Poradnik medyczny.pdf

(295569 KB) Pobierz
..
~-----------------
KONSULTANCI
I
PRZEKŁAD
Doktorzy nauk medycznych wszystkich specjalizacji
oraz le karze
specjalizujący
się
w medycynie naturalnej
Neil
Baum,
H
erbert
Benson,
Zoe
Brenner, Dwight
C.
Byers, Barrie R. Cassileth, Effie
Chow,
Joh n
G. Co
llins,
Stephanie
S.
Coyington, Ky
le H
.
Cronin,
Tim
othy B.
D
eering,
Pali
C.
Deleyitt,
James
A
.
D
uke, Kathleen
Fry,
Adriane Fugh-berman, Daniel Furst, A
lan
R. C
aby,
D
avid E. Golan,
Constance G
rauds,
Ell
iot
Green,
Keith S.
Hechtman,
Victor
Herbert,
David
Hoffman,
M
aurita
H
o
lland, Tori
H
udson,
Grace
Brooke
H
uffa mn, Steve Ldell,
Jennifer Jacobs, Joseph J.
Jacobs,
Jo hathan
M. Kagan,
Steven
W
.
Kairys,
J.
Daniel Kanofsky,
Ted Kaptchuck,
Robert B. Klein,
Robert
Kotl
er,
Jess
M
.
Kramer, Dav
id
B. Larson,
Dana J.
Law
rence,
Norman S.
Levy, Phi lip
Levy,
John E.
Lonstein,
Dave M
annino,
Roy
J. M
athew,
A
lexa
nder M
auskop,
Jeffrey Migdow,
John
R. M
o
ffett, A
nne
Moore,
Len
Ochs,
Stephen
O
lmstead,
Elsa
Ramsden,
John
C.
Reed, No
rman
E. Rosenthal, Beverly Rubik, M
i
I-
d
red
Seelig,
Wi
nifred
Sewell,
J. Jam
ison
Starbuck,
James P.
Swyers,
M
ichael
A.
Tansey,
D
ick
W
.
Tho
m,
A
lex
A.
Tiberi,
Andrew
J.
V
ickers, Robert
C.
W
ard, Caro
line
W
el
lbery.
prof. dr hab. n. med. Al
eksander
M
ichaj
li
k
dr hab. n. biol.
G
rażyn a
L
utosławs
ka
dr n. med. M
edard
Lech
dr n. med.
Anna
M
aria
Noszczyk
dr
n. med. Joanna
Cielecka-Ku
szyk
dr
n. med . Pi
otr
J
ęd
ru
s
i
k
dr n. med .
Marek
Karwacki
dr
n. med. Agnieszka
M
adej
lek.
med. M
agdalena
Pauk
Pi
otr
Lew iriski
(medycyna
naturalna)
KON SU LTACJA
I
REDAKCJA MERYTORYCZNA
REDAKTOR PROJEKTU
Robert
Somerv
ille
DYREKTOR ARTYSTYCZNY
dr n. med. Andrzej Broniek
dr n. med . Joanna
Cielecka-Kuszyk
M
aja
Błaszczyszy n
(medycyna
naturalna)
Fatima Taylor
REDAKTORZY
Kristian
Baker
Hanneman
Tin
a S.
McDowell
REDAKTOR ADMINISTRACYJNY
L
WSTĘP
DO POLSKIEGO WYDANIA
prof.
dr
hab. n. med. W
ojci
ech
Rowi riski
REDAKTO R
PROWADZĄCY
M
a
łgo
rzata
Judith
W.
Shanks
TYTUŁ ORYGINAŁU
Cebo-Foniok
REDAKCJA STYLISTYCZNA
poci kieru
nkiem
Ewy
Turczy
ń
skiej
KOORDYNACJA PRAC
Paweł
Rzetecki
S
KŁAD
I
ŁAMAN I
E
W
ydawnictwo Amber
The Medical
Ad visor
The
Complete
Guide to A
lternative
&
Conventional
Treatments
O
riginal
edition
©
1996
Direct
Hold ings Ameri
cas
Inc.
A
ll
rights
reserved.
Time
Life is
a
registered trademark
of
Time Warner
Inc.
or an
affiliatecl
company.
Usecl under
license
by
Direct Holdings
Arneri cas
Inc.
w
hich
is
not
affiliatecl w
ith
Time
Inc.
or
Time
Warner
Inc.
Authorizecl
Polish
language ed
ition
©
1998
by
Amber Publishing.
No
part of
this
book rnay be reprocluced
in
any form, or
by
any electronic or
mechanica
l
devices means,
includi ng information
storage and
retri
eva
l
clevices
or systems, w
ithout prior
wri
tten permission
frorn the publ
isher,
except
that bri
ef
passages
may be quotecl
for
review.
mechaniczny,
elektroniczny, fotograficzny
lub
w
jakiejkolw
iek
innej
formie, za
wyjątkiem
krótk
ich
fragmentów,
które
mogą
być
cytow ane w
recenzjach,
bez
uprzedniego uzyskania
pisemnej
zgody
Wydawcy.
ISBN
83-241-2326-1
KOREKTA
Agata Gotclzik
Jolanta
Kucharsk a
PROJEKT
GRAFICZNY
OKŁADK
I
Wydawnictwo Am ber
Żadna część
tej
publikacj i nie
może
być
reprodu
kowana,
zapa
m
iętywa na
czy przekazywana w sposób
Opisane w
książce możl
iwości
leczenia
powinny
być
traktowane tylko jako
źródło
informacji;
nie
zastąpią
fachowej porady. Zawsze skonsultuj
s
z
lekarzem
w celu uzyskania
właści wej
opieki medycznej.
Przed
użyciem
któregokolwiek z wymienionych w
ksi ążce
leków koniecznie skontaktuj
się
z
lekarzem,
przeczytaj
ostrzeżeni e
na opakowaniu
lub
sięgnij
do innych
ź
ródeł
informacji
o
zagrożen iach
i
środkach
bezpieczeństwa,
jakie
muszą być
zachowane.
Pam
i
ętaj
równi
eż, że
w przypadku
leków
z
iołowych
brak jest tak
szczegółowych uregulowań
.
I
Wydawnictwo Amber zaprasza do
własnej księgarni
internetowej
http://www.wydawnictwoamber.pl
SPIS
TREŚCI
Wstęp
do wydania polskiego
.............................
8
Wprowadzenie .....................
.... .....
..... ...................
1
o
Jak
korzystać
z
tej
ks
i
ąż k
i
........................................
....
12
Medycyna
konwencjonalna
i
metody
naturalne
-
wykaz terminów ...........................
14
Ogólne
wskazówki
zdrowotne
.......................
Zdrowie
dziecka
......
.... ... ....... ......
... ......
..
..
..... .......
.......
Zdrowie osoby
dorosłej
.......
......
.......
.........
..................
Zdrowie kobiety
..................
........
...... .....
..
...
................
Zdrowie
m
ężczyzny
.....
....
.........
..................................
Wiek
podeszły
.............. ..
.... ........ ...
......
.... .........
...
........
26
28
34
35
40
43
Nagłe
wypadki
-
pierwsza pomoc ....
46
Apteczka domowa ......
...... ... ....... .... ... ............. .............
78
Choroby
i
metody leczenia ............
.-:-......
80
Zdrowe
odżywianie
..............
............
.................
886
Podstawy
żyw
i
en
i
a
......... ....
...................... ............
.....
888
Piramida
żyw
i
eni owa
....... ... ... ..
.........
....... .... ........ .....
889
Ni
ezbęd
n
e
witam
iny
i
min
e
ra
ły
.................................
890
Ilustrowany
przewodnik diagnostyczny ....
902
Atlas anatomiczny
.............................................
912
Dodatek
.............
....................................................
928
Zestaw
technik
akupresury
.....
... .....
..
...
......
.......... ... ... 93
0
Zestaw
pozycji jogi
...
..
.........
....
...... .......................
..... 939
Terminologia medycz
na
948
Indeks
952
Źródła
zdjęć
i
podziękowa
ni
a
960
.
.
----- •
.
' - =
I
-
-
-
'
-
~
~
ie/ki poradnik medyczny
tylko
na
pozór
przypomina
podobne w
ydaw
nictwa
,__ _ _ ___,polskie. Jest to jedyny znany mi
poradn
ik
~
omawiający
nie tylko
objawy
i
zasady
leczenia konwencjonalnego, ale
również
sposoby naturalne.
