Gunter Wallraff - Na samym dnie.pdf

(4286 KB) Pobierz
Warszawa 2014
GANZ UNTEN
Redaktorzy serii:
Bożena Dudko, Włodzimierz Nowak
Redakcja:
Elżbieta Kalinowska
Korekta:
Jacek Bławdziewicz
Projekt graficzny okładki:
Magdalena Mamajek-Mich
Zdjęcia na okładce:
Ali z kolegami podczas pracy w hucie Thyssena
w Duisburgu
fot.
Günter Zint/BPK/BE&W
(przód),
Ullstein Bild/BE&W
(tył)
Zdjęcia w środku:
PAN-Foto, Günter Zint; Ursula Michels; Michael
Koschewski; Archiwum prywatne Güntera Wallraffa
Fotoedycja:
Rafał Szczepankowski
Przygotowanie zdjęć do druku:
Katarzyna Stachacz
Opracowanie graficzne i skład:
PANCZAKIEWICZ ART.DESIGN –
www.panczakiewicz.pl
Redaktor naczelny:
Paweł Goźliński
Producenci wydawniczy:
Małgorzata Skowrońska, Robert Kijak
Koordynacja projektu:
Katarzyna Kubicka
Copyright © 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch, Köln
Copyright © for the Polish translation by Ryszard Turczyn
Copyright © by Katarzyna Bielas,
Lodołamacz
Copyright © Narodowe Centrum Kultury, 2014
Copyright © Agora SA, 2014
Wydanie elektroniczne 2014
ISBN: 978-832-681-589-8 (epub)
ISBN: 978-832-681-590-4 (mobi)
WYDAWCY
Narodowe Centrum Kultury
ul. Płocka 13
01-231 Warszawa
Agora SA
ul. Czerska 8/10
00-732 Warszawa
Konwersja i edycja publikacji
Spis treści
Od wydawcy
Wstęp. Brawura, ryzykanctwo, posłannictwo?
Przemiana
Próba generalna
Nauka chodzenia
Surowiec – rozum
„Smacznie i zdrowo”,
Na budowie
Konwersja
Po tej stronie Edenu
Pochówek
W bagnie
Trzeba i kropka
„Lepiej nic nie rozumieć”
Rozmowa na przerwie
Odyseja Mehmeta
Gdzie indziej też
Podejrzenie
Barierki z „mi” i „mu”
Jak na Dzikim Zachodzie
Wściekłość Yüksela
Prysznic bezpieczeństwa
Ręce i nogi jak z ołowiu
Raz zachorujesz, ciągle chorujesz
Test
Awans
Zgłoś jeśli naruszono regulamin