Diuna 06 - Herbert Brian, Anderson Kevin J. - Preludium do Diuny 03 - Ród Corrinów.pdf

(5388 KB) Pobierz

Brian Herbert Kevin J. Anderson

RÓD CORRINÓW

Preludium do Diuny

Przełożył Ładysław Jerzyoski

Zysk i S-ka Wydawnictwo

Tytuł oryginału DUNE: HOUSE CORRINO

Polish translation by Zysk i S-ka Wydawnictwo s.j., Poznao

Redakcja merytoryczna Sławomir Folkman

Redakcja: Marzena Demska

Wydanie I ISBN 83-7298-203-1

Zysk i S-ka Wydawnictwo ul. Wielka 10, 61-774 Poznao tel. (0-61) 853 27 51, 853 27 67, fax. 852

63 26 Dział handlowy, tel./fax (0-61) 855 06 90 sklep@zysk.com.pl www.zysk.com.p Druk i

oprawa: ABEDIK Poznao

Dla naszych żon, JANET HERBERT i REBECKI MOESTY ANDERSON, za ich duchowe wsparcie, pa-

sję, cierpliwośd i miłośd, które okazywały nam w każdej chwili realizacji tego długiego i skom-

plikowanego przedsięwzięcia

Podziękowania

Penny Merritt pomagała w wykorzystaniu literackiego dziedzictwa jej ojca, Franka Herberta.

Nasi wydawcy, Mike Shohl, Carolyn Caughey, Pat LoBrutto i Anne Lesley Groell, przy kolejnych

wersjach tego tekstu podsuwali nam bardzo cenne uwagi, dzięki czemu mógł on uzyskad swój

ostateczny kształt.

Catherine Sidor z Wordfire, Inc. jak zawsze niestrudzenie przepisywała dziesiątki mikrokaset i

setki stron w tempie dyktowanym przez dośd szaleoczy rytm naszej pracy. Nie dośd, że nie po-

zwoliła nam kompletnie zwariowad, to jeszcze wzbudzała w innych fałszywe przekonanie, że

jesteśmy osobami dobrze zorganizowanymi.

Dianę E. Jones była pierwszą, doświadczalną — by tak rzec — czytelniczką, która szczerze opo-

wiadała nam o swoich wrażeniach i podsuwając pomysły, przyczyniła się do tego, że książka

stała się lepsza.

Robert Gottlieb i Matt Bialer z Trident Media Group oraz Mary Alice Kier i Ann Cottle z Cine/Lit

Representation podtrzymywali nas na duchu swym niezmiennym przekonaniem co do wartości

naszego przedsięwzięcia.

Ron Merritt, David Merritt, Byron Merritt, Julie Herbert, Robert Merritt, Kimberly Herbert,

Margaux Herbert i Theresa Shackelford z The Herbert Limited Partnership zarazili nas swoim

entuzjazmem i służyli przykładem, jeśli chodzi o szacunek dla wspanialej wizji Franka Herberta.

Pamięd należy się Beverly Herbert, która przez ponad czterdzieści lat darzyła miłością i poma-

gała swemu mężowi, Frankowi Herbertowi.

A nade wszystko podziękowad musimy Frankowi Herbertowi, którego geniusz wykreował uzu-

pełniany przez nas wszechświat.