Elina Backman - Kiedy umiera król.pdf

(2782 KB) Pobierz
Spis treści
Okładka
Strona tytułowa
Strona redakcyjna CÓRKI RZEKI Hartola 1989 HARTOLA Wrzesień 1989
Część I Środa, 12 czerwca 2019 / Helsinki Środa, 26 czerwca / Helsinki Czwartek, 27
czerwca / Helsinki Czwartek, 20 czerwca / Hartola Widmo Czwartek, 27 czerwca / Suomenlinna
Czwartek, 27 czerwca / Helsinki Czwartek, 27 czerwca / Hartola HARTOLA Lato 1989
Część II Czwartek, 27 czerwca / Helsinki Piątek, 28 czerwca / Helsinki Piątek, 28
czerwca / Hartola Sobota, 29 czerwca / Helsinki Niedziela, 30 czerwca / Hartola HARTOLA
Lato 1989 Niedziela, 30 czerwca / Helsinki Niedziela, 30 czerwca / Helsinki Wtorek, 2 lipca /
Hartola HARTOLA Lato 1989
Część III Poniedziałek, 1 lipca / Helsinki Środa, 3 lipca / Hartola Czwartek, 4 lipca / Har-
tola HARTOLA Lato 1989 Wtorek, 2 lipca / Helsinki Środa, 3 lipca / Helsinki Widmo Czwartek,
4 lipca / Hartola Czwartek, 4 lipca / Helsinki Piątek, 5 lipca / Hartola Piątek, 5 lipca / Helsinki
Piątek, 5 lipca / Hartola HARTOLA Lato 1989 Sobota, 6 lipca / Helsinki Niedziela, 7 lipca / Har-
tola HARTOLA Lato 1989 Poniedziałek, 8 lipca / Hartola HARTOLA Lato 1989 Niedziela, 7
lipca / Hartola Poniedziałek, 8 lipca / Hartola Wtorek, 9 lipca / Hartola Wtorek, 9 lipca / Hartola
Środa, 10 lipca / Helsinki Czwartek, 11 lipca / Helsinki
CZĘŚĆ IV Widmo Czwartek, 11 lipca / Hartola Czwartek, 11 lipca / Helsinki Piątek, 12
lipca / Hartola Piątek, 12 lipca / Helsinki HARTOLA Lato 1989 Sobota, 13 lipca / Helsinki
Sobota, 13 lipca / Hartola CÓRKI RZEKI Hartola 1989 Sobota, 13 lipca / Hartola HARTOLA
Lato 1989 Sobota, 13 lipca / Hartola Niedziela, 14 lipca / Hartola Niedziela, 14 lipca / Hartola
HARTOLA Lato 1989 Poniedziałek, 15 lipca / Hartola HARTOLA Lato 1989 Poniedziałek, 15
lipca / Hartola Poniedziałek, 15 lipca / Hartola HARTOLA Lato 1989 Poniedziałek, 15 lipca /
Hartola Wtorek, 16 lipca / Hartola Wtorek, 16 lipca / Hartola HARTOLA Lato 1989 Środa, 17
lipca / Hartola HARTOLA Lato 1989 Środa, 17 lipca / Hartola Czwartek, 18 lipca / Hartola
Czwartek, 18 lipca / Hartola HARTOLA Lato 1989 Czwartek, 18 lipca / Hartola
CZĘŚĆ V CÓRKI RZEKI Czwartek, 18 lipca / Hartola Widmo Piątek, 19 lipca / Hartola
Piątek, 19 lipca / Helsinki Sobota, 20 lipca / Helsinki Sobota, 20 lipca / Hartola HARTOLA Lato
1989 Sobota, 20 lipca / Helsinki Niedziela, 21 lipca / Hartola HARTOLA Lato 1989. Ostatni
wieczór Niedziela, 21 lipca / Hartola Poniedziałek, 22 lipca / Berlin HARTOLA Lato 1989.
Ostatni wieczór Wtorek, 23 lipca / Hartola Wtorek, 23 lipca / Hartola Środa, 24 lipca / Hartola
Czwartek, 25 lipca / Helsinki Hartola 1.09.1989 Piątek, 26 lipca / Hartola Piątek, 26 lipca / Hel-
sinki Piątek, 26 lipca / Helsinki Sobota, 27 lipca / Hartola Sobota, 27 lipca / Helsinki Sobota, 27
lipca / Hartola HARTOLA Lato 1989. Ostatni wieczór Sobota, 27 lipca / Hartola Sobota, 27 lipca
/ Helsinki Sobota, 27 lipca / Hartola Hartola 1989 Sobota, 27 lipca / Helsinki Widmo Sobota, 27
lipca / Helsinki Widmo
EPILOG Sobota, 10 sierpnia / Helsinki Poniedziałek, 19 sierpnia / Lizbona Wtorek, 20
sierpnia / Lizbona HARTOLA Lato 1989. Ostatni wieczór OD AUTORKI
Przypisy końcowe
Tytuł oryginału:
Kun kuningas kuolee
Redakcja: Jacek Ring
Adaptacja okładki: Magdalena Zawadzka
Projekt okładki: Elisa Konttinen
Zdjęcie na okładce: © Unsplash
Zdjęcie autorki: © Antti Rastivo
Korekta: Marta Stochmiałek, Beata Wójcik
Redaktor inicjująca: Dominika Dudarew-Osiecka
Copyright © Elina Backman, 2020
Original edition published by Otava, 2020
Polish edition published by agreement with Elina Backman and Elina Ahlback Literary Agency,
Helsinki, Finland.
Copyright © for the Polish translation by Bożena Kojro, 2021
Copyright © for the Polish edition by Wydawnictwo Czarna Owca, Warszawa 2021
Książka została opublikowana przy wsparciu FILI – Finnish Literature Exchange.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Uzyskany dostęp upoważnia wyłącznie do prywatnego użytku.
Rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci bez
zgody właściciela praw jest zabronione.
Wydanie I
ISBN 9788381438285
I could never climb those mountains, I could never be sleeping safely under the same stars as
Timothy
Into the wilderness, away from the loneliness
You walked with the foxes dancing ’round your feet
they followed you to the last sleep
You walked with the foxes dancing ’round your feet they followed you into your dreams
and they followed you…
Into the wilderness, away from the loneliness.
Burning Hearts
1
Into the Wilderness
Słowa: Jessica Nyman
Muzyka: Henry Nyman
Niemy troll jest bardziej przerażający niż ten, który krzyczy i rozrabia.
Aleksis Kivi
2

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin