}{22484}Jeli ci pasuje możesz się wprowadzić {22488}{22604}I zmienić pokój na 2046 | kiedy będzie już gotowy {22608}{22680}Co o tym sšdzisz? {22704}{22748}Czy mogę zobaczyć pokój? {22752}{22832}Oczywicie ! Proszę... {23232}{23276}Kiedy już się wprowadziłem... {23280}{23324}...Odkryłem co stało się | zeszłej nocy {23328}{23420}Lulu została pchnięta nożem przez | zazdrosnego chłopaka {23424}{23492}Perkusistę z klubu {23496}{23540}Ona naprawdę go lubiła... {23544}{23636}...i porównywała go z | ptakiem, który nigdy nie lšduje {23640}{23660}Przez wszystkie te lata... {23664}{23756}Szukała swojego | pozbawionego nóg ptaka {23760}{23828}Większoć jej romansów kończyła się le {23832}{23900}Ale ona nie miała nic przeciwko smutnym zakończeniom {23904}{23948}Obojętnie co się zdarzyło... {23952}{24052}...to ona zawsze | grała głównš rolę {25176}{25196}Dobrze! {25200}{25257}Jasne! {25272}{25332}Idziemy! {25344}{25404}Chodmy! {25440}{25484}Chodmy! {25488}{25555}Pójdę z tobš! {25560}{25604}Dobrze. Pójdę z tobš! {25608}{25665}Jasne! {25680}{25741}Rozumiem! {25776}{25883}Wiesz co mam na myli?| wiem... rozumiem {25896}{25961}Dostałam to! {26016}{26083}Czy mogę ić? {26112}{26156}Mogę ic! {26160}{26217}Jasne! {26232}{26276}Rozumiem! {26280}{26345}Zrozumiałam! {26472}{26564}Pokój 2046 został szybko posprzštany {26568}{26660}Ale do tego czasu przyzwyczaiłem się do 2047 {26664}{26684}Jasne! {26688}{26756}Zaczšłem słyszeć dziwne | odgłosy przez cianę {26760}{26828}Pomylałem, że kto się wprowadził {26832}{26948}Ale to była córka | właciciela hotelu. Pana Wang {26952}{26996}Zdecydowanie! {27000}{27068}Zdecydowanie idę! {27072}{27149}W porzšdku. Chodmy! {27600}{27690}Nie miałem pojęcia co mówiła {27720}{27831}Po brzmieniu poznałem, | że to był japoński {27840}{27953}Wyglšda na to, że miała japońskiego chłopaka {27960}{28028}Powiedz kierowcy "220 Granville Road" {28032}{28076}Ga... ran... wai....| 220 Granville Road {28080}{28200}Zwrot od Humphreys Avenue | blisko Kimberley Road {28224}{28244}Czy możesz powtórzyć? {28248}{28292}Nie skręcaj w Salisbury | Road Slowly. proszę... {28296}{28316}Narysuję ci mapę {28320}{28340}To jest moje pióro! {28344}{28364}Powtórzę to jeszcze raz {28368}{28412}Skręc w Humphreys Avenue {28416}{28436}Blisko Kimberley Road {28440}{28508}Ale nie skręcaj w Salisbury Road {28512}{28532}Zrozumiale? {28536}{28604}Narysuję mapę {28608}{...
macurb1