Quill.txt

{1}{72}movie info: XVID  640x352 23.976fps 700.4 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)
{100}{}<<Tłumaczenie: kampai>>|kampai@icpnet.pl
{200}{}poprawki: CrimSon66
{300}{}<<KinoMania SubGroup>>|napisy.kinomania.org
{527}{583}Reżyseria:| Yoichi Sai
{695}{790}/ Chcielibyście poznać historię/|/  niezwykłego psa.../
{791}{883}/ przewodnika ludzi niewidomych?/|/ Oto ona.../
{1846}{1923}/ Pewnego ranka, w domu Pani Mito.../
{1942}{2013}/ urodziło się pięć szczeniaków./
{2038}{2078}Pan Tawada?
{2086}{2150}Mówi Mito. |Dzwonię z Tokio.
{2398}{2445}/ Jeden z nich.../
{2446}{2516}/ miał nad lewą łapą ciemną plamkę./
{2517}{2588}/ Już samo to.../|/ było bardzo rzadkie u Labradorów./
{2589}{2648}/ To właśnie był Quill./
{2709}{2772}Halo, Pan Tawada. |Tu Mito.
{2829}{2875}Dobra mordka...
{4124}{4171}/Halo. Mówi Mito.
{4172}{4232}/Mogę rozmawiać z szefem?
{4412}{4453}/Pan Tawada?
{4460}{4530}/Chciałabym, by te moje szczeniaki|/zostały przeszkolone...
{4531}{4578}/i pomagały niewidomym.
{4579}{4674}/To niemożliwe.|/Ich matka nie jest... zbyt specjalna.
{4675}{4749}/A zdolności, jakich poszukujemy...
{4771}{4838}/są przekazywane dziedzicznie.
{4915}{4952}Powoli...
{4963}{5022}Co, nie podzielicie się?
{5035}{5088}/Nie pchajcie się...
{5131}{5205}/Halo, Pan Tawada. |/To znowu Mito.
{5227}{5307}/Dobrze, wygrała pani, ale tylko jeden.
{5395}{5442}/Panie Tawada...
{5443}{5558}/Jak niby mam wybrać tylko jednego?| /Wszystkie są takie mądre.
{5562}{5615}/Spróbuj je zawołać.
{5634}{5657}Do mnie!
{5658}{5721}Do mnie. |Tak, tak, dobrze.
{5922}{5965}Mądre pieski.
{6162}{6239}/Te, które do Pani przyjdą |odpadają.
{6258}{6331}/My potrzebujemy takiego, który...
{6354}{6483}/nie przyjdzie od razu, |/tylko się zatrzyma i pomyśli:|/"A o co chodzi?'
{6641}{6688}Wiesz, jesteś...
{6689}{6742}wyjątkowym pieskiem.
{6785}{6835}Więc bądź dzielny!
{6881}{6965}/ To była pierwsza przeprowadzka Quill'a./
{7696}{7719}Oto on.
{7720}{7754}Dzięki.
{7936}{7986}Jak minęła podróż?
{8128}{8243}/ Kiedy psiak jest na tyle duży,/|/ by go odłączyć od matki.../
{8248}{8318}/ trafia do swojego wychowawcy,/
{8344}{8414}/ takiego specjalnego opiekuna./
{8416}{8463}/ Jesteśmy ochotnikami./
{8464}{8564}/ Zajmujemy się szczeniakami, póki nie skończą roku./
{8583}{8643}/ Jak przybrani rodzice./
{8655}{8750}/Najpierw był R, jak "Ran",|/potem J, jak '"Jonah"...
{8751}{8794}Zostaw to mi.
{8823}{8873}Q jak... Q-taro :.
{8895}{8982}/Musimy nadać temu szczeniakowi jakieś imię.
{9303}{9398}* Quill [ Lotka ]: *|* 1.Duże, sztywne pióro; *|* 2.Gęsie pióro (do pisania ); 3.Szpulka *
{9399}{9446}Bardzo oryginalnie.
{9447}{9480}Quill.
{9518}{9548}Qoo!
{9566}{9596}Qoo!
{9902}{9975}Boisz się? |Czujesz się niepewnie?
{9998}{10049}Ja... |mam to samo.
{10549}{10664}/ Quill jest trzecim szczeniakiem,/|/ jakiego już wychowujemy./
{10717}{10770}Jesteśmy na miejscu!
{10909}{10956}Wygląda, jakby był nieco ospały.
{10957}{11027}To przez leki, leciał samolotem.
{11053}{11101}Co to za krzyżyk?
{11125}{11163}To znamię.
{11197}{11245}Wygląda jak ptak.
{11269}{11316}No..., rzeczywiście.
{11317}{11378}Nie powinniście go karcić.
{11389}{11429}A to czemu?
{11461}{11577}Bo nie wiadomo, jak to może wpłynąć.| Trudno przewidzieć skutki.
{11652}{11708}To twój nowy dom, Qoo.
{11916}{11963}A to jest ogród.
{11988}{12044}/ Pod naszą opieką.../
{12060}{12121}/ szczeniak nauczy się.../
{12132}{12198}/ jak kochać i ufać ludziom./
{12300}{12340}Oswaja się.
{12563}{12662}/ Pierwszą lekcją Quill'a/|/była oczywiście zabawa./
{13451}{13558}/ W tym wieku, szczeniaki/|/ rosną szybko i bardzo psocą./
{14242}{14272}Qoo!
{14338}{14361}Hej, Qoo!
{14362}{14402}Qoo, chodź!
{14458}{14495}Wychodzę.
{14529}{14595}Odprowadźmy tatusia do drzwi.
{15033}{15115}/ Najczęściej jednak,/|/ po prostu śpi./
{15249}{15289}Patrz, Qoo!
{15321}{15403}Drzewa wiśni.| Pięknie wyglądają wiosną.
{15465}{15538}W tym roku są| szczególnie piękne.
{15608}{15714}/ Za trzy miesiące szczeniak/|/ będzie mógł nas opuścić./
{15752}{15775}Qoo!
{15776}{15824}To są dziewczyny.
{15896}{15959}I wiesz, ja też nią jestem.
{16040}{16063}A to...
{16064}{16099}jest...
{16136}{16190}Oj! Uciekamy, szybko.
{16256}{16297}To cię bawi?
{16304}{16344}To był wąż!
{17263}{17307}Nie wstawaj...
{17359}{17403}Miłych snów...
{17407}{17447}Śpij sobie!
{17862}{17955}/ Groszkowy Miś, zostaje pierwszym kumplem Qoo./
{18414}{18503}/ Psiak jest zafascynowany jego piszczeniem./
{19205}{19252}/ Musi się tydzień kurować...
{19253}{19310}/ i nosić ten kołnierz.
{19325}{19365}To ja jadę.
{19421}{19465}Uważaj na nos.
{19804}{19839}Idziemy.
{20236}{20279}Co się stało?
{20308}{20336}Co?
{20499}{20542}Qoo, kolacja!
{20667}{20698}Siad!
{20739}{20773}Dobrze!
{20931}{20964}Waruj!
{21003}{21037}Dobrze.
{21075}{21118}O nie, śnieg!
{21243}{21294}Qoo, to jest śnieg.
{21315}{21381}Wiesz, można sie w nim bawić.
{21554}{21597}/ Jest zima./
{21602}{21694}/ Kiedy nadejdzie wiosna,|Quill skończy rok.../
{21722}{21769}/ i nas opuści./
{21818}{21859}Drzwa wiśni.
{21890}{21924}Piękne.
{21962}{22045}/ Tego dnia poszliśmy na długi spacer.../
{22082}{22129}/ o wiele dłuższy.../
{22130}{22194}/ i bardzo, bardzo powolny./
{22633}{22676}Zmęczony, co?
{22825}{22872}Co się tak cieszysz?
{22873}{22916}Co się stało?
{23017}{23107}Ach, pierwsze urodziny. |Dużo, dużo szczęścia.
{23233}{23268}Idziemy.
{23928}{23999}/ Przeraźliwie smutnymi oczami.../
{24000}{24083}/ pytał się:/|/ "A wy? Wy nie jedziecie?"
{24959}{25035}/ To była jego druga przeprowadzka./
{25343}{25376}Aport!
{25726}{25767}Jeszcze raz!
{25774}{25807}Aport!
{25894}{25929}Do nogi.
{26038}{26143}/ Quill rozpoczął nowe życie/|/ w centrum szkoleniowym./
{26182}{26285}/ Tylko te najlepsze psy/|/ mogą zostać przewodnikami./
{26470}{26507}No macie.
{27860}{27906}Oh, skusił się!
{27956}{28022}Jedzenie |łatwo go rozprasza.
{28124}{28194}/ Testowany jest ich charakter./
{28196}{28219}Wszystkie musicie...
{28220}{28277}wkładać więcej wysiłku!
{28651}{28724}Pascal - bardzo wrażliwy na hałas.
{28747}{28824}Poggie - szczeka, łatwo się podnieca.
{28843}{28876}Quill?
{28939}{28979}Prawidłowo.
{29035}{29105}/ Najpierw, poranna rozgrzewka./
{29179}{29214}Do nogi!
{29395}{29468}/ Potem tresura na posłuszeństwo./
{29490}{29549}Co z tobą? Weź przestań!
{29730}{29763}Wstań!
{29778}{29801}Wstań!
{29802}{29835}Wstań!
{29994}{30028}Dobrze!
{30090}{30164}Jakie fajne znamię masz na brzuchu.
{30210}{30273}I jaki przystojny pyszczek.
{30378}{30422}I długie nogi.
{30450}{30504}Co powiesz na spacer?
{30545}{30596}Do nogi. Idziemy...
{30617}{30673}O to chodzi. |Do nogi.
{30809}{30852}Lekki trucht!
{30881}{30955}Ta uprząż jest waszym naszyjnikiem.
{31001}{31081}Jak ją nałożycie, jesteście na służbie.
{31313}{31348}Smakuje?
{31409}{31444}Smaczne?
{31624}{31707}/ Następnie przechodzą trening na ulicy./
{31768}{31806}To jest...
{31840}{31887}krawężnik. Krawężnik.
{31888}{31928}Zapamiętaj.
{31936}{31995}Dobry piesek! A tutaj...
{32032}{32095}To jest narożnik. Narożnik.
{32128}{32172}Lewo, idziemy!
{32440}{32491}To jest przeszkoda.
{32535}{32575}Przeszkoda.
{32583}{32640}Przeszkoda. Zapamiętaj.
{32655}{32705}Obejdź ją. Dobrze!
{32727}{32820}Krawężnik, narożnik, przeszkoda.| Zapamiętaj to!
{32895}{32936}Jeszcze raz.
{32943}{32997}Ominąłeś to. Do nogi.
{33039}{33086}Uważaj na przeszkodę!
{33087}{33110}Idź!
{33111}{33145}Dobrze!
{33279}{33319}Mądry pies!
{33375}{33415}A teraz co?
{33423}{33474}Dobrze. Idź prosto.
{33590}{33625}W prawo.
{33662}{33713}/Kapusta. Słuchasz?
{33758}{33805}Patrz na rdzeń!
{33854}{33943}Jak głąb jest jasnokremowy,| naciśnij na liście.
{33950}{34004}Liście muszą chrupać.
{34046}{34087}Zrozumiałaś?
{34118}{34141}/ To jest mój ojciec./
{34142}{34175}Etsuo!
{34238}{34281}Cześć. Etsuo!
{34358}{34401}Pan Watanabe.
{34501}{34535}O Szef!
{34573}{34640}Śmierdzi pan psem, jak zwykle.
{34645}{34693}Pies jest ze mną.
{34837}{34878}Pies? Tutaj?
{34909}{35014}Jest na szkoleniu.| Niewidomi mogą wprowadzać tutaj psy.
{35101}{35213}Prędzej bym został w domu| niż pozwolił psu... się prowadzić.
{35365}{35406}Mam kapustę!
{35437}{35460}Jest chrupiąca?
{35461}{35504}Zdecydowanie!
{35532}{35593}/ To mój brat. Kocha psy./
{35604}{35663}No śmiało, pogłaszcz go.
{35844}{35890}Idziemy, Etsuo.
{36060}{36090}Idź!
{36156}{36222}/ Quill był nieco zmieszany./
{36491}{36580}Będziesz się łaskaw tego nauczyć?| Krawężnik!
{36659}{36694}Widzisz.
{36827}{36861}Szefie!
{36923}{36946}Telefon!
{36947}{36982}Już idę.
{38458}{38498}Dobry pies.
{38529}{38567}Ostrożnie.
{38673}{38711}Krawężnik.
{38793}{38826}Tutaj.
{38961}{38989}Ty?
{39153}{39183}Ooo!
{39776}{39814}No ładnie.
{39848}{39895}Kto by pomyślał!
{39968}{40016}Czekał cały czas?
{40304}{40371}Jak prawdziwy pies przewodnik.
{40376}{40420}Bardzo dobrze.
{40495}{40564}/ Quill otrzymał dużo pochwał./
{40567}{40686}/ Posłuszne czekanie jest ważnym/|/ zadaniem dla psa przewodnika./
{41311}{41440}/ Mój tata jest szefem lokalnej/|/ społeczności ludzi niepełnosprawnych./
{42126}{42149}Idziemy.
{42150}{42191}Przepraszam.
{42677}{42720}Pan Watanabe!
{42725}{42760}O, Szef.
{42797}{42853}Co tam słychać u psów?
{42893}{42954}Spróbuje Pan pójść z psem?
{42989}{43049}Idź sobie, jestem zajęty.
{43085}{43146}Muszę być w ratuszu do 15.
{43181}{43276}Muszę złożyć podania| o dźwiękowe sygnalizatory...
{43277}{43337}i o oznaczenie chodników.
{43373}{43432}Nie mogę marnować czasu.
{43445}{43491}Spóźni się Pan.
{43492}{43533}Zamknij się!
{43540}{43611}Z psem zajmie to Panu pięć minut.
{43684}{43724}Pięć minut?
{43780}{43820}Niemożliwe!
{44044}{44090}Nie, odwrotnie.
{44164}{44214}Dobrze, spokojnie.
{44356}{44403}Niech się Pan nie boi.
{44404}{44447}Nie boję si...