[733][756]/Floyd, potrzebuję cię. [763][791]/Floyd, nie pisz już, prawda? [1913][1935]Mogłabym zostać tu na zawsze. [1943][1964]Jestem jak najbardziej za. [1983][2002]Tylko tego potrzebuję. [2116][2139]- Muszę...|- Tak, oczywicie. [2521][2535]Wszystko dobrze? [2568][2583]Rodzinne sprawy. [2587][2613].:HellSubs Team:. & StormSubsTeam|prezentujš [2613][2654]New Amsterdam 3x04|This Is All I Need [2665][2689]- Chciał mnie pan widzieć?|- Szybko. Ale to dobrze. [2689][2708]To demonstruje powód. [2708][2720]Żeby co zrobić? [2721][2739]Przejšć oddział dr. Kapoora. [2741][2775]Dr Agnes Kao, tymczasowy ordynator|neurochirurgii. [2777][2804]Wybacz, lubię się ruszać.|Popracujemy nad tym. [2804][2824]Nie mogę przejšć oddziału dr. Kapoora. [2824][2834]Dlaczego nie? [2834][2860]Włanie zakończyłam staż|i dostałam wyniki egzaminu. [2860][2886]- Jak ci poszło?|- 99 procent, ale... [2886][2901]- Będziesz wietna.|- Ale... [2901][2941]Oto król kardiologii, ksišżę serc [2941][2960]- powracajšcy do New Amsterdam.|- Przestań. [2960][2972]Wybacz, to zbyt wiele? [2972][2989]Przepraszam. [2989][3013]Musi pan znaleć kogo innego,|dopóki nie wróci dr Kapoor. [3013][3025]Kogo wykwalifikowanego. [3025][3046]Próbuję dać jej własny oddział, [3046][3063]- a ona gra ostro.|- Łapię. [3064][3099]Co jeli byłabym tylko|doranie ordynatorem neurochirurgii? [3099][3118]To by sprawiło,|że poczujesz się lepiej? [3118][3128]Marginalnie. [3128][3140]Sprzedane. Niech będzie. [3140][3163]Id tam i dorwij ich, tygrysie. [3182][3194]Jak się trzymasz? [3194][3223]To będzie pišta,|ale przynajmniej tu jestem. [3223][3244]Bardzo bym chciał być wiadkiem [3244][3260]- twojego triumfalnego powrotu.|- Ale? [3261][3290]Jadę do Connecticut.|Jeli przetrwam godziny szczytu [3291][3318]i niezręcznš ciszę|z rodzicami Georgii, [3318][3342]to wreszcie przywiozę Lunę do domu. [3342][3369]Nie mogę się doczekać jej wyrazu twarzy,|gdy znów mnie zobaczy. [3369][3389]To wietnie, Max.|Co powinienem... [3390][3422]Helen przedstawi ci instrukcje|dotyczšce twojego powrotu. [3423][3434]Jasne. [3442][3456]/Gdzie on jest? [3459][3473]/Tam. [3478][3489]Jasne, rozumiem. [3489][3504]- Powodzenia.|- Dzięki. [3533][3548]Linus Wilding? [3552][3564]Jeste Linus? [3567][3587]Jak się masz?|Jestem dr Frome. [3588][3606]Możesz do mnie mówić Iggy. [3606][3622]Nie zrobiłem nic złego. [3622][3653]Wiem o tym.|Chcę tylko porozmawiać. [3659][3691]Ważne pytanie.|Uciekłe kiedy wczeniej? [3705][3723]Nie? A chciałe? [3746][3760]Dobrze. [3763][3787]Więc zakładam, że wydarzyło się [3787][3816]co poważnego,|że podjšłe takš decyzję, tak? [3819][3847]Wiem, że trudno|o tym rozmawiać, [3847][3868]ale muszę zapytać... [3875][3909]- czy kto cię skrzywdził fizycznie?|- Nie uciekłem, jasne? [3918][3933]Moja mama... [3936][3951]mnie wyrzuciła. [3965][3977]Dobra. [3982][4008]Pozwól mi to zrozumieć. [4022][4056]Dlaczego zadzwoniła na policję|i zgłosiła zaginięcie? [4113][4131] Witam. [4162][4184]Jestem bardzo wdzięczna,|że go pan znalazł, dr. Frome. [4184][4212]- Nie spałam od kilku dni.|- Zapewne. [4224][4248]- Udało się przynieć...|- Tak, wszystko, o co pan prosił. [4248][4289]Akt urodzenia Linusa, karty|szczepień i legitymacja szkolna. [4290][4306]wietnie, dziękuję. [4329][4350]Pani Wilding, może pani pomyleć, [4350][4379]co spowodowało, że Linus uciekł? [4385][4409]- Pokłócilicie się?|- Nie. [4412][4443]Cztery tygodnie temu wysłałam go|na obóz i nigdy nie wrócił do domu. [4473][4486]W porzšdku. [4528][4544]Powinnimy zrobić tak: [4544][4578]Nasza trójka powinna porozmawiać|i wszystko wyjanić. [4578][4591]- Oczywicie.|- Dobrze. [4591][4616]Możemy teraz.|Ma pani chwilę? [4739][4752]O co chodzi? [4767][4787]Mylę, że pani syn czuje się trochę... [4787][4816]Nie wiem, kto to jest,|ale to zdecydowanie nie jest mój syn. [4848][4861]Ja... [4871][4887]Jestem tego całkowicie pewien. [4887][4921]Wyglšda jak mój syn, ale to nie on. [4930][4947]Ten chłopak jest oszustem. [4965][4991]Matka dobrze to wie. [5006][5021]To nie jest mój syn. [5151][5177]- Oto on, we własnej osobie.|- Dobrze cię widzieć, Max. [5177][5197]Nie chciałbym być nigdzie indziej. [5220][5248]Mam nadzieję,|że dobrze się jechało. [5248][5259]Tak, było dobrze. [5259][5282]Wszystkie rzeczy Luny sš spakowane,|gotowe do zabrania. [5283][5313]To bardzo miłe.|Dziękuję, Gwen. [5314][5325]Gdzie się chowa? [5325][5345]Bawi się w salonie. [5345][5356]wietnie. [5359][5379]Proszę, zostań na lunch. [5381][5403]Doskonalę mojš maszynę do chleba. [5403][5430]- Nie, nie mógłbym...|- Nie mógłby odmówić. [5430][5446]Oczywicie... [5456][5468]Bardzo chętnie. [5468][5498]Spędzenie z niš czasu|sam na sam było bezcenne. [5501][5530]Luna! Zgadnij, kto przyszedł. [5570][5591]Luna!|Tatu przyjechał. [5782][5814]Hammond Sims, 25-letni mężczyzna,|podejrzenie kamieni nerkowych. [5814][5825]Raczej głazów. [5825][5837]Wszystko będzie dobrze. [5838][5853]Od kiedy pana boli? [5853][5880]Niedługo. Chciałem przyjć,|gdy zabolało po raz pierwszy... [5891][5908]Ale klub nocny padł przez koronę. [5908][5921]Nie mam ubezpieczenia. [5921][5943]Jak połowa tego miasta. [5975][5992]Dobrze, przygotujemy pana... [5992][6005]Odejd ode mnie! [6024][6042]- Przestań!|- Nie, przestań! [6075][6097]- Facet jest na K2!|- Dzwoń po ochronę! [6132][6151]- Casey!|- Zabiję cię! [6179][6213]Widzę was!|Widzę was wszystkich! [6266][6281]Widzę was wszystkich! [6347][6362]Brunstetter ma operację. [6364][6381]Pęknięcie oczodołu. [6383][6398]Kolesiowi odbiło. [6398][6419]Wiedziałam, że co brał,|gdy go przyjęlimy. [6419][6439]Powinienem był natychmiast|wezwać ochronę. [6439][6453]Nie, to moja wina. [6454][6475]Powinienem być na miejscu... [6485][6500]To nie jest twoja wina. [6500][6520]Ani żadnego z was. [6524][6550]Kto został zaatakowany|w czasie pracy? [6567][6581]Obrażony... [6587][6625]spoliczkowany, ugryziony,|kopnięty, podrapany. No dalej. [6647][6673]Kto nie czuje się bezpiecznie w pracy? [6697][6721]Powiedzieli, że zainstalujš|wykrywacze metali. [6721][6735]Słyszałem o większej iloci kamer. [6735][6761]Tak, czekamy na kogo,|kto nas ochroni. [6761][6782]A teraz cierpi jedna z naszych. [6786][6805]Wszyscy zasługujemy,|by czuć się bezpiecznie. [6805][6825]I dzisiaj sprawię, że to się stanie. [6825][6838]- Pacjent!|- Kolejny. [6838][6849]No to idziemy. [6869][6899]Nie, lot 117 nie pasuje, [6899][6933]bo muszę opucić Nowy Jork teraz,|by dotrzeć tam na czas. [6954][6976]Doceniam to krótkie ostrzeżenie, [6976][7014]ale wynika to z faktu, że czekałam|45 minut na rozmowę z paniš. [7037][7056]Wróciłem i zgłaszam się na służbę. [7056][7089]Tak, z wielkš przyjemnociš poczekam. [7099][7128]Wróciłe tutaj? [7135][7158]Max ci nie powiedział,|że dzisiaj zaczšłem? [7161][7172]Nie. [7173][7196]Co jest dziwne,|bo zwykle obowišzkowo [7196][7214]przekazuje ważne informacje. [7214][7229]Powiedział, co powinnam zrobić? [7229][7251]Powiedział, że przekażesz mi|wszystkie instrukcje... [7270][7294]Może po prostu pójdę na kardiologię|i będę tam w razie potrzeby? [7294][7315]Brzmi wietnie, dziękuję. [7321][7338]Wszystko dobrze? [7341][7360]Próbuję zarezerwować|lot last-minute do Iranu, [7361][7375]ale nikt nie chce pomóc, więc... [7375][7387]Iranu? [7388][7404]Chodzi o mojego brata. [7422][7454]Tak, jestem. [7481][7515]Przesiadka odpada.|Zależy mi na czasie. [7526][7548]Mogę rozmawiać z pani przełożonym? [7556][7572]Jest taka duża. [7581][7606]Używa widelca.|Jak człowiek. [7606][7647]Po jedzeniu podłoga nie wyglšda|już tak imponujšco. [7650][7680]A co z groszkiem?|Kiedy go uwielbiała. [7680][7707]Tata tęskni za twoim|obgryzaniem groszku... [7724][7737]Co? [7737][7774]Luna ostatnimi czasy|nie jest miłoniczkš groszku. [7774][7800]Nienawidzi go. Naprawdę. [7806][7834]A to ciekawe. [7872][7901]Za to uwielbia kiełbasę. [7903][7927]- Kiełbasę? Nie...|- Tak. [7931][7955]- Prawda, Gwen?|- Tak. [8212][8238]Nic mi nie jest.|Czuję się dobrze. [8239][8272]Wiem, ale chciałbym|wykonać kilka badań. [8273][8285]Nie rozumie pan. [8285][8318]Miał wrócić z obozu do domu. [8330][8346]To nie ma sensu. [8346][8384]/A potem pojawił się dzieciak twierdzšcy,|/że jest moim synem. [8390][8429]Yana, we głęboki wdech|i go wstrzymaj. [8517][8529]A teraz wydech. [8529][8554]wietnie ci idzie, Yana.|Dobra robota. [8567][8581]Straszne. [8599][8641]Przypadkowa osoba próbuje mi wmówić,|że jest moim synem. [8655][8669]Oszust. [8689][8706]Jeste pewien, że sš spokrewnieni? [8706][8739]Tak. Sprawdziłem.|Linus to jej syn. [8745][8770]Musi istnieć jakie wyjanienie. [8795][8807]Jest. [8866][8910]Nie uwierzysz, jak szybko działajš,|gdy zagrozisz, że pójdziesz do mediów. [8911][8928]Dostaniemy nowe kamery? [8928][8978]Lepiej. Sypnš trochę gotówki|na lepszš ochronę. [8985][9011]Przepraszam, czy jest tutaj dr Bloom? [9025][9041]Tak. Zapraszam. [9041][9074]Mylę, że umiecimy was tu, [9074][9096]tam i może jeszcze tam, co? [9122][9151]W prywatnych szpitalach od lat|sš policjanci na SOR-ze. [9151][9168]Najwyższy czas,|żebymy też ich mieli. [9168][9184]Problem rozwišzany. [9225][9249]Chociaż ona czuje się bezpiecznie. [9336][9348]Daj mi co. [9348][9378]Dobrze cię widzieć.|Włanie słyszałam, że wracasz. [9390][9418]- Kiedy słyszała...|- Z 10 minut temu. [9425][9440]Powinienem to przewidzieć. [9440][9458]Max nie jest zbyt dobry w komunikacji. [9458][9483]Przepraszam, że cię zaskoczyłem. [9483][9514]Ale wróciłem i jestem|gotowy do działania. [9515][9549]Daj mnie, gdzie chcesz.|Mogę wzišć operację zastawki trójdzielnej. [9549][9566]Alvarez się tym zajmie. [9566][9594]Nie mogę oczekiwać,|że zacznę od takich rzeczy. [9600][9628]A może wymiana zastawki aortalnej? [9628][9641]To dla ciebie....
justykob