Kot Dalajlamy.pdf

(286 KB) Pobierz
Tytuł oryginału: The Dalai Lama’s Cat
Tłumaczenie: Marta Czub
ISBN: 978-83-246-7459-6
Copyright © 2012 by Mosaic Reputation Management
Originally published in 2012 by Hay House Inc. USA
All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by
any information storage retrieval system, without permission from the Publisher.
Polish edition copyright © 2013 by Helion S.A.
All rights reserved.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu
niniej-szej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą
kserograficz-ną, fotograficzną, a także kopiowanie książki na nośniku filmowym,
magnetycznym lub innym powoduje naruszenie praw autorskich niniejszej publikacji.
Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi bądź
towarowymi ich właścicieli.
Autor oraz Wydawnictwo HELION dołożyli wszelkich starań, by zawarte
w tej książce informacje były kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej
odpowiedzialności ani za ich wykorzystanie, ani za związane z tym ewentualne naruszenie
praw patentowych lub autorskich. Autor oraz Wydawnictwo HELION nie ponoszą również
żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania informacji
zawartych w książce.
Wydawnictwo HELION
ul. Kościuszki 1c, 44-100 GLIWICE
tel. 32 231 22 19, 32 230 98 63
e-mail: editio@editio.pl
WWW: http://editio.pl (księgarnia internetowa, katalog książek)
Printed in Poland.
•
Kup książkę
•
Poleć książkę
•
Oceń książkę
•
Księgarnia internetowa
•
Lubię to! » Nasza społeczność
Rozdzia 5.
Czy atwo by anonimow towarzyszk ycia wiatowej s awy? Nie-
którzy s przekonani, e bezimienni towarzysze znanych osobisto ci
musz si czu nagminnie marginalizowani i niedoceniani, jak bure
kury w obecno ci imponuj cego koguta. Gdy przez wzgl d na l ni ce
upierzenie i wspania e poranne
arpeggio
kogut przykuwa ca uwa-
g , czy kura nie mia aby czasem prawa zamarzy o tym, by cho na
chwil te znale si w centrum zainteresowania?
W przypadku tej konkretnej kury: nie.
W moim w asnym ma ym wiatku zwanym D okhang osi gn am
ju szczyt s awy. W Café Franc spotykam si z ho dami godnymi
rinpocze! I cho Jego wi tobliwo pojawia si cz sto w telewizji,
musi te znosi ci g e b yski fleszy i mikrofony podsuwane pod nos
dwadzie cia cztery godziny na dob . Musi odpowiada na nies abn -
cy potok pyta dziennikarzy, którzy wi na nowo prosz , by wyja-
nia podstawy buddyzmu — to tak, jakby profesor fizyki stosowanej
musia nieustannie recytowa tabliczk mno enia. Fakt, e Dalaj-
lama jest w stanie robi to z autentyczn yczliwo ci i poczuciem
humoru, mówi wiele nie tylko o jego indywidualnych cechach, ale
Kup książkę
Poleć książkę
David Michie
tak e o warto ci praktyki buddyjskiej — nakierowanej w szczegól-
no ci na doskonalenie si w cierpliwo ci!
Tak
kotegorycznie
— przepraszam, chcia am powiedzie : katego-
rycznie — wzbraniam si przed s aw , bo ju raz znalaz am si w cen-
trum zainteresowania mediów. By mo e zaskoczy Ci ta informacja.
Jak to? — spytasz. — To kotka Dalajlamy pojawi a si na stronach
„Vanity Fair”, mo e nawet w obiektywie samego Patricka Demar-
cheliera? Albo muska a w siki i podwija a pod siebie z wystudio-
wan nonszalancj d ugie szare apki, zaprosiwszy uprzednio cza-
sopismo „Hello!” do swojego rozkosznego buduaru w Himalajach?
Z przykro ci musz przyzna , e to nie kolorowe czasopisma skiero-
wa y na mnie swoj uwag . Zdj cia? Owszem. Reporta e o gwiazdach?
Niestety nie.
Wszystko zacz o si pewnego wiosennego poranka, gdy Jego
wi tobliwo zako czy medytacj godzin wcze niej ni zwykle
i zacz si szykowa do wyj cia. Tego rodzaju zmiana nie by a ni-
czym niespotykanym — Dalajlama cz sto gdzie wyje d a lub od-
prawia najró niejsze ceremonie. Ale tego ranka, cho obaj asystenci
stawili si w pracy wcze niej, nie zauwa y am szofera. Stwierdzi am,
e Jego wi tobliwo nigdzie w takim razie nie wyje d a. Z prze-
ciwnej strony dziedzi ca dobieg y mnie piewy mnichów i uzna am,
e nie wybiera si te jak zwykle do wi tyni. Gdy dyrektor protoko u
zacz kontrol zabezpiecze , parkingu i tego typu rzeczy, zrozu-
mia am, e spodziewamy si go ci. Kto to mia by ?
Zacz y si zje d a auta, z których wysiadali reporterzy i ekipy
telewizyjne reprezentuj ce najró niejsze mi dzynarodowe koncerny
medialne. Poprowadzono ich cie k , która za wi tyni wchodzi a
w las. Zaraz potem pojawi a si informacja, e nadje d a samochód
wioz cy go cia Jego wi tobliwo ci. Dalajlama zacz schodzi na
dó , a za nim Tenzin, Chogyal i prowadzony na smyczy Kyi Kyi.
Ciekawi o mnie, co si dzieje, wi c posz am za nimi.
Dociera y do mnie urywki rozmów na temat go cia: „kampania
Wolny Tybet”, „Order Imperium Brytyjskiego”. Mówiono o dzia al-
no ci charytatywnej, a tak e o skromnym yciu dzielonym mi dzy
dwa domy: w Londynie i w Szkocji.
64
Kup książkę
Poleć książkę
K
OT
D
ALAJLAMY
W tej samej chwili, w której Dalajlama wyszed na zewn trz,
nadjecha jego go : szykowna pani o jasnych, si gaj cych ramion
w osach i twarzy emanuj cej energi . Nie by a ubrana z formaln
elegancj , jak wi kszo przybywaj cych do Jego wi tobliwo ci, ale
mia a na sobie impregnowan sportow kurtk , spodnie khaki i br -
zowe buty turystyczne.
Znasz mnie ju , Drogi Czytelniku, wystarczaj co dobrze, by wie-
dzie , e nigdy nie zdradzam to samo ci osób odwiedzaj cych Jego
wi tobliwo . Powiedzmy wi c tylko, e tym razem przyjecha a fan-
tastyczna brytyjska aktorka, która mia a na swoim koncie wiele ról
telewizyjnych i teatralnych oraz pracowa a na rzecz kilku szlachet-
nych spraw.
Po tradycyjnym powitaniu Dalajlama i jego go poszli w stron
lasu. Ruszy am za nimi, za w dyskretnej odleg o ci peleton zamy-
ka a pozosta a cz
ekipy.
— Z ca ego serca dzi kuj Waszej wi tobliwo ci za poparcie —
powiedzia a aktorka.
— Deforestacja to nasz wspólny problem — odpar Dalajlama.
— Ciesz si , e mog pomóc.
Brytyjka zacz a mówi , e lasy to przecie „zielone p uca” Ziemi,
niezb dne, by zamienia dwutlenek w gla w tlen. Powierzchnia la-
sów ka dego dnia radykalnie si kurczy, ust puj c miejsca planta-
cjom kukurydzy czy palm oliwnych, co prowadzi do erozji gleby
i zanieczyszczenia róde wody, a tak e ma negatywny wp yw na
bioró norodno . Aktorka wyja ni a, e wiele gatunków, takich jak
na przyk ad orangutany, jest obecnie zagro onych, bo zwierz ta
maj coraz mniej miejsca do ycia.
— Ochrona lasów nie jest jedynie kwesti pieni dzy — powie-
dzia a. — Potrzebna jest te wiadomo i edukacja. Musimy zmo-
tywowa jak najwi cej ludzi do dzia ania, a przynajmniej do poparcia
idei ponownego zalesiania. Poparcie Waszej wi tobliwo ci, jako
osoby znanej i ciesz cej si ogromnym szacunkiem, pomo e nam
dotrze do wi kszej liczby osób.
Dalajlama uj r k aktorki i powiedzia :
— Mo emy po czy si y, bo wspólnie uda nam si wi cej osi -
gn . Okaza a pani ogromn szczodro , wspieraj c tak znacz co t
65
Kup książkę
Poleć książkę

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin