Dzień Dobry - Méthode de Polonais (Livret de l’enregistrement et corrigés des exercices) (2008, Institut d’Étude Slave) - Laurence Dyèvre, Marie Furman-Bouvard.pdf

(5311 KB) Pobierz
traeâ
mcm
MÉTHODE DE POLONAIS
Livret de l’enregistrement
et corrigés des exercices
Ce fascicule D 37/2 est le complément du manuel de base
MÉTHODE DE POLONAIS
ISBN 978-2-7204-0302-6 (vol. 1) réf. D 37/1
et il accompagne l’enregistrement sur 4 CD audio sous boîtier
(4 h 26 min).
Les pistes des CD sont repérées par le signe
Çè
L’enregistrement a été réalisé
par le Centre audiovisuel
de l’Université de Lille 3 - Charles de Gaulle
Ils sont en vente à l’Institut d’études slaves
9, rue Michelet, 75006 Paris
institut.etudes.slaves@wanadoo.fr
ISBN 978-2-7204-0433-7 réf. D 37 CD
L’enregistrement sur les CD est l’illustration sonore du manuel BZKM
KOT!
Il comporte une partie « Prononciation » avec des exemples, les textes des leçons
ainsi que des exercices de réemplois lexicaux et grammaticaux.
La plupart des exercices enregistrés sont différents de ceux du manuel, car ils
ont été conçus pour un emploi oral, ceux du manuel l’avaient été plutôt pour une
utilisation écrite. On a omis, dans la correction, les exercices qui nécessitent une
invention personnelle.
Il est souhaitable que l’utilisateur de la méthode se reporte régulièrement aux
commentaires grammaticaux du manuel - et particulièrement aux pages d'intro­
duction.
Documents pédagogiques de l'Institut d'études slaves.
—
X X X V II/2
MÉTHODE DE POLONAIS
Livret de l’enregistrement
et corrigés des exercices
par
Laurence
D
yèvre
Marie
F
urman
-B
ouvard
p a r is
IN STITU T D ’ÉTUDES SLAVES
9, rue Michelet (VIe)
2008
Nous remercions très vivement les personnes
qui ont aimablement prêté leur voix à l’enregistrement de
M E riM S tir!
Olga
C
hauvet
Sebastian
H
aber
Robert
H
ołyński
Thérèse
M
ałecki
Janusz
M
ielcarek
Maria
P
etit
Ywona
P
ierquin
Marceli
S
ret
Marek
T
omaszewski
Marcin
W
awrzyniuk
ainsi que Katarzyna
G
órnicka
pour sa révision minutieuse des épreuves.
© Institut d’études slaves, Paris, 2008.
Tous droits réservés. La loi du 11 mars 1957 interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective.
Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit —photographie, pho­
tocopie, microfilm, bande magnétique, disque ou autre - , sans le consentement de l’auteur et de l’éditeur, est illicite
et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code pénal.
ISSN 0300-2594
ISBN 978-2-7204-0434-4 (vol. 2)
CD 1
Prononciation
0.1. Voici la prononciation des lettres de l’alphabet polonais, illustrée à chaque
fois par un ou plusieurs exemples. Vous pouvez vous reporter aux pages 9
et suivantes du manuel
Dzień Dobry!
Attention, tenez compte dans la pro­
nonciation des mots polonais du phénomène de l’assimilation de sonorités.
Vous pouvez vous reporter à la page 12 du manuel.
a
ta, mama
tą, idą, wąsy
balon
nic, noc, co
chleb
czas, czy?
Maciek, Maćka
dać
bardzo
dzień, dziecko
dżem, dżuma
nie, te
imię, więcej
fotografia
gitara, gęsty
herbata, Himalaje
nici
jasna, ja
klasa, aktorka
filozofia
ł
m
n
s
n
0
ó
P
r
rz
s
sz
ś
t
u
w
ładna
mama
noc
koń, konie
to, dziecko
pokój, wieczór
pani
Barbara
Małgorzata, dobrze
klasa, S.O.S.
proszę, Szopen
dzisiaj, się
to, tata
tu, biuro, panu
nowa, wagon
my, wy, sympatyczny
zła, rozumiem
źle, wziąć
dużo, męża, inżynier
ą
b
c
ch
cz
✓
c
d
dz
dź
dż
e
ę
f
g
h
i
j
k
1
y
z
A
z
ż
0.2. Répétez les mots suivants. Remarquez en particulier l’assourdisse­
ment des consonnes sonores dans le mot ou à la fin du mot :
1
.
2
.
3.
4.
5.
wtorek
teraz
ciasto
liceum
chleb
6
.
7.
8
.
9.
10
.
język
inżynier
mąż
ręka
więc
11
.
12
.
13.
14.
15.
książka
wszyscy
uroczystość
szczęśliwy
rozmaitości

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin