SPQR 02 A5.pdf

(2392 KB) Pobierz

John Maddox Roberts

Sprzysiężenie Katyliny

Cykl: SPQR Tom 2

Tytuł oryginału: The Catiline Conspiracy

Przełożyła z angielskiego: Ewa Wierzbicka

Rok pierwszego wydania: 1991

Rok pierwszego wydania polskiego: 2012

W roku 691 ab urbe condita Rzym pozostaje małym miasteczkiem

położonym na wzgórzach Italii; jego ludność, nadal żyjąca plotkami, na

równi ze świętami państwowymi, igrzyskami i dekadenckimi ucztami ceni

sobie tradycyjne dni targowe. Politycy nieustannie toczą bezpardonową

walkę o władzę, lecz żaden z nich nie ma na sercu dobra ludu. Optymaci

mówią o ochronie państwa przed potencjalnymi tyranami, a pragną

wyłącznie zachować przywileje arystokracji. Przywódcy popularów twierdzą,

że stoją po stronie prostego człowieka, a chcą tylko przydać sobie blasku.

Daleko poza granicami Italii pozostało kilka ostatnich miejsc nieskażonych

jeszcze korupcją rzymskiej władzy. Do stolicy świata dociera wieść o śmierci

najwytrwalszego spośród jej dawnych wrogów - Mitrydatesa. Wojny

domowe Mariusza i Sulli odchodzą w niepamięć, a horror dokonanych przez

nich morderstw i proskrypcji kojarzony jest już z minioną epoką. Po

eksterminacji Kartaginy, obaleniu piratów Morza Śródziemnego, pokonaniu

Krety, poskromieniu Azji, Pontu i Armenii, pod rzymskim sandałem znalazł

się cały Wschód: od Cylicji do Palestyny; Hiszpania grzecznie wnosi

podatki, a Afryce i Numibii nałożono kaganiec. Nadeszła pora spokoju i

dobrobytu, wspaniałe lato, lato konsulatu Marka Juliusza Cycerona oraz

Gajusza Antoniusza Hybrydy, ostatnie lato starej republiki, która umrze już

tej jesieni. Któż więc pozostał, by zagrażać Rzymowi odnoszącemu teraz

wszędzie wspaniałe zwycięstwa? Odpowiedź jest chyba oczywista - wrogów

dostarczą sobie sami Rzymianie.

-2-

Dla

Geralda Page’a,

wiedzącego wszystko o tajemnicach, historii

i - rzecz jasna - pancernikach.

-3-

SPQR

Senatus Populusque Romanus

Senat i lud rzymski

-5-