Gogol Nikołaj - Portret. Powieść (1927).pdf

(21134 KB) Pobierz
N.
M
.
GOGOL
PORTRET
POWI EŚ Ć
Tłumaczy! z rosyjskiego
St. Baczyński
rj
A
Skład Główny w T-wie Wyd. „R Ó J"
W a r s z a w a
1927
'
pOtr
/
i
MG-&3Z
V0D
o
BN
j
i
0
P nilc
,,0<iw iaU “ T to m ack w 4
t29-25
CZĘŚĆ I
N i gd z ie ni e z a t r z y m y w a ł o s i ę
t yl u ludzi, co
p r z e d s kl e pi k i e m z o b r a z k a m i n a b a z a r z e s zczuki/l'
s k im . S k l e p i k ów s t a n o w i ł p o p r o s t u z b i ó r r ó ż n o ­
r o d n y c h o s o b l i w o ś c i ; w i s z ą c e tu o b r a z y był y
po
wi ększej c z ę ś c i m a l o w a n e o l e j n o , kr yt e c l e m n o - z i e "
i onym w e r n i k s e m , w c i e m n o - ż ó ł t y c h ,
szychowych
ramach.
Z i ma z b i a ł e m i d r z e w a m i , z g o ł a c z e r ­
w o ny w i e c z ó r , p o d o b n y b o ł u n y p o ż a r u , f l a ma n dz k i
c h ł o p z fajką w / k r ę c o n ą r ęk ą, p o d o b n y r a c z e j do
i n d y j sk ie go k o g u t a w m a n k i e t a c h , niż do c z ł o w i e k a ,
— o t o zwykłe i ch t e m a t y . D o d a j e m y d o t e g o kilka
g rawjur: p o r t r e t C h o z r e w a Mizry w b a r a n i e j c z a p c e
konterfekty jakichś g e n erałó w w trójrożnych k a p e ­
l u s z a c h . z k rz ywymi n o s a m i . P o n a d t o d . z w i t a k i e g o
s kl e pi ku
b y w a j ą o i w i e s z o n e z a : w y c z a j wi ąz ka mi
o b r a z k ó w o d b i j a n y c h z d r z e w a na w ie lk i ch a r k u s z a c h ,
ś w i a d c z ą c y c h o w r o d z o n y c h t a l e n t a c h r o s j a ni n a . Na
j e d ny m była c a r ó w n a Mil ikt ri sa Kirbi tj ewna, na d r u ­
gim m i a s t o J e r u s a l e m , po k t ó r e g o d o m a c h i k o ś c i o ­
łach r o z l a ł a s i ę bez c e r e m o n j i c z e r w o n a farba, z a ­
t a pi aj ąc c z ę ś ć zi emi i d w u m o d l ą c y c h s i ę c h ł o p ó w
r o syj s ki ch w r ę ka w i c a c h . K u p u j ą c y c h te o b r a z y l y
Zgłoś jeśli naruszono regulamin