W
książce
zam
ieszczono:
słow­
nik
poj ęć odnoszących się
do
konwencjonalnych
i
naturalnych
metod leczenia, ogólne wska-
zówki
dotyczące
utrzyman ia
zdrowia, opis
rozwijających s
i
ę
nagle
i
wymagających doraźne­
go leczenia chorób oraz obszerne
omówienie przedstawionych
w
po
rządku
alfabetycznym
naj częstszych schorzeń
i
obj awów.
Uzupełnieniem są
ko lorowe
fotografie zmian
chorobo-
wych, atlas anatomiczny, zestawien
ie
preparatów
ziołowych
,
środków
homeopatycznych
i
za-
sady
odżywian
i
a. Układ
zasadniczej
częśc
i
Poradnika
-
omów ienie
objawów chorobowych
i
n
aj częstszych
chorób
-
jest niezwykle jasny.
Opis
każdej
dol
eg
l
iwośc
i
zawiera
podstawowe
informacje medyczne; przyczyny choroby, jej postacie,
zasady
zapobiegania
i
leczenia
-
za-
równo konwencjona
lne,
jak
i naturalne, takie
jak
aku punktura,
homeopatia czy leczenie
z
i
oła­
mi.
Każdy
rozdz
i
rozpoczyna
ważna
informacj
a:
w
jakiej sytuacji
n
ależy
naj
pierw
po
radz i
ć
si ę
lekarza
przed stosowaniem leczen
ia
na
własną
rękę
.
Ko lorowe
ilustracje
i
schematy
w przy-
stępn y
sposób
tłumaczą
objawy
i
sposoby
leczenia.
Sądzę, że
Wielki poradnik medyczny
spotka
s
i
ę
z ogromnym
zainteresowaniem
i
szybko
zniknie
z
ks
i
ęgarni.
prof. dr hab. n. med. Wojciech
Rowińsk
i
kierownik
Kl
iniki
Ch
iru
rgi i
Ogólnej
i
Transpla
ntologii
Akadem
ii
Medycznej w Wa
rszawie
9
WPROWADZEN
I
E
~
iedy stajemy
w
ob
liczu
choroby -
chorujemy sami
lub
ktoś
nam b
li
ski -
nawet
'-
~
--'-_
_
--
-
___,
jeżeli
jest
to
j
edynie drobna
dolegliwość,
chcemy
mieć pewność, że
zrobione
zostało
wszystko, co
n
a
leżało zrobi
ć
.
Obecn
ie
medycyna stwarza
wi
ęcej moż
l
i
wości
wyboru
metod
niż
ki
edykolwi ek.
Lekarze
coraz
szerzej
wykorzystują postęp
technologiczny
i
p
rzeło­
mowe
odkrycia
współczesnej
nauki,
wracając
zarazem
do
źródeł
tej
wiedzy:
naturalnych metod
leczenia.
Pradawne
sposoby uzdraw
iania,
począwszy
od
akupresury, akupun
ktury
i
z
ioło l
ecz­
nictwa, a
skoń czywszy
na jodze
i
medytacj
ach,
zajm uj
ą
coraz
ważniejsze
miej sce
wśród
na
wskroś
nowoczesnych metod
leczen
ia,
takich
jak
immunoterapia oraz zab
iegi
chirurgiczne za
pomocą
lasera.
W obliczu tak w
ielu
moż
l
i
wośc
i
postępowa
n
ia
lekarskiego
ta
ksi
ążka
stanow
i
źródło
przej-
rzystych i
zwięzłych
informacj
i
na
temat setek prob lemów zdrow otnych, od stosunkowo
ła­
godnych
d
o
l
eg l
i
wośc
i
do
naj poważniej szych
chorób.
D
la
każdej
choroby
omówi ono za
rów-
no konwencjonalne,
jak
i naturalne
metody
leczenia.
Ostateczn ie jednak naj
lepszym
wyborem
będz ie
zawsze
ten,
którego czytelnik dokona
w
porozumieniu
ze
swoim
lekarzem.
Celem
tej
ksi ążk
i
jest
dostarczenie
informacj
i
pomoc-
nych w bardziej
świ ado
mym
-
a
więc
bardz iej pew nym
-
podej
mowani u decyzji
dotyczącyc
h
własn
ego
zdrow
ia.
11
Zgłoś jeśli naruszono regulamin