[971][996]HellSubs Team & StormSubsTeam [996][1030]New Amsterdam 3x08|Catch [1056][1078]Mina, śniadanie gotowe! [1090][1118]Mamy 12 minut.|Ruszaj się! [1130][1146]Powiedz, że jesteś ubrana. [1146][1172]- Jestem spóźniona. Pa, Ammeh Joon!|- Nie, czekaj! [1194][1204]Śniadanie? [1206][1220]Nie jadam śniadań. [1308][1326]Floyd Reynolds, przyjacielu. [1327][1357]Nie chcesz czasem pośpiewać?|Może serenada na korytarzu? [1357][1373]- Nie dziś, Iggy.|- Co się stało? [1374][1389]Kto pozbawił cię radości życia? [1391][1425]Diakon Earnest Porter|z Kościoła Pełnej Ewangelii w Gilead. [1425][1440]Ja bym to wymówił szybciej. [1441][1457]To przyjaciel mojej matki. [1457][1489]Chce uszczęśliwić wszystkich dookoła. [1490][1512]Przynosi ciasteczka, które sam upiekł. [1512][1522]Co robi? [1527][1543]Bezczelny.|Skopałeś mu już tyłek? [1545][1557]Mówię poważnie. [1560][1581]Wnerwia cię stary diakon? [1582][1603]Mama i ja mamy zorganizowany plan dnia. [1603][1617]Mamy porozumienie. [1618][1638]Gdy on się pojawia, to ona traci rozum. [1638][1652]- Rozumiesz?|- Tak. [1659][1675]Zdecydowałeś się tu wrócić, [1676][1694]żeby zaopiekować się mamą. [1694][1717]Ktoś nagle przejmuje pałeczkę, [1718][1741]dlatego czujesz się,|jakbyś popełnił błąd. [1748][1774]Nie traktuj mnie jak pacjenta.|Ja ci klaty nie rozcinam. [1780][1796]To, co czujesz, jest zupełnie normalne. [1796][1818]To, co czuje twoja matka,|też jest normalne. [1818][1841]Potrzebuje przestrzeni|i czasu, aby flirtować. [1843][1857]Zjeść te ciasteczka [1857][1879]i zdać sobie sprawę|ze swojej seksualności. [1880][1898]- Boże.|- Co? Daj spokój. [1911][1924]Ty też powinieneś. [1938][1957]#DbajOSiebie, przyjacielu. [2046][2074]Mamy dwie kolejne cesarki.|Operacyjne są zajęte. [2075][2092]Dobra, daj je do piątki. [2092][2124]Przekonałem ortopedię,|żeby oddali ci operacyjne, dobra? [2125][2146]Ten oddział tętni życiem. [2151][2177]- Dobrze się czujesz?|- Nic na to nie poradzę! [2177][2209]Cud w każdej sali.|Popatrz tutaj. [2209][2246]I nie ma to nic wspólnego|z rozgłosem, który zyskaliśmy [2246][2268]za przejęcie porodów od Southwest? [2269][2283]Boże błogosław Evelyn Davis, [2283][2310]niszczycielkę wszelkich|oddziałów położniczych. [2310][2340]Tę, która zamknęła pięć oddziałów? [2341][2371]Dopóki będziemy czerpać korzyści|z nieszczęścia innych. [2375][2392]Nie ująłbym tak tego. [2393][2420]Możemy chyba wynieść korzyści z... [2420][2441]A może to polityka naszego szpitala [2442][2463]przyczyniła się do największej|liczby urodzeń w mieście? [2463][2480]Możemy pozwolić sobie na rozwój, [2480][2497]jeśli przekonamy zarząd|do finansowania... [2498][2511]Nie, cuda! [2513][2543]Sale pełne cudów! [2568][2582]Dziś jest aż tak źle? [2586][2599]Dopiero kończę wczorajszy dzień. [2601][2616]Najdłuższa noc wszech czasów. [2616][2643]Przynajmniej biznes|wreszcie się rozwija. [2647][2679]Dwóch pijanych studentów|walczyło o przyszłość Bitcoina [2679][2700]i zwymiotowało mi na tylne siedzenie. [2708][2727]Dwie godziny je czyściłam. [2728][2749]Kto wie, ile kursów przegapiałam... [2750][2772]Chyba coś pominęłaś. [2781][2815]Chcę się wyszorować|i schować w kanciapie. [2815][2831]To miłego. [2832][2845]Więcej mamusiek wylądowało. [2845][2864]- Niektóre zaraz wystrzelą.|- Świetnie. [2892][2914]Mam migrenę w pokoju 3. [2919][2948]- Plamienie w 11.|- Podwyższony cukier w 9. [2948][2969]- Brak czucia w stopach w 18.|- Kolejne w drodze. [2971][2989]Ból brzucha w 23. [3007][3018]Posłuchajcie. [3020][3057]Ocenić, leczyć, wypisać|lub przenieść na oddział. [3060][3085]Żadnych długich wywiadów.|Nie ma czasu na pogawędki. [3089][3114]Zwolnimy SOR,|zanim nadejdzie kolejna fala. [3125][3149]Monica Cole-Weston.|Cześć, jestem dr Reynolds. [3149][3162]/To twój lekarz? [3180][3206]Moja żona, Andrea.|Obiecała tylko słuchać. [3207][3228]/Tak, o ile nie bagatelizujesz|/swoich objawów. [3229][3246]/Jesteś w 31 tygodniu ciąży, [3247][3267]- a mnie nie ma w mieście...|- Kochanie. [3299][3312]Opowiedz mi o bólu miednicy. [3313][3349]Zaczęło się tutaj, ale teraz|obejmuje już cały brzuch. [3349][3361]I promieniuje dalej. [3365][3393]/Dr. Reynolds, nie załatwiała się|/od trzech dni. [3393][3404]Dosyć. [3420][3447]To moja najbardziej zaawansowana ciąża.|Próbowałam 4 razy. [3447][3462]Jesteśmy zdesperowane. [3463][3493]Rozumiem. Jaki poziom bólu|w skali od 1 do 10? [3494][3505]Pięć, może sześć. [3508][3536]Myślałam, że to ból ciążowy,|ale nie ustępuje. [3540][3571]Zbadam brzuch,|jeśli nie masz nic przeciwko. [3576][3595]Daj znać, jeśli coś będzie nie tak. [3596][3607]Plamienia? [3616][3641]Powinniśmy zabrać cię na położniczy. [3654][3666]Coś nie tak z dzieckiem? [3666][3689]Tego nie mówię, [3689][3719]ale chciałbym, żeby wykonali|tam własne badania. [3726][3743]Będziecie spokojniejsze. [3754][3766]Ydalis Fournette? [3769][3781]Jestem dr Bloom. [3781][3803]Dobrze, to który to tydzień? [3822][3841]Nie mogę być po prostu duża? [3845][3862]Naśmiewa się pani z mojej tuszy? [3865][3892]Nie. Przepraszam... [3895][3930]Założyłam, że jesteś kolejną|ciężarną odesłaną z Southwest. [3931][3952]Pani założenie okazało się niewłaściwe. [3958][3970]Przyszłam przez to. [3972][4000]Suka ze schroniska|chciała mi ukraść torbę. [4006][4020]Musiałam się bronić. [4053][4076]Trzeba założyć szwy. [4079][4109]Zlecę rentgen, zobaczymy|czy wszystko jest w porządku. [4126][4136]Dzięki. [4183][4196]Okazuje się, że miałam rację. [4201][4225]Badanie krwi wykazało,|że jednak jesteś w ciąży. [4229][4251]Badania też się mylą. [4254][4270]Jestem dziewicą. [4303][4355]Biopsja potwierdziła,|że guz w twojej tarczycy to rak. [4358][4376]Trzecie stadium. [4378][4395]Trzecie? [4417][4453]To źle, prawda? [4453][4484]Jeśli nie podejmiesz leczenia,|może doprowadzić do śmierci. [4487][4503]Ale jest nadzieja. [4506][4559]Możemy rozpocząć dożylne leczenie|jodem radioaktywnym. [4561][4592]Radioaktywnym?|Mam zamiar karmić piersią. [4602][4625]Obawiam się,|że nie będziesz mogła. [4651][4668]No dobrze. [4710][4726]Dobrze. [4746][4760]Nia. [4764][4790]Będziesz musiała także|odizolować się od swojej rodziny [4790][4806]na czas leczenia. [4807][4829]Odizolować? Na ile? [4850][4865]Cztery do pięciu miesięcy. [4865][4876]- Chwila.|- Nie, nie. [4876][4888]Separacja na kilka miesięcy? [4888][4917]- Nie mogę.|- Noworodek potrzebuje matki. [4918][4936]- Rozumiem.|- Pearl będzie potrzebował matki. [4936][4969]Dokładnie. Pearl potrzebuje matki,|ty potrzebujesz żony, [4969][5012]a Nia potrzebuje tych zabiegów,|aby mieć szansę na przeżycie. [5024][5065]Rozumiem, że to trudne.|Naprawdę. [5070][5105]Ale chcemy dać ci najlepszą|możliwą szansę. [5213][5228]Kiedy zaczynamy? [5232][5251]Twój rak jest złośliwy. [5258][5280]Musimy rozpocząć leczenie już dzisiaj. [5396][5419]/Wiem, że to przygnębiające.|/Przykro mi. [5420][5441]„Przykro mi” to nie to,|co oczekuję usłyszeć [5441][5471]od ordynatora najlepszej|porodówki w Nowym Jorku. [5471][5504]Moja położna przeniosła mnie tutaj,|żebym miała dobre wrażenia z porodu, [5505][5520]ale nie jesteście lepsi od Southwest. [5521][5533]Co tam się dzieje? [5533][5550]Dr Matsudaira nie pozwala jej chodzić, [5551][5568]aby wywołać poród|ze względu na jej stan. [5568][5589]Naszą polityką jest zachęcanie|do porodu w łóżku. [5589][5607]Więc dlaczego jej tego nie powiesz? [5607][5627]Bo to Evelyn Davis. [5630][5646]To Evelyn Davis? [5649][5664]Prawniczka? [5668][5682]Jest tutaj? [5700][5728]Zamknęła sześć oddziałów, a nie pięć. [5784][5821]Czy New Amsterdam weźmie pod uwagę|mój plan porodowy? [5821][5837]Zrobimy wszystko,|co w naszej mocy, [5837][5856]aby zapewnić pani|najlepsze wrażenia z porodu. [5856][5876]Jakie to polityczne. [5876][5910]Porody pochwowe|po cesarskim cięciu, [5916][5945]zależą od wielu spraw.|Na przykład pani poprzednia cesarka... [5945][5962]Której nie chciałam. [5962][5994]Ale poród trwał zbyt długo,|więc dali mi oksytocynę, [5994][6014]a potem podali mi|znieczulenie zewnątrzoponowe, [6014][6035]ponieważ taki był|ich protokół dla oksytocyny. [6035][6060]Leżałam tam,|podali mi więcej oksytocyny, [6060][6088]- a potem mój syn zaczął wychodzić.|- Ruszył jak z kopyta. [6088][6123]Ludzie robili mi coś,|nie pytając mnie o zgodę. [6123][6154]Ledwo dotarłem do sali operacyjnej,|zanim go wyciągnęli. [6155][6182]Teraz ma pięć lat.|Jest ciekawski, [6188][6217]ma rzęsy za które można zabić. [6222][6250]Ale jego narodziny były koszmarem. [6255][6295]Dlatego skoncentrowałam się|na sprawiedliwości porodowej. [6297][6324]Więc proszę docenić moje|„wspaniałe doświadczenie” [6324][6346]i pozwolić mi na spacer,|jeśli mam na niego ochotę. [6347][6372]Jedynym powodem,|dla którego nie pozwalają pani chodzić, [6372][6410]jest monitorowanie postępów porodu [6411][6444]oraz ocena porodu|na poziomie 28 procent. [6444][6460]Co oznacza, [6461][6495]że prawdopodobieństwo udanego porodu|siłami natury jest niewielkie. [6496][6526]28% nie jest|za bardzo „optymalne”. [6526][6538]To mówi pański kalkulator, [6538][6567]który zaniża już na wstępie,|bo jestem czarnoskóra. [6575][6591]To niestety prawda. [6591][6619]Czarnoskóre i latynoskie matki|mają zwykle niższą ocenę. [6619][6638]Ale też rodzą dzieci z mniejszą wagą, [6639][6668]mają więcej powikłań|oraz częściej umierają. [6673][6700]To nie ma nic wspólnego|z naszą piękną skórą, [6700][6726]tylko z tym, jak jesteśmy|przez nią traktowani. [6738][6774]Pani Davis, jedyną rzeczą,|jakiej chcemy, [6775][6807]jest wypisanie was stąd|całych i zdrowych. [6825][6857]Ale jeśli ma pani tylko 5 cm rozwarcia [6857][6874]- po prawie 4 godzinach...|- Próbuje pan [6874][6891]przekonać mnie do swoich racji. [6891][6935]Jeśli pani organizm|nie będzie współpracował, [6938][6966]cesarskie cięcie|będz...
justykob