Deutsch Perfekt 2021 05.pdf
(
21277 KB
)
Pobierz
5
—
21
SPRACHE
Sicher am
Telefon
NEUE SERIE
Der Weg zum Job
Deutschland € 8,50
CH sfr 13,90 A · B · E · EST · F · FIN · GR ·
I · L · LV · P (cont) · SK · SLO: € 9,60
GB £ 9,50
Zwei Kulturen,
eine Liebe
Wie eine Beziehung trotz Grenzen gelingt
Wir zeigen Ihnen,
was typisch deutsch ist.
Jetzt
bestellen!
Fangen Sie an, ein ganzes Land zu verstehen.
Lernen Sie mit jedem Heft mehr über das Land, die Menschen und die Kultur einer
fantastischen Sprache.
Jetzt einfach bestellen unter:
WWW.DEUTSCH-PERFEKT.COM/ABO
Deutsch perfekt
EDITORIAL
3
Inzwischen verbindet schon jedes achte
Paar in Deutschland zwei Kulturen (oder mehr).
MITTEL
L
Titelfoto: Lene Münch/Agentur Focus; artnLera, Ksenya Savva/Shutterstock.com; Fotos: artnLera/Shutterstock.com; Blende11Fotografen
iebe geht manchmal ungewöhnliche Wege. Ein Phänomen ist in ei-
ner globalisierten Welt aber ganz sicher nicht mehr ungewöhnlich:
Inzwischen verbindet jedes achte Paar in Deutschland zwei Kultu-
ren (oder mehr). Grund genug, der interkulturellen Liebe ein Dossier
(ab Seite 14) zu widmen, mit Erfahrungsberichten und Hintergründen.
Vieles davon wird Sie auch dann überraschen, wenn Sie selbst in so einer Beziehung
leben – besonders die Geschichte der interkulturellen Liebe.
Unsere Autorin Barbara Kerbel hat die verschiedenen Facetten des Themas zu-
sammengetragen. Zwei Dinge sind ihr geblieben. „Erstens bin ich zum Skype-Fan ge-
worden – es war einfach sehr schön, die Paare auf dem Bildschirm zu sehen, in ihren
Wohnungen, wie sie sich gegenseitig angestrahlt haben.“ Zweitens hat die Journalistin
beeindruckt, welche Energie die Paare in ihre Beziehungen investieren – „mit dem Ziel,
sich gegenseitig zu verstehen (auch sprachlich) und ein Gleichgewicht zu finden.“
Aus meiner persönlichen Erfahrung mit einer bikulturellen Beziehung kann ich
allen Leserinnen und Lesern, die selbst in so einer Beziehung mit einem Deutschen
oder einer Deutschen zusammenleben, nur gratulieren. Denn eines machen Sie schon
einmal ganz richtig: Sie lernen die Sprache Ihres Partners oder Ihrer Partnerin. Und
genau das sollten wir Deutsche, die durch eine Beziehung mit einer anderen Kultur
verbunden sind, umgekehrt auch tun. Nicht nur für die Liebe – es gibt kaum eine bes-
sere Chance, einem anderen Land wirklich näherzukommen.
Zwei ganz besondere Menschen spielen diesmal übrigens auch im Sprachfeature
eine Rolle. Das Thema: Wie telefonieren Sie auf Deutsch richtig – und ohne Angst
davor haben zu müssen? „Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal in einem Feature für
Deutsch perfekt
neben Claudia Schiffer auch Enrique Iglesias unterbringe“, sagt un-
sere Redakteurin Claudia May. Hat sie für den Text also das deutsche Supermodel und
den spanischen Popstar über effektives Telefonieren auf Deutsch interviewt? Nein,
noch origineller. Mehr dazu ab Seite 32.
Viel Freude mit diesem Heft wünscht Ihnen Ihr
¢ngewöhnlich
,
L
durchschnittlich
,
≈ Das ist also ein Grund,
Gr¢nd genug, zu …
zu …
,
hier:
vorstellen in
w“dmen
der H“ntergrund, ¿e
,
hier:
detaillierte Infor-
mationen
zus„mmentragen zu
,
hier:
kombinieren zu
gegenseitig
,
die eine Person zu der
anderen
,
hier:
sehr glücklich
„nstrahlen
ansehen
,
einen intensiven, positi-
beeindrucken
ven Effekt haben auf
das Gleichgewicht
bikulturell
,
hier:
Fairness
,
aus zwei Kulturen
s¶llten … tun
,
hier:
ich empfehle, dass
sie … tun
,
hier:
in die andere
¢mgekehrt
Richtung
,
hier:
besser kennen-
näherkommen
lernen
,
Text über ein Phänomen
das Sprachfeature, -s
aus der Sprache
Jörg Walser
Chefredakteur
¢nterbringen
,
hier:
schreiben über
die Redakteurin, -nen
franz.
,
hier:
Journalistin bei
einer Zeitschrift
4
DIE THEMEN
Themen
28
Debatte
Den Bau von Einfamilien
häusern verbieten?
S
16 Seiten Sprachteil
32
Auf Deutsch telefonieren
Wie es leichter geht
M
30
Wie Deutschland
funktioniert
Feiertage
L+
35
Atlas der
Alltagssprache
Eigelb
L
36
Wörter lernen
M
L+
54
Geschichten aus
der Geschichte
Das erste SOSKinderdorf
Der menschliche Körper
37
Übungen zu
den Themen
S+
LMS
60
Wie geht es
eigentlich dem …
Hipster?
Diese Übungen machen
Sie fit in Deutsch!
38
Grammatik
L
L+
64
Aus Liebe zum Hund?
Warum werden Kinderwagen
für Tiere gerade so populär?
Verben mit Vokalwechsel
40
Deutsch im Beruf
In Deutschland einen
Job suchen
M+
Standards
6
Schweiz-Bild
8
Panorama
13
Die deutschsprachige
Welt in Zahlen
53
Kolumne – Alias Kosmos
56
Kulturtipps
63
Mein erstes Jahr
68
D-A-CH-Menschen
L
L
L
S
M
L
M
43
Schreiben
Sprechen
Verstehen
LMS+
Soziale Medien / Musikstile /
Ausdrücke mit Lebensmitteln
45
Deutsch im Alltag
Geld in der
Alltagssprache
M+
Der Weg zum Job
M+
40
Sicher am Telefon
M
32
46
Raten Sie mal!
Rätsel zu den Themen
LM
Wo gibt es Hilfe für die Suche nach einem
Arbeitsplatz in Deutschland? Erster Teil unserer
neuen Serie zu Jobsuche und Bewerbung.
47
Wortkompass
ExtraService
Übersetzungen in Englisch,
Spanisch, Französisch,
Italienisch, Polnisch,
Russisch, Arabisch
LMS
Wie telefoniert man
auf Deutsch richtig?
Und was hilft gegen
die Angst vor dem
Gespräch?
Deutsch perfekt
DIE THEMEN
5
14
M
Lernen mit Deutsch-perfekt-Produkten
Deutsch-perfekt-App
Zwei
Kulturen,
eine
Liebe
Jedes achte Paar in
Deutschland hat
mindestens zwei
unterschiedliche
Pässe. Wie klappt die
interkulturelle Liebe
am besten? Und warum
ist ihre Geschichte so
interessant?
Deutsch
Die Zeitschrift, das Übungs
heft und den AudioTrainer
zusammen in einer App:
Das macht die praktische
App
von
Deutsch perfekt
möglich. Überall, wo Sie
sind – und mit interaktiven
Übungen.
www.deutsch-perfekt.com/kiosk
Deutsch perfekt Audio
Der Trainer für Hörverstehen
und Aussprache, auf CD oder
als Download. Achten Sie
im Heft auf diese Symbole:
AUDIO
und kurz . Zu diesen
Artikeln können Sie Texte
und Übungen auf
Deutsch
perfekt Audio
hören.
Fotos: Alana Keenan; raw8/Shutterstock.com; Lene Münch; Dirk Tacke Fotografie, aus dem Buch
Tischkultur des Jahres: Dineus 2020
von Olaf Salé, erchienen im Callwey Verlag, Müncheny
Die neue
Tischkultur
S
48
24 Seiten Übungen und Tests
zu Grammatik, Vokabeln und
mehr. Achten Sie im Heft auf
diese Symbole:
PLUS
und kurz
+
. Zu diesen Artikeln finden
Sie nämlich Übungen in
Deutsch perfekt Plus.
Deutsch perfekt Plus
Deutsch perfekt im Unterricht
Didaktische Tipps und Ideen für den Einsatz
von
Deutsch perfekt
im Unterricht, kostenlos
für Abonnenten in Lehrberufen.
Noch mehr Informationen und Übungen:
Neuer Luxus für
zu Hause: Warum
die Pandemie der
Tischkultur und
den Herstellern von
feinem Geschirr
einen plötzlichen
Boom gebracht hat.
www.deutsch-perfekt.com
www.facebook.com/deutschperfekt
L
M
S
GER:
Gemeinsamer
Texte auf Stufe Texte auf Stufe Texte auf den Stufen europäischer
A2 des GER
B1 des GER
B2 - C2 des GER
Referenzrahmen
LEICHT
MITTEL
SCHWER
m
lockere Umgangssprache
L
Gegenteil von ...
langer, betonter Vokal
kurzer, betonter Vokal
Pluralformen
d
negativ
a
Vorsicht, vulgär!
o
¢
, ¿er
≈
ungefähr, etwa
Plik z chomika:
td_chmk
Inne pliki z tego folderu:
Deutsch Perfekt 2023 11.pdf
(12757 KB)
Deutsch Perfekt 2023 10.pdf
(11368 KB)
Deutsch Perfekt 2023 09.pdf
(12011 KB)
Deutsch Perfekt 2023 06.pdf
(11600 KB)
Deutsch Perfekt 2023 07.pdf
(14137 KB)
Inne foldery tego chomika:
All About History DE
Antike Welt
Archäologie in Deutschland
Berlin
Clausewitz
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin