Stroiciel A5.pdf

(3460 KB) Pobierz
Daniel Mason
Stroiciel
Przełożył: Mirosław P. Jabłoński
Tytuł oryginału: The Piano Tuner
Rok pierwszego wydania: 2002
Wydanie polskie 2018
Opowieść toczy się pod koniec XIX wieku w Birmie, w okresie
rewolucji Szanów, mającej na celu odzyskanie niepodległości oraz
oderwanie się od Korony brytyjskiej. Edgar Drake, jeden z
najlepszych stroicieli fortepianów, dostaje zlecenie na nastrojenie
fortepianu Anthony’ego Carolla, komendanta fortu Mae Lwin w
Birmie. Jako typowy mieszczuch i człowiek niezwykle związany
z żoną wzdryga się przed podróżą, ale w końcu przeważa w nim
ciekawość i fascynacja rzadką marką fortepianu. Wyrusza w
długą, męczącą podróż. Początkowo nie może przyzwyczaić się
do spartańskich warunków, lecz wkrótce świat Dalekiego
Wschodu zaczyna wciągać go coraz bardziej, a rozmaite
wydarzenia, które mają miejsce po drodze, sprawiają, że staje się
coraz bardziej zaintrygowany swą misją. Nie pisuje już tak często
do domu, rozpala się jego zainteresowanie kulturą Orientu. Edgar
Drake to dziewiętnastowieczny Odyseusz. W przeciwieństwie do
Odysa Edgar jednak nie wraca. „Śpiew syren” urzeka go na tyle,
że uznaje obczyznę za swój prawdziwy dom, a dotarcie do niego
za prawdziwy cel podróży, jaką jest życie.
-2-
Spis treści:
KSIĘGA PIERWSZA...................................................................................................................................................12
KSIĘGA DRUGA.......................................................................................................................................................209
Od autora.....................................................................................................................................................................400
Podziękowania............................................................................................................................................................406
Dla mojej babci Haliny
-3-
Bracia! - mówiłem - śród hazardów tyla
Zaszli na świata podwieczorne skraje,
Skoro wam jeszcze bodaj jedna chwila
W zmysłów czuwaniu przed śmiercią zostaje,
Nie żmudźcie duszę wydobyć z ciemnoty,
Za słońcem idąc w niemieszkane kraje.
Dante Alighieri, Boska Komedia,
Piekło, Pieśń XXVI
przeł. Edward Porębowicz
Muzyka, by stworzyć harmonię, musi dociec
dysonansu.
Plutarch
-4-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin