Forstchen William R._Sekunde za pozno.rtf

William R. Forstchen

SEKUNDĘ
ZA PÓŹNO

Przełożył Kamil Maksymiuk–Salamoński

Dla mojej córki, Meghan Marie Forstchen...

oraz dla tych, którzy ją chronią

i pozwalają dorastać w pokoju.

Oraz dla mojego ojca, Johna Josepha Forstchena,

który nauczył mnie, co jest naprawę w życiu ważne.

Przedmowa

napisana przez Newta Gingricha, byłego przewodniczącego Izby Reprezentantów Stanów Zjednoczonych

Niniejsza książka jest fikcją literacką, lecz jednocześnie dziełem opartym na faktach. Powiedzmy, że jest to powieść z gatunku future history, która powinna nas wszystkich skłonić do przemyśleń, a nawet zmrozić krew w żyłach i spędzić sen z powiek. Opierając się na wynikach prowadzonych przeze mnie przez kilka dziesięcioleci badań wiem, że ta konkretna broń, opisana przez Billa Forstchena w książce Sekundę za późno, stanowi rzeczywiste zagrożenie dla bezpieczeństwa Ameryki.

Od czasu zamachów z jedenastego września wiele uwagi poświęca się rozmaitym niebezpieczeństwom czyhającym na Stany Zjednoczone... Wspomina się o kolejnych porwaniach samolotów pasażerskich, atakach przy użyciu broni biologicznej, chemicznej lub tzw. „brudnej bomby”, a nawet o zdetonowaniu bomby atomowej w samym sercu jednego z największych miast w naszym kraju.

Nieliczni jednak wiedzą i mówią o straszliwym, przerażająco realnym zagrożeniu jakie stanowi atak EMP, czyli atak przy użyciu broni wykorzystującej impuls elekromagnetyczny.

Mój przyjaciel, kapitan William Sanders z marynarki wojennej Stanów Zjednoczonych, jeden z czołowych amerykańskich ekspertów w tej dziedzinie, napisał posłowie do niniejszej książki, w którym – korzystając z jawnych dokumentów – bardziej szczegółowo tłumaczy działanie tego typu broni. Ja opiszę to w skrócie: kiedy bomba atomowa zostaje zdetonowana ponad atmosferą ziemską, może wywołać falę elektromagnetyczną, która – przemieszczając się z prędkością światła – spowoduje krótkie spięcie i uszkodzi każde urządzenie elektroniczne na ziemi w swoim zasięgu. Przypomina to uderzenie pioruna, który z wielką mocą uderza tuż obok waszego domu, przez co może spalić się wam komputer. Fala elektromagnetyczna jest jednak nieskończenie gorsza, ponieważ uderzy w cały nasz kraj, prawdopodobnie zupełnie znienacka, bez ostrzeżenia, i będzie w stanie zniszczyć całą naszą sieć wysokiego napięcia oraz wszystko, co jest pod nią podpięte. To jest...