{472}{539}Odpierdol się!|Odejdź ode mnie! {542}{605}W porządku, koleżko?|Masz koszmary? {639}{735}Tak, cały czas|mam ten sam sen {737}{785}o palantach, którzy mi dokuczają. {819}{852}Prześladowali cię kiedyś? {875}{965}- Tak. Lachociągi jedne.|- Tak, mnie też. {967}{1066}Łatwo jest idiotom|wyśmiewać się z grubych kujonów. {1113}{1176}- Byłeś kujonem?|- Tak. {1179}{1238}Tak, ale wiesz co?|Łobuzy to cipy. {1240}{1284}Zrewanżowałem się na maksa. {1287}{1402}Teraz ja mieszkam w dużym domu|w Beverly Hills, nie oni. {1404}{1481}Przy okazji, dzięki,|że mogę to wykreślić z listy. {1488}{1539}Spałem tu na górze jak dziecko. {1571}{1674}Dziecko? Nie wydaje mi się,|by dzieci robiły to, co ty. {1680}{1757}Zeszłej nocy leżałem w ciemności|i próbowałem zasnąć {1759}{1887}i nagle słyszę|szuru-buru, łapu-capy, ach, och, ech. {1911}{2006}Odchrząknąłem kilka razy,|ale to nic nie dało. {2008}{2073}Nie wiedziałem, co robić.|Tylko leżałem i byłem cicho. {2102}{2146}On karmił gąskę. {2211}{2247}NETFLIX - ORYGINALNY SERIAL {3244}{3338}Muszę wiedzieć.|Co ci dolega, że wiecznie podnosisz łapy? {3341}{3395}Robię „piątki”, ale nikt nigdy|nie przybija, {3398}{3435}bo nie łapią tego, wiesz? {3438}{3480}Co tam? {3494}{3554}Niesamowite.|Naprawdę czeka na to. {3582}{3635}Hej, Tom.|Ja i Lucy chcemy, byś to miał. {3638}{3682}To moja ulubiona.|Może wymagać prania. {3698}{3753}Zdecydowanie.|Bardzo dziękuję, stary. {3756}{3813}- Na pewno.|- Dziękuję. {3816}{3863}- Hej, Bubs.|- Hej. Jak leci, chłopaki? {3866}{3923}B-Unit, jak leci?|Przyszedłeś w sam raz na śniadanie. {3926}{3983}Dwie gałki rodzynek. {3986}{4015}„Dwie gałki rodzynek”. {4018}{4062}Jesteś podkręcony?|Dzisiaj wielki dzień. {4065}{4135}Jestem podkręcony, Ricky.|Nie jestem tak nerwowy, jak myślałem. {4138}{4161}Nie? {4164}{4228}Muszę iść po gitarę|i jestem gotowy do drogi. {4231}{4281}Nie musisz tego robić.|Jesteś gwiazdą rocka. {4284}{4348}Cory, idź i spakuj|gitarę Bubblesa i jego gówna. {4351}{4396}Chodźmy! Ruszajcie się!|Zapierdalaj tam! {4399}{4441}Mam własnych|pomocników technicznych. {4444}{4511}To twój czas, stary.|Mógłbyś się trochę błyszczeć. {4514}{4595}Może trochę od lodu, złota, srebra,|od jakiejś błyskotki na ręku. {4598}{4677}- Powinienem się błyszczeć?|- Masz, kurwa, rację. {4680}{4730}Dobrze, że jesteś nabuzowany,|a nie nerwowy. {4733}{4797}Nie miałeś okazji poćwiczyć tyle,|ile zazwyczaj ćwiczysz. {4800}{4868}Będzie więcej ludzi niż ilość,|do której jesteś przyzwyczajony. {4871}{4950}Obudziłem się rano podekscytowany|i miałem wzwód z podekscytowania. {4953}{5037}Później Ricky zaczął|pierdolić farmazony i mi opadł. {5040}{5079}Teraz jestem zdenerwowany. {5086}{5145}Nawet o tym nie pomyślałem. {5148}{5217}Wielkie dzięki. Robię się...|Jestem cały posrany! {5220}{5282}Nie możesz się denerwować|z naszego powodu, ziomek. {5285}{5349}Będziemy tam.|Wesprzemy cię. {5352}{5391}Naprawdę zamierzacie przyjść? {5398}{5433}Nie opuścimy tego za nic w świecie. {5436}{5495}- Tak.|- Klawo. {5498}{5601}Będzie tu gdzieś jakieś jedzenie,|byśmy mogli zjeść? {5604}{5630}Nie jadłeś jeszcze? {5638}{5687}Mają tu do jedzenia|produkty z konopiami. {5690}{5723}Na początku jest jak w niebie, {5726}{5781}jakbyś był w fabryce czekolady Wonki. {5784}{5844}Po kilku dniach chcesz czegoś innego|niż ciastka. {5901}{5937}Zasraniec. {6002}{6033}BIURO PRAWNE {6036}{6080}Sporządzę ten list intencyjny. {6083}{6108}Dobra, super. {6142}{6215}Mózg prawniczy poszukał trochę|i znalazł różne precedensy. {6218}{6323}Zna prawo umów,|jak własnego kutasa. {6326}{6417}- Dobra, więc co próbujesz powiedzieć?|- Nie wygląda dobrze. {6420}{6463}Mówiłeś, że gość jest najlepszy. {6466}{6533}Tak, jest.|Dlatego jest tak cholernie drogi. {6574}{6647}Chcę poznać tego gościa.|Dość tego pośrednictwa. {6650}{6743}Tak, pewnie. Nie ma sprawy.|Zadzwonię do niego. {6746}{6820}Oczywiście, będzie to kosztowało|100 dolców, czy odbierze, czy nie. {6823}{6890}200, jeśli odbierze.|Spotkanie to kolejne 600. {6893}{6940}Jaja sobie kurwa robisz. {6943}{6998}Nie. Mam jego numer gdzieś tutaj. {7005}{7062}- Kurwa, nie... Pierdol to.|- Dobrze. {7065}{7115}- Nie zapłacę takich pieniędzy.|- Wiem. {7118}{7201}To jak zostać dźgniętym w kulki|nożem do masła. {7204}{7274}Ale kto wie?|Nadal może coś wymyślić. {7277}{7319}Tak, a jeśli nie? {7322}{7421}Cóż, powiem, że na tym etapie|twoje możliwości... One są ograniczone. {7445}{7490}- Ale są możliwości?|- Tak. {7493}{7617}Duża sakiewka może sprawić dużo|i wpłynąć na ich decyzję. {7620}{7670}To znaczy, przekupić sędziego? {7678}{7775}Tak, chyba że chcesz zacząć|pakować manatki, chłopcze. {7860}{7946}Czujecie to? Ten zapach|jest niesamowity! {7949}{7997}Gdzieś jest meksykańskie jedzenie. {8040}{8095}Tu jest odpowiedź. {8219}{8282}Kurwa, jesteś caliente! {8285}{8333}Jesteś najładniejszą kobietą,|jaką widziałem {8349}{8406}- i mieszkam w Hollywood.|- Hollywood? {8671}{8719}Poznajemy swój własny język. {8834}{8935}Dlaczego to marnujesz?|To dziwne. {9050}{9079}Popatrz na to. {9105}{9228}- 0,24.|- Powinienem być w śpiączce, kolego! {9408}{9458}Alkohol rozwiąże problem. {9461}{9532}Alkohol znajdzie odpowiedź,|jak przywrócić nas na osiedle {9535}{9591}i wtedy się zabawimy|z naszymi przyjaciółmi. {9598}{9702}Alkohol nas dowiezie|i wtedy sromotnie im odpłacimy. {9705}{9732}Później... {9794}{9850}wyciągniemy ciężką artylerię. {10058}{10154}Skarbie! Spójrz na siebie! {10178}{10252}- Wyglądasz, kurwa, pięknie, Trin.|- Jest idealna. {10255}{10297}Załatwione. Bierzemy ją. {10300}{10367}Do pudełka, zapakować,|zrób, kurwa, co trzeba. {10370}{10413}Idziemy, proszę, natychmiast. {10416}{10450}Ma pan na myśli tę? {10478}{10550}Wie pan, że ona kosztuje 2800? {10557}{10622}2800 jebanych dolarów? {10630}{10686}Oglądaliśmy używaną niedaleko|i kosztowała 75 dolców. {10689}{10718}To jest kurwa to samo! {10725}{10775}Ale tamta miała z przodu|dużą plamę po seksie. {10778}{10869}W porządku. Może uda się wybielić|wybielaczem albo czymś takim. {10872}{10911}Zaoszczędziłeś jakieś pieniądze? {10918}{11000}Tylko 73 dolary i 48 centów.|To wszystko, co mam. {11003}{11063}Nie pracujesz na dziewięć etatów?|Co jest z tobą? {11066}{11126}Tak, ale są rachunki|do opłacenia, stary. {11133}{11216}Płacę za ogrzewanie. Płacę za kablówkę.|Robię większość zakupów do domu. {11219}{11305}- Nie wiem, czy o tym wiesz, ale...|- W porządku, tato. {11308}{11351}Nie, to nie jest, kurwa, w porządku. {11354}{11423}Wie pani, 2800 to dużo pieniędzy|dla niektórych osób. {11426}{11499}Pierdol się z tym gównem.|Mam kasę. {11502}{11577}Na razie jest 1000 dolców.|Proszę ją odłożyć. {11580}{11666}Moja córka nie będzie brała ślubu|w sukni ujebanej od śluzu. {11702}{11736}Dzięki, tato! {11770}{11811}- Chłopaki, co tam?|- Hej, mięśniak. {11814}{11855}Spotkanie właścicieli beze mnie? {11858}{11911}Więc ja... nie jesteśmy jeszcze|właścicielami, {11914}{11999}więc jest kilka rzeczy, które chcemy|odhaczyć na naszej liście. {12002}{12029}Co takiego? {12060}{12155}Chcielibyśmy zobaczyć|Laheya pijanego w sztok. {12158}{12219}Pewnie. Chcemy poznać|tego zapitego wariata. {12222}{12266}Chłopaki, Lahey już nie pije. {12290}{12374}Będzie bardzo trudno sprawić,|by wrócił do alkoholu? Tak! {12381}{12443}Nie spowoduję,|by znów wrócił do butelki. {12446}{12506}Nie wiecie, jaki staje się trudny|do zniesienia. {12509}{12573}Podoba ci się czy nie,|skurwiel jest częścią Sunnyvale. {12628}{12703}Zobaczę, czy uda mi się załatwić,|by przynajmniej spotkał się z wami. {12706}{12743}- Dobra.|- Jaka jest inna kwestia? {12746}{12791}To jest dużo większa prośba. {12814}{12866}- Dalej, powiedz mu, czego chcesz.|- Dobra. {12869}{12897}Chcę puknąć Lucy. {12922}{12993}O czym ty gadasz, stary?|Nie możesz, kurwa, puknąć Lucy. {12996}{13087}Słuchaj, dam ci 10 000 dolarów.|Zorganizuj to. {13090}{13158}Stary! Lucy jest z Rickym. {13181}{13256}Oni zerwali, więc czas,|byś się wpasował i dopasował, Tom. {13259}{13316}Plus, chcę w pełni doświadczyć|tego, co Ricky. {13319}{13439}10 000. Jeśli ktoś|potrafi to załatwić, to ty. Dalej. {13442}{13495}Ricky! {13498}{13538}Jezu Chryste, chłopaki! {13590}{13664}Nie czuję się w porządku|w związku z tym, że Tom chce puknąć Lucy. {13667}{13695}To jest kurwa do dupy. {13702}{13763}Teraz jestem w tym wszystkim|jebanym pośrednikiem {13766}{13810}i mam zamiar uszczknąć coś z tego. {13835}{13879}Mam nadzieję, że Ricky się nie dowie. {14018}{14066}Hej, Sarah, jest tu gdzieś Lucy i Ricky? {14069}{14123}- Nie, nadal ich nie ma, kupują sukienkę.|- Kurwa. {14126}{14159}Dlaczego? Co się stało? {14182}{14258}Wszystko dobrze.|Dzieje się coś pojebanego. {14285}{14332}- Zatrzymaj to dla siebie.|- Tak. {14335}{14403}Tom Arnold proponuje Lucy pięć kawałków|za puknięcie się z nim. {14406}{14459}- Co kurwa?|- Wiem! Co to, kurwa, jest? {14462}{14523}Oczywiście nie mogę tego zrobić,|do kurwy nędzy. {14526}{14622}- Ricky dostałby szału.|- Tak, Ricky by się wkurwił. {14625}{14702}Tak. To pojebane. W porządku. {14709}{14783}Ale wiesz co? Myślę sobie,|że to dużo pieniędzy {14786}{14857}i to bardzo by pomogło|w kwestii ślubu... {14860}{14892}Oni nadal nie są ze sobą? {14940}{15007}W porządku. Zapomnij o tym.|Załatwię to, dobra? {15178}{15230}Kurwa! Cały się uwaliłem. {15314}{15383}Ricky! Ricky, pomożesz mi|ze sprejowaniem? {15386}{15460}Ozdobisz tak,|jak nauczyłeś się w więzieniu? {15463}{15501}Teraz nie mogę, przepraszam. {15504}{15556}Julian, musimy pogadać,|teraz, kurwa, stary. {15559}{15638}- Potrzebuję dwa kawałki.|- Rick, pracuję nad tym. {15645}{15683}Cały czas mówisz,|że pracujesz nad tym. {15686}{15717}Nie dałeś ani centa. {15720}{15794}Muszę coś kupić. Trinity ma mieć|sukienkę. Potrzebuję dwa patyki. {15797}{15849}Rick, muszę pożyczyć twoją furę.|Pogadamy później. {1585...
OficerLahey