http://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=UP&k=1J&kap=1
1 List Jana
Rozdział 1
1Що було від початку, що ми чули, що бачили власними очима, що розглядали, і чого руки наші торкалися, про Слово життя,2а життя з'явилось, і ми бачили, і свідчимо, і звіщаємо вам життя вічне, що в Отця перебувало й з'явилося нам,3що ми бачили й чули про те ми звіщаємо вам, щоб і ви мали спільність із нами. Спільність же наша з Отцем і Сином Його Ісусом Христом.4А це пишемо вам, щоб повна була ваша радість!5А це звістка, що ми її чули від Нього і звіщаємо вам: Бог є світло, і немає в Нім жадної темряви!6Коли ж кажемо, що маємо спільність із Ним, а ходимо в темряві, то неправду говоримо й правди не чинимо!7Коли ж ходимо в світлі, як Сам Він у світлі, то маємо спільність один із одним, і кров Ісуса Христа, Його Сина, очищує нас від усякого гріха.8Коли ж кажемо, що не маєм гріха, то себе обманюємо, і немає в нас правди!9Коли ми свої гріхи визнаємо, то Він вірний та праведний, щоб гріхи нам простити, та очистити нас від неправди всілякої.10А як кажемо, що ми не згрішили, то чинимо з Нього неправдомовця, і слова Його нема в нас!
Rozdział 2
1Діточки мої, це пишу я до вас, щоб ви не грішили! А коли хто згрішить, то маємо Заступника перед Отцем, Ісуса Христа, Праведного.2Він ублагання за наші гріхи, і не тільки за наші, але й за гріхи всього світу.3А що ми пізнали Його, пізнаємо це з того, коли заповіді Його додержуємо.4Хто говорить: Пізнав я Його, але не додержує Його заповідів, той неправдомовець, і немає в нім правди!5А хто додержує Його слово, у тому Божа любов справді вдосконалилась. Із того ми пізнаємо, що в Нім пробуваємо.6А хто каже, що в Нім пробуває, той повинен поводитись так, як поводився Він.7Улюблені, не пишу я для вас нову заповідь, але заповідь давню, яку мали від початку: заповідь давня, то слово, що чули його від початку.8Але нову заповідь я вам пишу, що справді вона в Нім та в вас, що минається темрява, і світло правдиве вже світить.9Хто говорить, що він пробуває у світлі, та ненавидить брата свого, той у темряві досі.10А хто любить брата свого, той пробуває у світлі, і в ньому спотикання немає.11Хто ж ненавидить брата свого, пробуває той у темряві й ходить у темряві, і не знає, куди він іде, бо темрява очі йому осліпила.12Пишу я вам, дітоньки, що гріхи вам прощаються ради Ймення Його.13Пишу вам, батьки, бо ви пізнали Того, Хто від початку. Пишу вам, юнаки, бо перемогли ви лукавого.14Пишу, діти, вам, бо ви пізнали Отця. Я писав вам, батьки, бо ви пізнали Того, Хто від початку. Писав я до вас, юнаки, бо міцні ви, і Слово Боже в вас пробуває, і лукавого перемогли ви.15Не любіть світу, ані того, що в світі. Коли любить хто світ, у тім немає любови Отцівської,16бо все, що в світі: пожадливість тілесна, і пожадливість очам, і пиха життєва, це не від Отця, а від світу.17Минається і світ, і його пожадливість, а хто Божу волю виконує, той повік пробуває!18Діти остання година! А що чули були, що антихрист іде, а тепер з'явилось багато антихристів, з цього ми пізнаємо, що остання година настала!19Із нас вони вийшли, та до нас не належали. Коли б були належали до нас, то залишилися б з нами; але вийшли, щоб відкрилось, що не всі вони наші.20А ви маєте помазання від Святого, і знаєте все.21Я не писав вам, немов ви не знаєте правди, але що знаєте її, і що всяка лжа не від правди.22Хто неправдомовець, як не той, хто відкидає, що Ісус є Христос? Це антихрист, що відрікається Отця й Сина!23Кожен, хто відрікається Сина, не має Отця; хто визнає Сина, той має Отця.24Тож, що ви чули з початку, нехай в вас пробуває воно; якщо в вас пробуватиме те, що ви чули з початку, то й ви пробуватимете в Сині й Отці.25А оце та обітниця, яку Він Сам обіцяв нам: вічне життя.26Це я написав вам про тих, хто обманює вас.27А помазання, яке прийняли ви від Нього, воно в вас залишається, і ви не потребуєте, щоб вас хто навчав. А що те помазання само вас навчає про все, воно бо правдиве й нехибне, то як вас навчило воно, у тім пробувайте.28А тепер, діточки, залишайтеся в Нім, щоб, як з'явиться Він, то щоб ми мали відвагу та не були засоромлені Ним під час Його приходу.29Коли знаєте, що Він праведний, то знайте, що всякий, хто чинить справедливість, народився від Нього.
