[204][217]Szuflada jest pusta. [219][239]- Nie musiała tego robić.|- Nie zrobiłam. [243][271]Większoć szuflad jest pusta,|odkšd się tu wprowadziłam. [359][370]I jak? [372][387]Subtelnie. [437][482]Twoje mieszkanie jest takie|puste i mylałam... [489][502]Co? [514][529]To było zamierzone. [548][559]Nieprawda. [688][713]HellSubs Team & StormSubsTeam|prezentujš: [713][753]New Amsterdam 3x09|Disconnected [892][920]/Możesz piewać szybciej?|/Nie zdšżymy na spacer przed drzemkš. [921][931]Jasne. [931][968]Mówišc o nie, mam zamiar wyjć|dzisiaj przed siódmš, [969][1008]żebym miał czas poczytać|Lunie przed snem. [1008][1048]- Obiecanki.|- Mówię całkiem poważnie. [1054][1084]Dzieci potrzebujš rutyny, Max.|To wszystko. [1084][1102]Do tego włanie dšżę. [1102][1147]Wiem, że próbujesz.|Wszyscy o tym wiemy. [1150][1171]Jeli chcesz co powiedzieć... [1186][1204]Do zobaczenia o siódmej, Max. [1241][1262]Do zobaczenia. [1354][1366]Dzień dobry. [1409][1424]Dzwonili ze szkoły. [1431][1444]Znowu. [1456][1473]Tym razem nie była na matematyce. [1480][1503]To dlatego, że uczyłam się matmy,|gdy byłam w Iranie. [1505][1528]Widzieli moje wyniki.|Dlaczego muszę powtarzać? [1529][1543]Jest jak jest, Mina. [1562][1606]Jak lekcje z historii wiata|majš przejšć amerykańskš hegemonię? [1617][1634]To nie jest żart. [1643][1690]Pod moim dachem i pod mojš opiekš,|masz się uczyć, a potem pracować. [1717][1731]Nie mam prawa głosu? [1731][1754]Gdyby to była prawdziwa|demokracja, to tak. [1754][1774]Ale odkšd znasz prawdę, nie. [1890][1903]Co zrobisz najpierw? [1906][1920]Moja dawna praca na mnie czeka. [1922][1942]Wiedzš, dlaczego odszedłe? [1943][1975]Tak, powiedziałem im wszystko. [1975][2010]- Poza tym jestem blisko z brygadzistš.|- I powinnimy ci ufać? [2010][2023]To załatwione, jasne? [2024][2041]- Spokojnie.|- Wydajesz się podminowany. [2041][2059]Tak się dzieje, gdy żyjesz na ulicy,|jeste skończony. [2059][2082]Podaj trzy nazwiska|z twojej listy telefonów. Dajesz. [2083][2100]- Masz gdzie mieszkać?|- Załatwione. [2101][2121]- Załatwione to nie odpowied.|- Nie jest gotowy. [2121][2154]Mam siedem telefonów|na mojej licie, a nie tylko trzy. [2154][2169]Wszyscy znajš mojš historię. [2169][2188]Znalazłem kawalerkę. [2190][2202]Obok metra, [2202][2237]co jest idealne, ponieważ|trzeba być szalonym, [2237][2259]żeby chcieć tam mieszkać. [2268][2291]A jeli stracę pracę [2291][2316]albo panowanie nad sobš,|mam wsparcie. [2316][2334]- Tak.|- Mam kuzynkę. [2334][2370]Ma kamienicę.|Jest tam łóżko dla mnie. [2370][2394]Jest zaszczepiona, w programie i... [2395][2413]wietnie, masz plan. [2414][2427]Jaki jest twój cel? [2430][2447]Ponieważ wiat nie przejmuje się|twoim planem, [2448][2466]dlaczego mylisz,|że jestem gotowy? [2519][2536]Znam ródło mojej traumy. [2543][2556]Mojš rolę w tym. [2560][2589]Ból, który sobie wybaczyłem. [2592][2623]Proces leczenia,|w którym biorę czynny udział. [2628][2661]I wiem, co jestem winny tym,|którzy mnie kochali, [2665][2683]zaczynajšc od miłoci do siebie. [2726][2740]Mój Boże. [2745][2760]Chance Becker, ludzie. [2807][2829]Gotowy do wypisu.|Spójrzcie na niego. [2865][2878]Pomocy! [2880][2899]Pomocy! [2905][2924]- Co się stało?|- Strzelanina. [2924][2944]Moja córka została postrzelona. [2978][2998]Puls słaby i nitkowaty.|Zabierzcie jš do jedynki! [2998][3029]Zacznijcie od dwóch kroplówek,|sól fizjologiczna, szybki wlew. [3029][3047]Proszę, uratujcie jš! [3047][3062]Zrobimy wszystko,|co w naszej mocy. [3085][3102]Badania krwi, krzepliwoć,|grupa i krzyżówka. [3103][3132]Jest w szoku hipowolemicznym.|Powie zero minus. [3132][3149]Prawdopodobnie tętnica w klatce. [3151][3170]Kolejna strzelanina, kolejne dziecko. [3207][3222]Skšd krwawi? [3223][3233]No dalej. [3239][3259]Zatrzymanie akcji serca. [3267][3285]- Zajmiesz się tym?|- Leć. [3350][3366]Migotanie komór podczas transportu. [3367][3384]Defibrylowana trzy razy,|bez odpowiedzi. [3384][3401]Zwiększ dawkę adrenaliny. [3439][3452]Odsunšć się. [3523][3538]Wróciła. [3542][3559]Zabierzmy jš do trzydziestki. [3592][3607]Prosto na salę operacyjnš. [3632][3655]- Kogo tu mamy?|- Negatywny wynik na koronawirusa. [3655][3670]Robin Perez 61 lat. [3671][3694]Niewyrane widzenie, zawroty głowy|i niskie cinienie krwi. [3694][3710]Dlaczego to brzmi znajomo? [3710][3744]Takie same objawy miały siostry,|które przewielimy do 23 i 24. [3745][3763]A ten facet jest z 26. [3764][3776]Dolores? [3793][3821]- Co tu robisz?|- Nie mam pojęcia. [3826][3849]Miałam zawroty głowy i upadłam. [3859][3874]Drogie panie. [3874][3889]Tu Bruce. [3895][3908]Z 425? [3910][3934]- Jest z wami panna Vera?|- Panna Vera? Nie. [3934][3966]Widziałe pana Olenchalka|z pištego piętra? [3970][3982]Tutaj jestem. [3982][3998]Co u licha się dzieje? [4002][4042]- Znacie się państwo?|- Mieszkamy w tym samym budynku. [4060][4090]To stało się tak szybko,|nic nie widziałem. [4092][4129]Pamiętam, jak przez mgłę.|Może był to czarnoskóry lub Latynos? [4129][4152]Nie wiem.|Miał bluzę z kapturem. [4152][4165]Mój Boże! Allison! [4165][4178]- Proszę pani!|- Mamusia jest tutaj. [4178][4195]Proszę nie zdejmować maski|przed testem. [4196][4220]Jedziemy na salę operacyjnš.|Kula utkwiła jej w kręgosłupie. [4220][4238]Zrobimy wszystko,|co w naszej mocy. [4246][4261]Będziemy informować na bieżšco. [4261][4286]To się dzieje,|gdy obetnie się policji budżet. [4330][4352]Jest więcej podróbek leków|na koronawirusa. [4352][4370]- Skšd wiesz?|- Bo pacjentka cierpi [4370][4401]na ostrš kardiotoksycznoć|spowodowanš tym lekiem. [4404][4423]Rona-Vaxx?|Ładna nazwa. [4424][4436]Naturalne, organiczne. [4437][4482]Wykonane z płatków i łodyg|kwiatu cascabela thevetia. [4482][4496]Żółty oleander. [4496][4526]Rolina trujšca|dla wszystkich kręgowców. [4526][4559]Chyba Wypij to, a umrzesz|nie pasuje na reklamę. [4559][4579]Najpierw była srebrna|pasta do zębów, [4580][4612]potem olejki eteryczne,|które powodujš zapalenie płuc. [4612][4636]A jak mogłabym zapomnieć|o częstych przypadkach pacjentów [4636][4654]przywiezionych na SOR|po wypiciu wybielacza? [4654][4674]Wybielacza...|A teraz jeszcze to. [4675][4693]Inna sprawa to dezinformacja. [4694][4709]Gdyby to był tylko jeden przypadek. [4711][4746]Celowali w budynek z niskimi dochodami|we wschodnim Harlemie. [4746][4773]Setki mieszkańców.|Pogarsza im się. [4778][4796]Ilu tu nie przywieziono? [4813][4835]Ilu może być zatrutych? [5113][5140]Dobra, drużyno, dwa cele.|Będziemy chodzić od drzwi do drzwi. [5140][5163]Każdego mieszkańca,|który wzišł Rona-Vaxx, [5163][5186]od razu eskortujemy do karetki. [5186][5207]Jeli kto kupił|i jeszcze nie zażył, [5208][5232]Departament Zdrowia|spotka się z nimi, [5233][5248]aby na miejscu zwrócić pienišdze. [5249][5271]Jasne?|wietnie, ruszajmy. [5286][5325]- Ruszajmy?|- Chciałem zmotywować ludzi, to le? [5363][5389]Dzień dobry, proszę pani.|Mieszka pani tutaj? [5392][5418]- A co ci do tego?|- Chciałem o co zapytać. [5418][5437]Kupiła pani co takiego? [5439][5476]Jasne, że tak. Mężczyzna miał na sobie|fartuch, jak ty. Mówił, że jest lekarzem. [5476][5492]Nie jest. [5492][5507]A ty jeste? [5507][5532]Tak. Mam nawet karetkę,|aby to udowodnić. [5532][5547]Nie zażyła pani tego, prawda? [5548][5576]Nie, mój syn Nathan,|mieszka w Buffalo. [5577][5621]Znalazł Rona-Vaxx w internecie,|bo nie mamy tego tutaj, [5622][5638]powiedział, że to jest podejrzane. [5688][5716]Wszyscy w tym budynku|powinni mieć takiego Nathana. [5736][5765]Jako szef komitetu poszukujšcego|ordynatora neurologii, [5765][5781]muszę cię poinformować, że... [5781][5804]- Wybrałe kogo?|- Nie. [5811][5850]Ale to dlatego,|że z nikim się nie spotkałem. [5850][5863]- Co?|- Wiem. [5863][5886]Próbowałem. Serio.|Ale wiesz, w czym problem? [5886][5904]Nie jestem obiektywny. [5904][5937]Rozkleiłem się, patrzšc na życiorysy|potencjalnych kandydatów. [5937][5967]Nie ciemniam.|W takim układzie mianuję cię [5967][5988]tymczasowš szefowš komitetu|poszukiwawczego. [6016][6038]Ale już jestem tymczasowym|ordynatorem neurologii. [6038][6068]Dlatego wiem, że sobie poradzisz. [6080][6097]- Dr. Frome.|- Tak? [6097][6119]Wiem, że to trudne,|ale nie mam wštpliwoci, [6119][6136]że to ty powiniene podjšć [6136][6166]niezwykle ważnš decyzję|o zastępcy dr. Kapoora. [6167][6207]A ja podejmuję decyzję,|że ty powinna to zrobić, jasne? [6242][6263]- Wszystko dobrze? Co się dzieje?|- Nie chcę... [6263][6293]Pamięta pan tę starš robotę,|o której mówiłem? [6293][6315]Tak. Nie udało się? [6315][6336]Nie, zostali zamknięci. [6337][6369]Rozumiem. To kłopot.|Przykro mi to słyszeć. [6369][6394]Ale dzięki naszym zajęciom|jestem zaradny. [6395][6412]Znalazłem już nowš fuchę. [6417][6453]Potrzebuję tylko referencji,|więc może by pan mógł? [6453][6473]Czy bym mógł?|Proszę, daj mi je. [6473][6499]- Naprawdę to doceniam, dr. Frome.|- Mogę użyć twoich pleców? [6499][6523]Mogę nie przewodniczyć|komitetowi poszukiwawczemu? [6572][6584]Proszę bardzo.|Załatwione. [6584][6607]Gratulacje.|Jestem z ciebie dumny. [6607][6624]Gdzie jest ta nowa fucha? [6624][6638]- Nie wie pan?|- Nie. [6638][6660]Tutaj. W New Amsterdam. [6665][6684]Pierwsza wypłata, stawiam lunch. [6730][6753]Czy Amerykańskie Stowarzyszenie|Psychiatryczne [6753][6772]nie patrzy krzywo|na przyjań z pacjentami? [6774][6801]Tak, ale się nie przyjanimy, więc... [6806][6819]Czy on o tym wie? [6841][6852]Tak. [6855][6866]Dziewczyno... [6866][6901]gdy grali spokojne kawałki|na lodowisku, [6902][6916]wchodzi Thom, [6919][6945]wycišga rękę jak|Billy Dee Williams. [6956][6977]Chcesz, żeby mi odpadło ramię? [6986][6997]Nie mogłem się powstrzymać. [6997][7030]Gdy zobaczyłam jego twarz|na stronie szkolnego zjazdu, [7030][7047...
justykob