[42][82]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [82][96]NOWY JORK [153][173]Idę przygotować akcję ratunkowš. [174][195]Idę przygotować akcję ratunkowš. [195][225]Jak wy z nim wytrzymujecie? [226][237]Zamknij się. [272][282]Spokojnie, kolego. [283][308]Weszła już maksymalna|dopuszczalna liczba osób. [309][324]- Zejd schodami.|- Włanie. [325][346]Przestań! Spokojnie. [398][411]Oddaj walizkę, Stark. [418][432]No dalej. [543][565]Dobra robota. Spotkajmy się uliczce. [623][640]Żadnych schodów! [737][748]A gdzie Loki? [1357][1408]PUSTYNIA GOBI, MONGOLIA [1842][1878]Jestem Loki z Asgardu. [1889][1917]I na barkach mych spoczšł zaszczytny cel. [1918][1930]Kim jeste? [1935][1951]Dlaczego tu przybyłe? [2042][2051]Nieważne. [2057][2071]Nie ważcie się tego tknšć. [2127][2155]Wyglšda to na standardowe|naruszenie sekwencji. [2163][2188]Stabilny i jednostajny wzrost wyrwy. [2193][2209]Wariant zidentyfikowany. [2221][2232]Słucham? [2236][2258]W imieniu Urzędu Wariancji Czasu [2259][2291]aresztuję cię za przestępstwa|wymierzone w więtš O Czasu. [2298][2310]Ręce do góry. [2316][2329]Wracasz z nami. [2338][2352]Z wami, czyli z kim? [2373][2388]Ostatnia szansa, wariancie. [2429][2446]Mam za sobš ciężki dzień. [2447][2486]Wyczerpałem limit idiotów w kombinezonach,|z którymi muszę się użerać. [2487][2523]Dlatego pragnę nadmienić,|że to ostatnia szansa, ale wasza. [2538][2557]Zejdcie mi z drogi. [2673][2702]Czas zwolnił dla ciebie|do jednej szesnastej, [2710][2736]ale odczuwanie bólu|nie zmniejszyło się ani o jotę. [2856][2869]Zresetujcie o czasu. [3203][3223]- Jaki gatunek?|- Skrull. [3229][3244]Co to za miejsce? [3245][3293]Mój ojciec jest w zarzšdzie Goldman Sachs.|Jeden telefon i żegnasz się z robotš. [3294][3309]- Jasne.|- Co ty na to? [3420][3459]- Idziemy.|- Popełniacie ogromny błšd. [3470][3492]- Dzień dobry.|- Wpisz to do rejestru dowodów. [3518][3535]Ale co to jest? [3535][3562]To Tesserakt.|Radzę postępować z nim ostrożnie. [3569][3580]Głupia nazwa. [3601][3640]Jeli zajdziesz mi za skórę,|zgotuję ci straszliwy los. [3646][3655]Zobaczymy. [3877][3889]Nie ma mowy! [3895][3916]To asgardzka skóra przedniej jakoci. [3949][3970]Proszę się nie ruszać. [4024][4040]Nie no, chwileczkę. [4138][4166]Proszę potwierdzić, że to wszystko,|co pan powiedział. [4167][4180]Co? [4221][4233]I jeszcze dorzucamy to. [4234][4254]CO? [4255][4267]To jaki absurd. [4315][4325]I jeszcze to. [4593][4626]Proszę potwierdzić, że zgodnie|z pana wiedzš nie jest pan robotem, [4627][4669]tylko istotš organicznš i posiada co,|co uważane jest za duszę. [4673][4695]Co? Zgodnie z mojš wiedzš? [4702][4724]A wiele osób nie wie, że sš robotami? [4725][4746]Dziękuję. Proszę przejć dalej. [4833][4852]A może byłem robotem i o tym nie wiem? [4855][4888]To urzšdzenie by pana stopiło.|Proszę przejć dalej. [4925][4955]No dobra, nie jestem robotem,|więc nic mi nie będzie. [5013][5023]Co jest? [5065][5085]- Cóż to takiego?|- Życiowa aura. [5085][5110]- Czyli co?|- Proszę przejć dalej. [5152][5163]Proszę pobrać numer. [5169][5195]A co to, sklep? Zapomnij. [5258][5269]Proszę pobrać numer. [5286][5330]- Przecież jest nas tylko dwóch.|- Proszę pobrać numer. [5540][5562]To jaka pomyłka! Nie powinno mnie tu być! [5569][5623]{y:i}Dzień dobry! Zapewne mylicie sobie teraz,|{y:i}że to pomyłka i nie powinno was tu być. [5663][5687]{y:i}Witajcie w Urzędzie Wariancji Czasu. [5688][5703]{y:i}Jestem Panna Minutka. [5703][5755]{y:i}Przekażę wam najważniejsze informacje,|{y:i}a następnie staniecie przed sšdem. [5759][5785]{y:i}Nie marnujmy nawet minutki. [5786][5825]{y:i}Rozgoćcie się, przygotujcie ołówki|{y:i}i skupcie się na materiale. [5851][5890]{y:i}Dawno temu wybuchła wojna,|{y:i}która rozlała się na wiele wiatów. [5891][5928]{y:i}Bohaterowie z różnych wiatów i czasów|{y:i}walczyli o dominację, [5929][5979]{y:i}co niemal skończyło się zagładš...|{y:i}no cóż, wszystkiego. [5980][6012]{y:i}Póniej pojawili się jednak|{y:i}wszechwiedzšcy Strażnicy Czasu, [6013][6061]{y:i}zapewniajšc pokój|{y:i}poprzez stworzenie jednolitej osi, [6062][6086]{y:i}znanej jako więta O Czasu. [6096][6141]{y:i}Strażnicy Czasu dbajš teraz|{y:i}o poprawny upływ czasu [6142][6163]{y:i}dla wszystkich i wszystkiego. [6169][6219]{y:i}Ale zdarza się, że osoby takie jak wy|{y:i}postanawiajš zejć z tej utartej cieżki. [6220][6249]{y:i}Nazywamy takie osoby wariantami. [6257][6295]{y:i}Możliwe, że wzniecilicie rebelię|{y:i}albo zwyczajnie spónilicie się do pracy. [6296][6337]{y:i}Takie działanie|{y:i}wywołało czasowš rozbieżnoć, [6338][6403]{y:i}która mogłaby doprowadzić do szaleństwa|{y:i}i kolejnej wielowymiarowej wojny. [6419][6433]{y:i}Ale bez obaw! [6434][6448]{y:i}Aby do tego nie doszło, [6449][6500]{y:i}Strażnicy Czasu zadbali|{y:i}o stworzenie naszej organizacji. [6515][6549]{y:i}UWC naprawia błędy,|{y:i}które powstały w wyniku waszych działań, [6550][6579]{y:i}przywracajšc wyrwy w czasie|{y:i}do właciwych ustawień. [6592][6629]{y:i}Wasze działania sprawiły,|{y:i}że zeszlicie ze cieżki czasu, [6630][6656]{y:i}dlatego musicie stanšć przed sšdem. [6657][6695]{y:i}Poczekajcie cierpliwie,|{y:i}a niebawem rozpocznie się wasz proces. [6696][6750]{y:i}Pamiętajcie, by pobrać numer|{y:i}i poczekać na swojš kolej. [6761][6801]{y:i}- Na zawsze.|{y:i}- I na wiecznoć! [6853][6882]Strażnicy Czasu? więta O Czasu? [6883][6897]Kto wierzy w takie bzdury? [6898][6923]- Poproszę nmer.|- Prosiłem, ale mi go nie dał! [6924][6949]- Poproszę numer.|- Prosiłem tamtego typa! [6950][6983]- Proszę pana.|- Próbujesz się rzšdzić, zakuta pało? [7085][7135]{y:i}Dziękujemy za wizytę w UWC.|{y:i}W razie czego prosimy o opinię. [7313][7357]Napisy: Nova [7377][7442]AIX-EN-PROVENCE, FRANCJA|ROK 1549 [7443][7471]Łowca i jego Minutemeni|zareagowali na kolejnš wyrwę. [7472][7515]- Wyglšda na to, że wpadli w pułapkę.|- Co ty nie powiesz? [7528][7539]To on. [7564][7592]Tak, podobne rany kłute. [7610][7645]Układ ciał wskazuje na to,|że zostali kompletnie zaskoczeni. [7660][7698]Zniknšł ładunek resetujšcy. [7708][7728]To szósty atak w cišgu tygodnia. [7743][7756]O którym wiemy. [7774][7798]Poczekaj! Nie strzelaj! [7818][7830]To tylko dzieciak. [7869][7920]Wybacz. Mój kolega to skończony baran. [7934][7959]Też znam każdy język z tej osi. [7969][7979]Dupek. [8195][8205]Stuknij. [8232][8254]Wiesz, kto to zrobił? [8379][8401]Nie martw się. Ten diabeł się nas boi. [8402][8420]Zajmiemy się nim. [8421][8454]A ty wrócisz w swoje miejsce. [8503][8540]O co chodzi z tym niebieskim kolorem? [8623][8640]Diabeł przybył z darami. [8654][8691]Wylij to do zbadania|pod kštem sekwencji i aury. [8703][8737]- Wiesz, że nic nie wykryjš.|- Spróbujmy. [8763][8790]Wyrwa osišga stan krytyczny.|Musimy wracać. [8790][8800]Dobrze. [8827][8846]Poczekaj na zewnštrz. [8869][8881]Wszytko będzie dobrze. [8943][8954]Ładunek resetujšcy. [8988][9007]Będzie chciał to pan zobaczyć. [9038][9067]SCHWYTANY [9072][9087]{y:i}Następna sprawa. [9136][9195]Laufeyson. Wariant numer L1130.|Pełna godnoć: Loki Laufeyson. [9195][9235]Oskarżony o naruszenie sekwencji|sklasyfikowane jako 7-20-89. [9265][9278]Oskarżony przyznaje się? [9295][9320]Bóg nie musi przyznawać się do niczego. [9327][9365]To była miła rozrywka,|ale wolałbym już wrócić do domu. [9368][9398]Przyznaje się pan do winy czy nie? [9406][9435]Do bycia bogiem psot?|Ależ w rzeczy samej. [9435][9466]Do znużenia tš maskaradš? Również. [9467][9511]Do przestępstwa|przeciwko więtej Osi Czasu? [9512][9535]Absolutnie nie. To nie byłem ja. [9536][9557]Doprawdy? A kto za to odpowiada? [9558][9578]Zapewne drużyna Avengers. [9579][9615]Tessarakt wszedł w moje posiadanie,|bo przenieli się w czasie. [9616][9662]Była to desperacka próba,|bym nie stał się boskim władcš. [9663][9683]To doć poważne oskarżenie. [9684][9716]Proszę mi wierzyć.|Od razu czuć, że maczał w tym palce Stark. [9717][9752]To ich powinnicie cigać|za zbrodnie przeciwko czasowi. [9753][9795]Jeli zapewnicie mi oddział i zasoby, [9796][9824]to mogę tam wrócić i się ich pozbyć. [9825][9843]Nie będziemy dzi o nich rozmawiać. [9844][9854]- Nie?|- Nie. [9855][9900]Zrobili to, co miało się wydarzyć.|W odróżnieniu od pańskiej ucieczki. [9940][9957]No tak. [9957][9992]Nie miało się wydarzyć?|Kto tak twierdzi? [9998][10013]Strażnicy Czasu. [10014][10033]No tak, oni. [10040][10091]No to może mógłbym z nimi pogadać|jak bóg z bogiem? [10098][10121]Przykro mi, ale sš zajęci. [10122][10141]Tak? A cóż takiego robiš? [10142][10160]Ustalajš poprawny kierunek czasu. [10161][10188]Rozumiem. A co pani robi? [10195][10220]Ustalam kierunek czasu|na podstawie ich ustaleń. [10221][10234]Przyznaje się pan? [10252][10264]Jestem winny... [10301][10313]tego. [10405][10426]- Co się dzieje?|- Moment. Cicho bšdcie. [10447][10468]- Próbuje użyć swoich mocy.|- Spokojnie. [10478][10512]- Cholera! Dlaczego nic się nie dzieje?|- Chodzi o pańskie moce? [10513][10541]Tutaj one nie działajš, panie Laufeyson. [10547][10579]Sšd uznaje pana winnym i skazuje na reset. [10580][10595]Następna sprawa! [10595][10629]Reset? Co to znaczy? To co złego? [10640][10681]Nędzni biurokraci|nie będš stanowić o końcu mej sagi! [10682][10715]To nigdy nie była pańska saga. [10716][10745]Nie macie pojęcia, do czego jestem zdolny! [10746][10762]Ja jakie tam mam. [10782][10803]Na temat tego, do czego jest zdolny. [10819][10831]Proszę podejć. [10908][10935]Domylam się, o co chodzi|i będzie to błšd. [10935][10958]To tylko przeczucie. [10975][11003]Jeli co pójdzie nie tak,|odpowie pan za to. [11007][11057]Dobrze. Cišgle jest pani wyżej ode mnie.|Podoba mi się taki układ. [11152][11163]Co za je...
zavias