Rozdział 3
1Подивіться, яку любов дав нам Отець, щоб ми були дітьми Божими, і ними ми є. Світ нас не знає тому, що Його не пізнав.2Улюблені, ми тепер Божі діти, але ще не виявилось, що ми будемо. Та знаємо, що, коли з'явиться, то будем подібні до Нього, бо будемо бачити Його, як Він є.3І кожен, хто має на Нього надію оцю, очищає себе так же само, як чистий і Він.4Кожен, хто чинить гріх, чинить і беззаконня. Бо гріх то беззаконня.5І ви знаєте, що Він був з'явився, щоб гріхи наші взяти, а гріха в Нім нема.6Кожен, хто в Нім пробуває, не грішить; усякий, хто грішить, не бачив Його, і не пізнав Його.7Діточки, хай ніхто вас не зводить! Хто чинить правду, той праведний, як праведний Він!8Хто чинить гріх, той від диявола, бо диявол грішить від початку. Тому то з'явився Син Божий, щоб знищити справи диявола.9Кожен, хто родився від Бога, не чинить гріха, бо в нім пробуває насіння Його. І не може грішити, бо від Бога народжений він.10Цим пізнаються діти Божі та діти дияволові: Кожен, хто праведности не чинить, той не від Бога, як і той, хто брата свого не любить!11Бо це та звістка, яку від початку ви чули, щоб любили один одного,12не так, як той Каїн, що був від лукавого, і брата свого забив. А за що він забив його? Бо лукаві були його вчинки, а брата його праведні.13Не дивуйтеся, браття мої, коли світ вас ненавидить!14Ми знаємо, що ми перейшли від смерти в життя, бо любимо братів. А хто брата не любить, пробуває той в смерті.15Кожен, хто ненавидить брата свого, той душогуб. А ви знаєте, що жаден душогуб не має вічного життя, що в нім перебувало б.16Ми з того пізнали любов, що душу Свою Він поклав був за нас. І ми мусимо класти душі за братів!17А хто має достаток на світі, і бачить брата свого в недостачі, та серце своє зачиняє від нього, то як Божа любов пробуває в такому?18Діточки, любімо не словом, ані язиком, але ділом та правдою!19Із цього довідуємось, що ми з правди, і впокорюєм наші серця перед Ним,20бо коли винуватить нас серце, то Бог більший від нашого серця та відає все!21Улюблені, коли не винуватить нас серце, то маємо відвагу до Бога,22і чого тільки попросимо, одержимо від Нього, бо виконуємо Його заповіді та чинимо любе для Нього.23І оце Його заповідь, щоб ми вірували в Ім'я Сина Його Ісуса Христа, і щоб любили один одного, як Він нам заповідь дав!24А хто Його заповіді береже, той у Нім пробуває, а Він у ньому. А що в нас пробуває, пізнаємо це з того Духа, що Він нам Його дав.
Rozdział 51Улюблені, не кожному духові вірте, але випробовуйте духів, чи від Бога вони, бо неправдивих пророків багато з'явилося в світ.2Духа Божого цим пізнавайте: кожен дух, який визнає, що Ісус Христос прийшов був у тілі, той від Бога.3А кожен дух, який не визнає Ісуса, той не від Бога, але він антихристів, про якого ви чули, що йде, а тепер уже він у світі.4Ви від Бога, дітки, і ви перемогли їх, більший бо Той, Хто в вас, аніж той, хто в світі.5Вони від світу, тому то говорять від світу, а світ слухає їх.6Ми від Бога, хто знає Бога, той слухає нас, хто не від Бога, той не слухає нас. Цим пізнаємо Духа правди та духа обмани.7Улюблені, любім один одного, бо від Бога любов, і кожен, хто любить, родився від Бога та відає Бога!8Хто не любить, той Бога не пізнав, бо Бог є любов!9Любов Божа до нас з'явилася тим, що Бог Сина Свого Однородженого послав у світ, щоб ми через Нього жили.10Не в тому любов, що ми полюбили Бога, а що Він полюбив нас, і послав Свого Сина вблаганням за наші гріхи.11Улюблені, коли Бог полюбив нас отак, то повинні любити і ми один одного!12Бога не бачив ніколи ніхто. Коли один одного любимо, то Бог в нас пробуває, а любов Його в нас удосконалилась.13Що ми пробуваємо в Ньому, а Він у нас, пізнаємо це тим, що Він дав нам від Духа Свого.14І ми бачили й свідчимо, що Отець послав Сина Спасителем світу.15Коли хто визнає, що Ісус то Син Божий, то в нім Бог пробуває, а він у Бозі.16Ми познали й увірували в ту любов, що Бог її має до нас. Бог є любов, і хто пробуває в любові, пробуває той в Бозі, і в нім Бог пробуває!17Любов удосконалюється з нами так, що ми маємо відвагу на день судний, бо який Він, такі й ми на цім світі.18Страху немає в любові, але досконала любов проганяє страх геть, бо страх має муку. Хто ж боїться, той не досконалий в любові.19Ми любимо Його, бо Він перше нас полюбив.20Як хто скаже: Я Бога люблю, та ненавидить брата свого, той неправдомовець. Бо хто не любить брата свого, якого бачить, як може він Бога любити, Якого не бачить?21І ми оцю заповідь маємо від Нього, щоб, хто любить Бога, той і брата свого любив!
Rozdział 5
1Кожен, хто вірує, що Ісус то Христос, той родився від Бога. І кожен, хто любить Того, Хто породив, любить і Того, Хто народився від Нього.2Що ми любимо Божих дітей, дізнаємося з того, коли любимо Бога і Його заповіді додержуємо.3Бо то любов Божа, щоб ми додержували Його заповіді, Його ж заповіді не тяжкі.4Бо кожен, хто родився від Бога, перемагає світ. А оце перемога, що світ перемогла, віра наша.5А хто світ перемагає, як не той, хто вірує, що Ісус то Син Божий?6То Той, що прийшов був водою та кров'ю, Ісус Христос. І не тільки водою, а водою та кров'ю. І Дух свідчить, бо Дух то правда.7Бо троє свідкують на небі: Отець, Слово й Святий Дух, і ці Троє Одно.8І троє свідкують на землі: дух, і вода, і кров, і троє в одно.9Коли ми приймаємо свідчення людське, то свідчення Боже вартніше, бо це свідчення Бога, яким свідчив про Сина Свого.10Хто вірує в Божого Сина, той свідчення має в собі. Хто не вірує Богові, той учинив Його неправдомовцем, бо не вірив у свідчення, яким Бог свідчив про Сина Свого.11А це свідчення, що Бог життя вічне нам дав, а життя це у Сині Його.12Хто має Сина, той має життя; хто не має Сина Божого, той не має життя.13Оце написав я до вас, що віруєте в Ім'я Божого Сина, щоб ви знали, що ви віруючи в Ім'я Божого Сина, маєте вічне життя.14І оце та відвага, що ми маємо до Нього, що коли чого просимо згідно волі Його, то Він слухає нас.15А як знаємо, що Він слухає нас, чого тільки ми просимо, то знаємо, що одержуємо те, чого просимо від Нього.16Коли хто бачить брата свого, що грішить гріхом не на смерть, нехай молиться за нього, і Він життя йому дасть, тим, хто грішить не на смерть. Є й гріх на смерть, не про нього кажу, щоб молився.17Усяка неправда то гріх. Та є гріх не на смерть.18Ми знаємо, що кожен, хто народився від Бога, не грішить, бо хто народився від Бога, той себе береже, і лукавий його не торкається.19Ми знаємо, що ми від Бога, і що ввесь світ лежить у злі.20Ми знаємо, що Син Божий прийшов, і розум нам дав, щоб пізнати Правдивого, і щоб бути в правдивому Сині Його, Ісусі Христі. Він Бог правдивий і вічне життя!21Дітоньки, бережіться від ідолів! Амінь.
Ewangelia Jana
1Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово.2Воно в Бога було споконвіку.3Усе через Нього повстало, і ніщо, що повстало, не повстало без Нього.4І життя було в Нім, а життя було Світлом людей.5А Світло у темряві світить, і темрява не обгорнула його.6Був один чоловік, що від Бога був посланий, йому ймення Іван.7Він прийшов на свідоцтво, щоб засвідчити про Світло, щоб повірили всі через нього.8Він тим Світлом не був, але свідчити мав він про Світло.9Світлом правдивим був Той, Хто просвічує кожну людину, що приходить на світ.10Воно в світі було, і світ через Нього повстав, але світ не пізнав Його.11До свого Воно прибуло, та свої відцурались Його.12А всім, що Його прийняли, їм владу дало дітьми Божими стати, тим, що вірять у Ймення Його,13що не з крови, ані з пожадливости тіла, ані з пожадливости мужа, але народились від Бога.14І Слово сталося тілом, і перебувало між нами, повне благодаті та правди, і ми бачили славу Його, славу як Однородженого від Отця.15Іван свідчить про Нього, і кликав, говорячи: Це був Той, що про Нього казав я: Той, Хто прийде за мною, існував передо мною, бо був перше, ніж я.16А з Його повноти ми одержали всі, а то благодать на благодать.17Закон бо через Мойсея був даний, а благодать та правда з'явилися через Ісуса Христа.18Ніхто Бога ніколи не бачив, Однороджений Син, що в лоні Отця, Той Сам виявив був.19А це ось свідоцтво Іванове, як юдеї послали були з Єрусалиму священиків та Левитів, щоб спитали його: Хто ти такий?20І він визнав, і не зрікся, а визнав: Я не Христос.21І запитали його: А хто ж? Чи Ілля? І відказує: Ні! Чи пророк? І дав відповідь: Ні!22Сказали ж йому: Хто ж ти такий? щоб дати відповідь тим, хто послав нас. Що ти кажеш про себе самого?23Відказав: Я голос того, хто кличе: В пустині рівняйте дорогу Господню, як Ісая пророк заповів.24Посланці ж із фарисеїв були.25І вони запитали його та сказали йому: Для чого ж ти христиш, коли ти не Христос, ні Ілля, ні пророк?26Відповів їм Іван, промовляючи: Я водою хрищу, а між вами стоїть, що Його ви не знаєте.27Він Той, Хто за мною йде, Хто до мене був, Кому розв'язати ремінця від узуття Його я негідний.28Це в Віфанії діялося, на тім боці Йордану, де христив був Іван.29Наступного дня Іван бачить Ісуса, що до нього йде, та й каже: Оце Агнець Божий, що на Себе гріх світу бере!30Це Той, що про Нього казав я: За мною йде Муж, що передо мною Він був, бо був перше, ніж я.31І не знав я Його; та для того прийшов я, христивши водою, щоб Ізраїлеві Він з'явився.32І свідчив Іван, промовляючи: Бачив я Духа, що сходив, як голуб, із неба, та зоставався на Ньому.33І не знав я Його, але Той, Хто христити водою послав мене, мені оповів: Над Ким Духа побачиш, що сходить і зостається на Ньому, це Той, Хто христитиме Духом Святим.34І я бачив, і засвідчив, що Він Божий Син!35Наступного дня стояв знову Іван та двоє з учнів його.36І, поглянувши на Ісуса, що проходив, Він сказав: Ото Агнець Божий!37І почули два учні, як він говорив, та й пішли за Ісусом.38А Ісус обернувся й побачив, що вони йшли за Ним, та й каже до них: Чого ви шукаєте? А вони відказали Йому: Равві перекладене це визначає: Учителю, де Ти живеш?39Він говорить до них: Ходіть і побачте! Ті пішли та й побачили, де Він жив, і в Нього той день перебули. Було ж коло години десятої.40А один із тих двох, що чули від Івана та йшли вслід за Ним, був Андрій, брат Симона Петра.41Він знайшов перше Симона, брата свого, та й говорить до нього: Знайшли ми Месію, що визначає: Христос.42І привів він його до Ісуса. На нього ж споглянувши, промовив Ісус: Ти Симон, син Йонин; будеш званий ти Кифа, що визначає: скеля.43Наступного дня захотів Він піти в Галілею. І знайшов Він Пилипа та й каже йому: Іди за Мною!44А Пилип із Віфсаїди походив, із міста Андрія й Петра.45Пилип Нафанаїла знаходить та й каже йому: Ми знайшли Того, що про Нього писав був Мойсей у Законі й Пророки, Ісуса, сина Йосипового, із Назарету.46І сказав йому Нафанаїл: Та хіба ж може бути з Назарету що добре? Пилип йому каже: Прийди та побач.47Ісус, угледівши Нафанаїла, що до Нього йде, говорить про нього: Ото справді ізраїльтянин, що немає в нім підступу!48Говорить Йому Нафанаїл: Звідки знаєш мене? Ісус відповів і до нього сказав: Я бачив тебе ще давніш, ніж Пилип тебе кликав, як під фіґовим деревом був ти.49Відповів Йому Нафанаїл: Учителю, Ти Син Божий, Ти Цар Ізраїлів!50Ісус відповів і до нього сказав: Через те віриш ти, що сказав Я тобі, що під фіґовим деревом бачив тебе? Більш від цього побачиш!51І Він каже йому: Поправді, поправді кажу вам: Відтепер ви побачите небо відкрите та Анголів Божих, що на Людського Сина підіймаються та спускаються.
1А третього дня весілля справляли в Кані Галілейській, і була там Ісусова мати.2На весілля запрошений був теж Ісус та учні Його.3Як забракло ж вина, то мати Ісусова каже до Нього: Не мають вина!4Ісус же відказує їй: Що тобі, жоно, до Мене? Не прийшла ще година Моя!5А мати Його до слуг каже: Зробіть усе те, що Він вам скаже!6Було тут шість камінних посудин на воду, що стояли для очищення юдейського, що відер по дві чи по три вміщали.7Ісус каже до слуг: Наповніть водою посудини. І їх поналивали вщерть.8І Він каже до них: Тепер зачерпніть, і занесіть до весільного старости. І занесли.9Як весільний же староста скуштував воду, що сталась вином, а він не знав, звідки воно, знали ж слуги, що води наливали, то староста кличе тоді молодого10та й каже йому: Кожна людина подає перше добре вино, а як понапиваються, тоді гірше; а ти добре вино аж на досі зберіг...11Такий початок чудам зробив Ісус у Кані Галілейській, і виявив славу Свою. І ввірували в Нього учні Його.12Після цього відправивсь Він Сам, і мати Його, і брати Його, і Його учні до Капернауму, і там перебули небагато днів.13А зближалася Пасха юдейська, і до Єрусалиму подався Ісус.14І знайшов Він, що продавали у храмі волів, і овець, і голубів, та сиділи міняльники.15І, зробивши бича з мотузків, Він вигнав із храму всіх, вівці й воли, а міняльникам гроші розсипав, і поперевертав їм столи.16І сказав продавцям голубів: Заберіть оце звідси, і не робіть із дому Отця Мого дому торгового!17Тоді учні Його згадали, що написано: Ревність до дому Твого з'їдає Мене!18І обізвались юдеї й сказали Йому: Яке нам знамено покажеш, що Ти можеш робити таке?19Ісус відповів і промовив до них: Зруйнуйте цей храм, і за три дні Я поставлю його!20...
markebe