Droga do A5.pdf

(2038 KB) Pobierz

Eric Lomax

Droga do zapomnienia

Tłumaczyła: Dorota Malina

Tytuł oryginalny: The Railway Man

Wydanie oryginalne: 1995

Wydanie polskie: 2014

Eric Lomax urodził się w 1919 roku. W czasie drugiej wojny

światowej dostał się do niewoli japońskiej i był torturowany.

Zmuszono go też do pracy przy budowie kolei birmańsko-

syjamskiej (słynnej „kolei śmierci”). W 1995 roku spotkał się ze

swoim oprawcą i przebaczył mu. Eric Lomax zmarł w

październiku 2012 roku.

-2-

Dla Elisabeth Sutherland Lomax (1877-1942) oraz jej wnuków

Lindy, Erica i Charmaine, którzy nigdy nie poznali tej historii.

A także dla mojej żony Patti, bez której pomocy ta opowieść

nigdy by nie powstała.

Książka ta bardzo wiele zawdzięcza talentowi i umiejętnościom

Neila Beltona. Miał on nieoceniony wkład w końcową wersję

tekstu, a nasza współpraca znacznie wykraczała poza ramy

typowej relacji między autorem a wydawcą. Jestem przekonany,

że bez jego pomocy wiele moich refleksji z ostatnich

pięćdziesięciu lat nie przybrałoby ostatecznego kształtu.

-3-

Byłem umarły, lecz oto żyję (…)

Napisz więc, co widziałeś i co jest, i co się stanie potem

Obj 1, 18-19, cyt. za Biblią warszawską (przyp. tłum.).

-5-