Sztokholm_Michelin_Wydanie_1_beszm1.pdf

(1914 KB) Pobierz
Teksty:
Stockholm. Week-end
Tłumaczenie:
Justyna Nowakowska, Ewa Poniedzielska, Magdalena Stonawska
Aktualizacja:
Magdalena Stonawska
Tytuł:
Sztokholm. Michelin
Teksty:
Stockholm. Week-end
Redaktor prowadzący:
Agnieszka Krawczyk
Tłumaczenie:
Justyna Nowakowska, Ewa Poniedzielska, Magdalena Stonawska
Redakcja:
Aleksander Król
Aktualizacja:
Magdalena Stonawska
Projekt graficzny:
Dawid Kwoka
Redaktor prowadzący:
Agnieszka Krawczyk
Skład i redakcja techniczna:
Sabina Suchy
Redakcja:
Aleksander Król
Projekt okładki:
Jan Paluch
Projekt na okładce:
© Grisha Bruev / Shutterstock.com
Zdjęcie graficzny:
Dawid Kwoka
Skład i redakcja techniczna:
Sabina Suchy
Projekt okładki:
Jan Paluch
Zdjęcie na okładce:
© Grisha Bruev / Shutterstock.com
Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej
publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą kserograficzną, fotogra-
ficzną, a także kopiowanie książki na nośniku filmowym, magnetycznym lub innym powoduje narusze-
nie praw autorskich niniejszej publikacji.
Wszelkie prawa występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi fragmentu niniejszej
Wszystkie znaki zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lubbądź towarowymi ich
publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą kserograficzną, fotogra-
właścicieli.
ficzną, a oraz Helion SA dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce informacje były kompletne
Autorzy także kopiowanie książki na nośniku filmowym, magnetycznym lub innym powoduje narusze-
nie praw Nie biorą niniejszej publikacji.
i rzetelne.autorskichjednak żadnej odpowiedzialności ani za ich wykorzystanie, ani za związane z tym
Wszystkie znaki występujące w tekście są lub autorskich. Autorzy firmowymi bądź towarowymi ich
ewentualne naruszenie praw patentowychzastrzeżonymi znakami oraz Helion SA nie ponoszą również
właścicieli.
żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w książce.
Autorzy oraz Helion SA dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce informacje były kompletne
i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej odpowiedzialności ani za ich wykorzystanie, ani za związane z tym
ewentualne naruszenie praw patentowych lub autorskich. Autorzy oraz Helion SA nie ponoszą również
Helion SA
żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w książce.
ul. Kościuszki c, - Gliwice
tel.:    
e-mail: redakcja@bezdroza.pl
Helion SA internetowa: http://bezdroza.pl
Księgarnia
ul. Kościuszki c, - Gliwice
tel.:    
Drogi Czytelniku!
e-mail: redakcja@bezdroza.pl
Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres:
Księgarnia internetowa: http://bezdroza.pl
http://bezdroza.pl/user/opinie/?beszm1
Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję.
Drogi Czytelniku!
Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres:
Wydanie I
http://bezdroza.pl/user/opinie/?beszm1
ISBN: 978-83-283-6252-9
Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję.
Copyright © Le Guide Vert Michelin – Michelin & cie
Wydanie I TRAVELPARTNER, 27 cours de l’île Seguin - 92100 Boulogne-Billancourt
MICHELIN
ISBN: 978-83-283-6252-9 Edition by Helion SA, 2020
Copyright © for the Polish
Copyright © Le Guide Vert Michelin – Michelin & cie
MICHELIN TRAVELPARTNER, 27 cours de l’île Seguin -
Księgarnia internetowa
•
92100 Boulogne-Billancourt
Copyright © for the Polish Edition by Helion SA, 2020
• Kup książkę
• Poleć książkę
• Oceń książkę
• Lubię to!
Nasza społeczność
SPIS TREŚCI
Nasze podpowiedzi ________________ 6
Sztokholm w trzy dni ______________ 8
INFORMACJE PRAKTYCZNE ______ 11
Przed wyjazdem__________________ 12
Transport _______________________ 13
Odkryjmy Sztokholm inaczej ________ 14
Na miejscu ______________________ 16
Informator A–Z __________________ 19
Noclegi ________________________ 23
Restauracje _____________________ 26
Kawiarnie i puby _________________ 31
Rozrywka _______________________ 33
Zakupy _________________________ 37
Kalendarz świąt i wydarzeń
kulturalnych __________________ 41
SZTOKHOLM __________________ 67
Gamla Stan _____________________ 68
Pałac Królewski___________________ 74
Helgeandsholmen ________________ 77
Riddarholmen ___________________ 79
Södermalm cz. wschodnia __________ 82
Södermalm cz. zachodnia __________ 87
Kungsholmen ___________________ 90
Norrmalm ______________________ 93
Skeppsholmen___________________ 99
Östermalm _____________________ 103
Djurgården ____________________ 108
ZAPROSZENIE DO PODRÓŻY _____ 45
Sztokholm dzisiaj _________________ 46
Historia_________________________ 50
Architektura i sztuka_______________ 57
Kuchnia ________________________ 65
OKOLICE SZTOKHOLMU ________ 117
Skärgården_____________________ 118
Drottningholm__________________ 122
Birka __________________________ 125
Hagaparken ___________________ 126
Millesgården ___________________ 128
Ulriksdals Slott __________________ 130
Wokół jeziora Melar ______________ 132
INDEKS _____________________ 143
SPIS PLANÓW I MAP
Gamla Stan, Riddarholmen ______________________________________________ 69
Norrmalm, Östermalm, Skeppsholmen, Kungsholmen, Djurgården ____________ 94–95
Jezioro Melar ____________________________________________________ 132–133
Kup książkę
Poleć książkę
SKÄRGÅRDEN
(Archipelag Sztokholmski)«««
Dumą Sztokholmu jest przepiękny archipelag zachwycający niezwykłym bogac-
twem krajobrazów, od bujnej roślinności porastającej przybrzeżne wyspy po
nagie klify smagane silnymi morskimi wiatrami. Wielu artystów i pisarzy zachwy-
ciło się urokiem archipelagu, który na kartach literatury uwiecznił August Strind-
berg w swojej powieści
Mieszkańcy Hemsö,
a na płótnie tacy artyści jak Bruno
Liljefors i Anders Zorn.
Usytuowanie
Dojazd:
Promy kursują z centrum Sztok-
holmu do różnych części archipelagu,
z trzech nabrzeży:
Strömkajen
(autobus
linii 65),
Strandvägen
(autobusy linii 47
i 69) i Nybrokajen. Działa również wiele
firm oferujących połączenia promowe.
Warto wiedzieć:
Istnieje możliwość
wykupienia karty ryczałtowej umoż-
liwiającej skorzystanie z dowolnych
rejsów (www.waxholmsbolaget.se
–
båtluffarbiljett, 5 dni, 445 SEK).
Jeśli nie
ma się więcej niż kilka godzin, warto
przyjrzeć się wyspom, na które dojeż-
dżają autobusy – mają zazwyczaj więcej
kursów niż łodzie.
wschodnim, aż do otwartych wód
Bałtyku, a z północy na południe na
długości 140 km, składa się z 24 tys.
wysp i podwodnych skał, z których
tylko 150 jest zamieszkanych przez cały
rok. Obszar ten, usiany 50 tysiącami
letnich domków i chat, jest ulubionym
miejscem wypoczynku mieszkańców
Sztokholmu, zarówno w czasie weeken-
dów, jak i w wakacje.
Zwiedzanie
Gustavsbergs Hamn
(Port Gustavsberg)«
30 min drogi od Slussen w centrum
Sztokholmu, dojazd autobusem 474,
należy wysiąść w Farstaviken. Połączenia
promowe (1 godz. 45 min) między Sztok-
holmem i Gustavsbergs Hamn od końca
VI do poł. VIII – tel.: 570 132 00.
Tło historyczne
Archipelag, rozciągający się na długości
ok. 70 km od Sztokholmu w kierunku
Kup książkę
118
Poleć książkę
© Igor Groshev / Stock.adobe.com
© calliam / Stock.adobe.com
Fabryka porcelany (Porslinsmuseum)
Odelbergs Väg 5 – tel.: 519 543 00 – www.
nationalmuseum.se/gustavsbergs-
-porslinsmuseum – wt.–nd. 11.00–17.00
(czw. do 21.00, pt. do 19.00) – wstęp
wolny na wystawy stałe.
Została zbudowana w 1825 r. nieda-
leko niewielkiego portu Gustavsberg.
W 2004 r., 10 lat po zamknięciu
fabryki, budynki wzniesione między
1825 i 1940 r. zostały przekształcone
w Narodowe Centrum Sztuki i Desi-
gnu, prawdziwą wizytówkę przemy-
słowego i kulturalnego dziedzictwa
Gustavsberg i tradycji, którą kultywują
liczni artyści i rzemieślnicy. W najstar-
szym budynku,
Gula Byggningen,
prezentowane są wystawy. Znajduje się
tu również punkt sprzedaży wyrobów
z ceramiki, porcelany, szkła, drewna
i metalu. Chronologiczna ekspozycja
prezentuje wyroby fabryki od 1827 r. do
jej zamknięcia w latach 90. XX w. W inte-
raktywnej przestrzeni zwiedzający
mogą spróbować swoich sił w malowa-
niu wyrobów ceramicznych.
Centrum informacji turystycznej
mieści się w budynku z cegły, z okrągłą
wieżą górującą nad malowniczym
portem jachtowym. W skład kompleksu
wchodzą również restauracja, kawiar-
nie, sklepy, pracownie artystów i hotel.
Najważniejsze wyspy
Fjäderholmarna
Liczne promy z Nybrokajen – www.
fjaderholmarna.se – na wyspy położone
najbliżej Sztokholmu można dopłynąć
w zaledwie 20 min.
Cztery wyspy najbliżej Sztokholmu.
Do szybkiego zaczerpnięcia wyspiar-
skiego powietrza. Głównym atutem
są restauracje, kawiarnie i pracownie
rzemieślników na głównej wyspie,
Stora Fjäderholmen. Stowarzyszenie
Allmogebåtar opiekuje się starymi nor-
dyckimi statkami. Możliwość zwiedze-
nia destylarni whisky.
Vaxholm
Regularne połączenia promowe ze Stran-
dvägen (długość rejsu wynosi 50 min).
Połączenia autobusowe (linia 670 ze
stacji metra Tekniska högskolan w Sztok-
holmie) – www.vaxholm.se. Twierdza
– VI–VIII: 11.00–16.00 – tel.: 12 00 48 70 –
www.vaxholmsfastning.se – 80 SEK.
Miasto (7 tys. mieszkańców) o tej samej
nazwie z interesującymi sklepami
i dobrą infrastrukturą turystyczną jest
pierwszym przystankiem w podróży
po archipelagu.
Twierdza
zbudowana
częściowo w XVI w., strzegła wejścia do
kanału prowadzącego do Sztokholmu.
Kup książkę
119
Poleć książkę
Okolice Sztokholmu |
Skärgården

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin