[85][124].:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. [125][153]W poprzednich odcinkach [186][211]Przysłała mnie Bo-Katan,|żebym z tobš pomówił. [226][240]Mam nadzieję, że o nim. [263][284]Grogu i ja czytamy sobie w mylach. [284][294]Grogu? [299][322]Tak. Tak ma na imię. [330][355]Mam znaleć jego lud. [360][383]Zabrać go do Jedi. [393][408]Udacie się na Tython. [414][434]Sš tam ruiny starożytnej wištyni, [435][454]gdzie Moc jest niezwykle silna. [465][490]Posad go na głazie widzenia|na szczycie góry. [497][514]Jeli zjednoczy się z Mocš, [515][555]możliwe, że który Jedi go wyczuje|i spróbuje odszukać. [647][659]Moffie Gideonie. [687][714]Zamontowalimy w Brzeszczocie lokalizator. [714][732]Cel nadal jest z łowcš? [737][752]Nasz agent to potwierdził. [1039][1085]GWIEZDNE WOJNY [1230][1240]Grogu. [1318][1328]Grogu? [1370][1380]Oddaj kulkę. [1406][1434]Grogu. Kulka. [1444][1454]No już. [1517][1532]Dobra, poćwiczymy. [1562][1585]Możesz jš wzišć, tak jak poprzednio. [1627][1652]Grogu, miało.|Możesz jš wzišć. [1694][1707]Próbuj. [1740][1752]Dank farrik! [1770][1801]Nie, nie jestem na ciebie zły.|Było dobrze. [1807][1817]Po prostu... [1827][1854]Ta miła pani mówiła,|że cię szkolili, więc... [1936][1955]Jeste wyjštkowy. [1973][1997]Znajdziemy ci dom, [1998][2020]gdzie się tobš dobrze zaopiekujš. [2072][2086]Jest i Tython. [2087][2112]Spróbujemy cię skontaktować z Jedi. [2123][2165]Ale jak cię będš chcieli zabrać,|musisz ić z nimi. Jasne? [2187][2202]Ja cię nie wyszkolę. [2209][2223]Jeste zbyt potężny. [2243][2264]Nie chcesz się nauczyć sztuczek Jedi? [2306][2327]Obiecałem, że cię odstawię do twoich, [2328][2342]więc tak musi być. [2354][2364]Rozumiesz, nie? [2473][2500]Rozdział 14|TRAGEDIA [2764][2799]To chyba ten magiczny kamień,|do którego mam cię zabrać. [2999][3020]Wybacz, na szczycie nie wylšduję. [3021][3031]Za ciasno. [3037][3068]Ostatni odcinek przelecimy sobie inaczej. [3386][3405]No, chyba jestemy. [3522][3540]Wyglšda jak dzieło Jedi? [3639][3655]Chyba masz tu usišć. [3719][3736]Dobra. Zaczynamy. [3765][3793]Siedzisz na kamieniu widzenia.|Widzisz co? [3821][3841]Może to Jedi majš cię wypatrzyć? [3879][3922]Czekaj, może jest jaki przycisk czy co. [4110][4122]Próbuj, mały. [4128][4158]Ahsoka mówiła,|że mam cię posadzić i sobie poradzisz. [4505][4527]Kończymy, mały.|Trzeba się zmywać. [4577][4600]Nie ma czasu.|Musimy się... [4653][4679]Ej! Ocknij się! [4686][4701]Trzeba wiać! [4913][4932]Zagram jako na zwłokę. [4933][4950]A ty możesz się popieszyć? [5231][5249]Tropiłem cię, Mandalorianinie. [5391][5402]Jeste Jedi? [5438][5454]A może polujesz na dzieciaka? [5564][5577]Interesuje mnie zbroja. [5590][5620]Będziesz musiał jš cišgnšć z moich zwłok. [5649][5663]Nie mówię, że chcę twojš. [5675][5719]Chcę odzyskać mojš.|Dał ci jš Cobb Vanth na Tatooine. [5724][5737]Należy do mnie. [5752][5767]Jeste Mandalorianinem? [5775][5802]Jestem prostym facetem|przemierzajšcym galaktykę. [5811][5831]Tak jak to robił mój ojciec. [5838][5852]Złożyłe przysięgę? [5863][5885]Nie opowiadam się za żadnš ze stron. [5890][5916]Beskar jest własnociš Mandalorian. [5917][5938]Skradziono nam go w czasie Czystki. [5939][5957]Tę zbroję nosił mój ojciec. [5963][5976]Teraz jest moja. [5976][6008]Czemu miałbym cię nie zabić tu i teraz? [6009][6037]Dlatego, że pewna snajperka,|tam na wzgórzu, [6044][6080]trzyma palec na spucie i trafi w cel,|zanim zdšżę upać. [6090][6107]Beskaru nie przedziurawi. [6108][6143]A jak zobaczę błysk wystrzału,|oboje zginiecie. [6144][6168]Nie mówię, że to ty jeste celem. [6176][6217]Moja znajoma ma na muszce|twojego niedużego towarzysza w ruinach. [6225][6251]Nie wiem, czy pamiętasz.|Ja nie chybiam. [6252][6262]Fennec? [6263][6283]Masz pamięć do głosów, Mando. [6329][6369]Przestań mierzyć do dzieciaka|albo oboje zginiecie. [6384][6414]Może opucimy broń i porozmawiamy. [6421][6436]Po co przelewać krew? [6437][6454]Każ jej odłożyć blaster. [6455][6473]Najpierw ty cišgnij plecak. [6485][6495]Jednoczenie. [6514][6524]Opuć broń! [6750][6769]Wyglšdasz, jakby zobaczył ducha? [6770][6784]Przecież nie żyjesz. [6785][6832]Zostawiono jš na pastwę losu na Tatooine,|tak jak i mnie. [6841][6874]Czasem jednak bywa,|że los daje potępionym drugš szansę. [6874][6919]Mnie dał tę szansę Boba Fett. [6945][6958]I teraz spłacam dług. [6979][6991]Chcę odzyskać zbroję. [6999][7023]To wbrew kodeksowi Mandalorian. [7024][7063]Tę zbroję otrzymał mój ojciec, Jango,|od twoich przodków. [7069][7110]W zamian zagwarantuję|bezpieczeństwo dziecka. I twoje. [7115][7148]Nagroda za głowę małego|znacznie poszła do góry. [7149][7177]Za takš sumę można sobie sprawić|z dziesięć zbroi. [7178][7211]Bioršc pod uwagę okolicznoci,|nie jest to zła oferta. [7476][7490]Starczy tego, mały! [7850][7871]Naprzód! Zajšć pozycje... [7973][7987]Na górę! Ruszać! [8141][8165]- Górš, od lewej.|- Za duża siła ognia. [8166][8177]Wykonać, tępaku! [8195][8212]Na górę. Nie stać tak! [9285][9325]I raz... I dwa... [9394][9410]Uwaga! [9500][9513]Jazda! [9657][9667]Nie... [10209][10230]Z lewej. Naprzód! [10231][10245]Koniec tego! [10246][10260]Zwijamy się! [10401][10415]Dobra, będę cię osłaniał. [10423][10447]Tylko tam sied.|Niedługo wrócę. [10690][10700]Poddajcie się! [10709][10729]Nie chodzi o was, tylko o dziecko. [10797][10809]Dobra, napieramy. [10839][10854]Nieciekawa sytuacja. [10860][10871]Bywałem w gorszych. [10885][10911]Uciekaj, ja osłaniam.|Jestem ci to winien. [10918][10929]Mamy umowę. [11469][11488]Wszyscy na pokład! Wracać! [11530][11543]Biegiem! [11913][11924]Ładny strzał. [11929][11945]Celowałem w ten drugi. [12105][12117]Lepiej wracaj na statek. [12233][12243]Dzieciak! [12306][12316]Cel trafiony. [12326][12348]Zmobilizowano mrocznych szturmowców? [12371][12381]Sš w drodze. [13164][13177]Porwali małego! [13178][13190]Nie pozwól im uciec! [13191][13201]Przyjšłem. [13227][13238]Cel namierzony. [13239][13252]Niech odpuci. [13252][13265]Uszkodzi młodego. [13270][13289]Przerwij pocig.|Nie atakuj. [13290][13304]Mały mógłby ucierpieć. [13305][13339]Przyjšłem. Sišdę im na ogonie,|zobaczymy, dokšd lecš. [13556][13573]- Wrócili.|- Kto? [13579][13590]Imperialni. [13595][13607]Wrócili. [13607][13617]Niemożliwe. [13621][13648]Zewnętrzne Rubieże|sš pod kontrolš Republiki. [13649][13667]Jeszcze nie mam zwidów. [13672][13700]Widzę imperialny kršżownik. [13715][13726]Schodzę. [14512][14527]Tylko to się zachowało. [14539][14550]Z beskaru. [14572][14592]Chcę ci co pokazać. [14610][14650]Mój kod sekwencyjny|jest przypisany do tej zbroi od 25 lat. [14668][14693]Masz dowód, że to ja.|Boba Fett. [14705][14720]A to mój ojciec, Jango Fett. [14747][14764]Twój ojciec był znajdš. [14765][14776]Tak. [14782][14811]Walczył nawet|w mandaloriańskiej wojnie domowej. [14820][14836]Więc zbroja wraca do ciebie. [14857][14872]Naprawdę doceniam. [14891][14905]To by było na tyle. [14909][14920]Niezupełnie. [14921][14931]A to czemu? [14943][14974]Ustalilimy,|że w zamian za zwrócenie zbroi [14975][14994]zadbamy o bezpieczeństwo małego. [15003][15013]Mały przepadł. [15026][15057]Dopóki nie wróci do ciebie,|dług nie jest spłacony. [15323][15350]Cara Dune, szeryf Nowej Republiki. [15371][15390]Przeprosiła się z władzš. [15391][15407]Za dużo powiedziane. [15421][15432]Potrzebuję pomocy. [15437][15447]Mów. [15448][15473]Znajd mi kogo w rejestrze karnym. [15483][15495]Zerknę. [15524][15554]Były imperialny snajper,|niejaki Mayfeld. [15562][15593]Zatrzymany pod Dilestri|na transportowcu więziennym. [15612][15624]Migs Mayfeld. [15631][15656]Dostał 50 lat w kolonii karnej [15657][15674]za odbicie więnia. [15682][15704]I udział w zabójstwie oficera Republiki. [15705][15721]Kawał drania. [15722][15738]Do czego ci on? [15739][15774]Muszę go wydostać,|żeby namierzyć kršżownik Moffa Gideona. [15789][15807]Wiesz, co sšdzę o Imperium. [15815][15826]Ale ta blacha [15834][15852]zmusza do przestrzegania zasad. [15883][15894]Porwali dzieciaka. [16481][16495]- Ogłuszamy.|- Czekaj. [16690][16708]Coraz lepiej sobie radzisz. [16715][16754]Lecz jeste przez to bardzo osłabiony. [16776][16794]A widziałe co takiego? [16818][16835]Może w dzieciństwie? [16944][16966]Na takie zabawki za wczenie. [16967][16987]Jeszcze kto straci oko. [17001][17040]Przydałaby ci się spokojna, długa drzemka. [17110][17120]Skuć go. [17159][17175]Gdy wyjdziemy z nadprzestrzeni, [17176][17200]nadaj wiadomoć|do doktora Pershinga. [17201][17225]Poinformuj go, że udało się ujšć dawcę. [17226][17237]Rozkaz. [18867][18887]Napisy: Marcin Bartkiewicz [18897][18936].:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.
leszek52221