Lindley Maureen Klejnot Wschodu Pamietnik A5.pdf

(1944 KB) Pobierz
Maureen Lindley
Klejnot Wschodu: Pamiętnik
Przełożyła: Ewa Rudolf
Tytuł oryginalny: The Private Papers of Eastern Jewel
Rok pierwszego wydania: 2008
Rok pierwszego wydania polskiego: 2008
Urzekająco zmysłowa, oparta na prawdziwych wydarzeniach
opowieść o burzliwych losach Yoshiko Kawashimy, chińskiej
księżniczki, zwanej też Klejnotem Wschodu kobiety na tyle
odważnej, upartej i ciekawej świata, by wyjść poza ramy
obyczajów własnej epoki, uczynić swe życie ekscytującą
przygodą i zostać... bezlitosnym japońskim szpiegiem.
A wszystko w egzotycznej scenerii Chin, Japonii i Mongolii
pierwszej połowy XX wieku.
Pekin, rok 1914. Ośmioletnia Klejnot Wschodu, córka ostatniej
konkubiny księcia Su, zerkając zza rzeźbionego parawanu
podgląda ojca, który kocha się z młodą służącą o
obandażowanych stopach. To początek burzliwej historii Klejnotu
Wschodu.
Dziewczyna zostaje wykluczona ze swej chińskiej rodziny i
odesłana do dalekich krewnych w Tokio, gdzie dorasta pod
japońskim imieniem Yoshiko Kawashima. To właśnie w Japonii
rozwija się w niej odwaga, utrwala rozbudzona ciekawość świata,
rodzi fascynacja nowoczesnością i swobodą seksualną. W wieku
19 lat Yoshiko zostaje żoną mongolskiego księcia, ale jest już
wystarczająco silna, by nie podporządkować się nikomu, a na
-2-
pewno nie mężczyźnie. Ucieka z ponurej, mroźnej Mongolii do
Tokio, gdzie oddaje się przypadkowym zmysłowym przygodom,
wykorzystując swą seksualność w świecie zdominowanym przez
mężczyzn. Potem trafia do oszałamiającego rytmem życia
Szanghaju, by nasycić wreszcie głód nowych doznań jako szpieg
pracujący dla Japończyków.
Klejnot Wschodu
to barwna opowieść
o odkrywaniu samego siebie i sile erotycznego uroku, opowieść o
buncie kobiety przeciw zasadom społecznym ograniczającym jej
wolność, o walce o to, by przynależeć do kraju, który
najwyraźniej nie chce przygarnąć, oraz do innego człowieka, z
którym można dzielić życie.
Spis treści:
Od autorki.......................................................................................................................................................................4
Zupa z węża i chryzantem...............................................................................................................................................6
Persymony w miodzie i czarka złocistej herbaty..........................................................................................................35
Gulasz twardy jak kość i kobyle mleko........................................................................................................................75
Arak i rosyjska herbata z solą.....................................................................................................................................112
Jaja długowieczności i jądra gąsiora...........................................................................................................................142
Brzoskwinie longhua i sake........................................................................................................................................173
Wiśnie i miód akacjowy..............................................................................................................................................213
Burbon i surowa ryba..................................................................................................................................................252
Szampan i marynowany imbir....................................................................................................................................283
Rybne congee i kacze jajo...........................................................................................................................................310
Świat Klejnotu Wschodu............................................................................................................................................344
-3-
Od autorki.
Powieść „Pamiętnik Klejnotu Wschodu” oparłam na
niezwykłych dziejach mandżurskiej księżniczki, która zwróciła
moją uwagę, gdy jako uderzająca, odziana w męski strój piękność
na moment pojawiła się na ekranie filmu Bertolucciego „Ostatni
cesarz”.
Klejnot Wschodu fascynuje jak wszystkie kobiety
wystarczająco odważne, by wyjść poza ramy obyczajów danej
epoki i uczynić swoje życie ekscytującą przygodą. Przeżywałam
emocjonalne załamanie po stracie bliskiej osoby, gdy w pięknej,
starej czytelni Biblioteki Brytyjskiej zatraciłam się w kolejach
losu tamtej kobiety. Z opowieści o wydarzeniach z jej życia
wyłaniała się jako istota powierzchowna, zła do szpiku kości. Nie
zgadzam się z takim jej obrazem. Przekonana, iż historycy bywają
równie subiektywni jak powieściopisarze, poprzez fikcję
postanowiłam dotrzeć do wszystkich okoliczności, które według
mnie uczyniły z Klejnotu Wschodu osobę taką, jaką się stała.
Oprócz niewątpliwego zła jest w niej odwaga, zdolność do
miłości, a także do swoistej lojalności i do stawiania czoła
porażkom.
Kilku bohaterów powieści wzorowałam na autentycznych
postaciach, starałam się też jak najwierniej trzymać dat i faktów
historycznych.
Spisaną poniżej opowieść odkryto w Pekinie, w Więzieniu
Numer Jeden, pomiędzy osobistymi dokumentami więźniarki
Klejnot Wschodu. Wśród należących do niej przedmiotów
znajdowały się także wiersz Chikamatsu, pusty słoik po
brylantynie, mata buteleczka olejku chryzantemowego, pachnący
perfumami list podpisany „szczera przyjaciółka”, do połowy
opróżniona skrzyneczka suszonych liczi i rachunek za czarną
-4-
perlę zakupioną w sklepie Sincere przy ulicy Nanking w
Szanghaju.
-5-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin