Wlochy_Zielony_Przewodnik_Wydanie_3_bewlo3.pdf

(1060 KB) Pobierz
2
Tytuł oryginału
La Guida Verde – Italia
Tłumaczenie
Magdalena Kubas
Aktualizacja
Barbara Balmas
Redaktor prowadzący
Agnieszka Krawczyk
Redakcja
Ewa Rupniewska-Balmas
Redakcja techniczna map
Alain Baldet, Michèle Cana, Patrycja Mikulska
Projekt graficzny
Christelle Le Déan
Skład
Sabina Suchy
Helion S.A.
ul. Kościuszki c, - Gliwice
tel.:    
e-mail: bezdroza@bezdroza.pl
http://bezdroza.pl
Drogi Czytelniku!
Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres:
http://bezdroza.pl/user/opinie/?bewlo3
Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję.
Wydanie III
ISBN 978-83-246-4197-0
Copyright © Le Guide Vert Michelin – Michelin & cie
Copyright © for the Polish Edition by Helion, 2012
Informacja dla Czytelników
Autorzy i wydawca przewodnika dołożyli wszelkich starań, by jego treść była jak najbardziej
zgodna z rzeczywistością. Nie mogą jednak przyjąć odpowiedzialności za jakiekolwiek
skutki wynikłe z wykorzystania zawartych w nim informacji. Dane praktyczne (formalności
administracyjne, ceny, adresy, numery telefonów, adresy stron internetowych itp.) należy
traktować jako orientacyjne, ponieważ mogą one ulegać zmianom.
Będziemy wdzięczni naszym Czytelnikom za informacje dotyczące błędów i nieaktualnych
informacji. Wszelkie uwagi są dla nas cenne, gdyż dzięki nim możemy poprawić kolejne wydania.
3
Jak korzystać z przewodnika
Zielony Przewodnik składa się z trzech części
Ñ
Organizacja podróży:
informacje praktyczne ułatwiające przygoto-
wanie wyjazdu i pobyt na miejscu
Ñ
O kraju:
informacje wzbogacające podróż
Ñ
Odkrywanie
celu podróży:podział na
16 regionów
(zob. spis na s. 1)
W każdym rozdziale znajdą Państwo „y
Informacje praktyczne ”:
å
noclegi według cen
å
bary i restauracje
å
propozycje spędzania czasu w ciągu dnia i wieczorem
å
wykaz najważniejszych wydarzeń w roku
Na końcu przewodnika znajduje się 
Ñ
spis
opisywanych miejsc i poruszanych tematów
Ñ
spis
map i planów występujących w przewodniku
Ñ
legenda
4
Spis treści
1/ ORgANIZACjA
POdRóży
TRANSPORT
Samochód i autobus...............................10
Pociąg ...........................................................10
Samolot .......................................................10
Podróż na wyspy ......................................10
KIedy I dOKąd POjeChAć?
Szlaki tematyczne ....................................11
Wybór drogi i miejsc ...............................12
Kiedy jechać .............................................12
PRZed wyjAZdem
Gdzie szukać informacji?.......................13
Formalności................................................13
Udogodnienia dla
niepełnosprawnych ..........................14
Budżet ..........................................................14
Gdzie się zatrzymać? ..............................15
Gdzie zjeść? ................................................16
INfORmACje A–Z
Apteki ...........................................................17
Dla dzieci .....................................................17
Nagłe wypadki ..........................................17
Poczta ...........................................................17
Przepisy celne............................................17
Sport i rekreacja........................................17
Święta i uroczystości ..............................18
Święta narodowe .....................................20
Telekomunikacja ......................................20
Ubezpieczenie ..........................................21
Ważne numery telefoniczne ...............21
Zniżki ............................................................21
Zwiedzanie .................................................21
SZTuKA I KulTuRA
Starożytność .............................................32
Od Bizancjum po nasze czasy ............ 36
Literatura .....................................................42
Muzyka.........................................................45
Kino ...............................................................47
3/ OdKRywANIe włOCh
n
VAlle d’AOSTA – PIemONT
Valle d’Aosta.............................................. 54
Cuneo ...........................................................59
Langhe i Monferrato ...............................62
Saluzzo ........................................................ 68
Turyn ............................................................ 71
lIguRIA
Genua .......................................................... 90
Wybrzeże Liguryjskie .......................... 102
±
lOmbARdIA
Bergamo ....................................................114
Brescia ........................................................118
Cremona ................................................... 121
Jeziora ....................................................... 123
Mantua ...................................................... 133
Mediolan .................................................. 137
Pawia.......................................................... 155
weNeCjA eugANejSKA –
fRIulI-weNeCjA julIjSKA
Belluno ...................................................... 160
Riviera del Brenta .................................. 161
Laguna Wenecka ................................... 163
Padwa ........................................................ 165
Treviso ....................................................... 172
Wenecja .................................................... 175
Werona ...................................................... 188
Vicenza ...................................................... 193
Triest........................................................... 197
Udine .........................................................200
TRydeNT – góRNA AdygA/
SüdTIROl (TyROl POłudNIOwy)
Bolzano .....................................................204
Dolomity ..................................................206
Merano ...................................................... 214
Trydent .......................................................217
2/ O KRAju
wSPółCZeSNe włOChy
Kraj słodkiego życia ................................24
Kuchnia ........................................................24
hISTORIA
Od powstania Rzymu po czasy
dzisiejsze ................................................26
5
æ
emIlIA-ROmANIA
Bolonia ...................................................... 224
Delta Padu ...............................................230
Faenza ....................................................... 231
Ferrara ....................................................... 233
Modena..................................................... 237
Parma.........................................................240
Piacenza....................................................244
Rawenna ...................................................246
Rimini.........................................................250
Republika San Marino ......................... 252
ø
TOSKANIA
Arezzo........................................................256
Cortona ..................................................... 259
Wyspa Elba .............................................. 261
Fiesole ....................................................... 263
Florencja ................................................... 265
Lukka..........................................................280
Massa Marittima ....................................284
Montecatini Terme ...............................285
Montepulciano ......................................286
Pienza ........................................................288
Pistoia ........................................................289
Piza ............................................................. 291
Prato ...........................................................295
San Gimignano ......................................296
Sansepolcro ............................................298
Siena ..........................................................299
Volterra .....................................................305
umbRIA
Asyż ............................................................ 310
Gubbio .......................................................315
Orvieto.................................... ................317
Perugia ...................................................... 321
Spoleto...................................................... 325
Todi ............................................................. 328
mARChe
Ankona ...................................................... 332
Ascoli Piceno...........................................334
Urbino ....................................................... 336
AbRuZjA – mOlISe
Abruzja ...................................................... 342
Molise ........................................................348
Õ
lACjum
Anagni ....................................................... 352
Gaeta..........................................................354
Rzym .......................................................... 359
Tarquinia................................................... 376
Viterbo ...................................................... 378
Ë
KAmPANIA
Wybrzeże Amalfitańskie.....................384
Wyspa Capri ............................................389
Pałac królewski w Caserta ................. 392
Herkulanum ............................................394
Wyspa Ischia ...........................................396
Neapol .......................................................400
Zatoka Neapolitańska ..........................413
Paestum i Cilento .................................. 420
Pompeje ................................................... 424
œ
bASIlICATA – KAlAbRIA
Matera ....................................................... 432
Kalabria .....................................................434
ÿ
APulIA
W „obcasie włoskiego buta...............440
Bari ..............................................................443
Półwysep Gargano ...............................445
Lecce ..........................................................448
Tarent ......................................................... 451
Wyspy Tremiti ......................................... 452
Rejon Trulli ............................................... 453
Ÿ
SARdyNIA
Alghero ..................................................... 458
Barumini ................................................... 459
Cagliari ......................................................460
Szmaragdowe Wybrzeże ...................462
�½
SyCylIA
Agrigento .................................................468
Wyspy Egadzkie ..................................... 470
Wyspy Eolskie ......................................... 472
Erice ............................................................ 476
Katania ...................................................... 477
Palermo..................................................... 481
Wyspa Pantelleria .................................490
Ragusa ....................................................... 492
Syrakuzy ...................................................494
Taormina .................................................. 497
Trapani ......................................................500
Willa w Casale ......................................... 503
Indeks
.......................................................504
mapy i plany
.......................................... 510
legenda....................................................511
Zgłoś jeśli naruszono regulamin