{1}{1}23.976 {1036}{1060}Machi. {1124}{1160}Bracie. {1362}{1405}Znalazłam ryżowš kulkę. {1518}{1551}Machi, {1570}{1652}to końskie łajno.|Wyrzuć je. {2424}{2458}Bracie! {2709}{2738}Zupełnie jak gdyby {2740}{2820}patrzył na własny grzech. {2860}{2901}To była twoja wina? {2961}{3014}Jeste cigany. {3062}{3138}Shugo, który zabił|swojego pana {3143}{3194}hatamoto sioguna. {3230}{3359}I szeciu innych shugo,|którzy akurat tam byli. {3364}{3402}/Jeste przerażajšcym mężczyznš. {3429}{3453}Mężu! {3474}{3508}/Niestety... {3544}{3599}/szósty był jej mężem. {3640}{3769}Chciałem rozpłatać sobie brzuch,|jak samurajowi przystało, {3795}{3915}ale wtedy zostawiłbym jš|na pewnš mierć. {4038}{4081}To było trudne. {4109}{4143}Łatwiej jest, {4167}{4280}kiedy kto za ciebie|decyduje o życiu czy mierci. {4328}{4359}Ja... {4395}{4464}żyję od 800 lat. {4539}{4579}Rozumiem, {4582}{4630}co czujesz. {4838}{4870}Machi? {4997}{5030}Zaczekaj! {5445}{5500}W końcu cię znalazłem, {5529}{5555}Manji. {5589}{5622}Bracie! {5670}{5757}Jestem Hishiyasu Shido.|Dowodzę niepowstrzymanym... {5757}{5829}Nikt nie pytał cię o imię. {5891}{5932}Wypuć Machi. {5970}{6030}Wtedy i ja puszczę cię wolno. {6068}{6109}Doprawdy? {6126}{6183}Dzięki ci, łaskawco! {6200}{6258}Miałbym pozwolić ci odejć, {6289}{6354}kiedy jest nagroda|za twojš głowę? {6387}{6452}Rzuć swoje miecze. {6780}{6836}Pućcie jš. {6872}{6931}Pućcie to dziewczę. {7174}{7202}Bracie. {7389}{7433}Puciłem jš. {7478}{7531}Ale się jej zmarło. {7833}{7907}Wszystkich was pozabijam! {8080}{8125}Chod po mnie! {9463}{9499}Niele! {9502}{9571}Postaw mnie. {9576}{9622}Bierz go. {12909}{12997}Czas, żeby poszedł|szukać siostry. {13240}{13285}Psi synu! {14604}{14633}Machi. {14721}{14755}Przepraszam. {15014}{15050}Starowino... {15095}{15162}podnie miecz... {15194}{15244}i mnie dobij. {15285}{15337}Machi nie żyje... {15445}{15498}więc i ja nie mam po co żyć. {15529}{15599}Mimo iż zabiłe ich wszystkich? {15616}{15676}Cóż za egocentryzm. {15690}{15762}Po prostu to zrób. {15922}{15992}Co ty wyprawiasz? {16002}{16071}Miała mnie dobić. {16088}{16160}Nazywam się Yaobikuni. {16217}{16385}A to sš robaki krwi|zrodzone z ciała więtego lamy. {16416}{16512}Będš żyć wewnštrz ciebie. {16908}{17049}{y:b}MIECZ NIEMIERTELNEGO {17092}{17179}50 LAT PÓNIEJ {17666}{17694}Rin? {17697}{17817}Wolałabym, aby większš uwagę|powięcała szyciu i gotowaniu. {17833}{17910}Szkołę Mutenichi-ryu kończy|tylko jeden adept. {17924}{18020}Jeli chcę nim zostać,|muszę trenować każdego dnia. {18277}{18308}Rin. {18318}{18394}Czy mogłaby jeć|trochę bardziej elegancko? {18430}{18490}Jem tak wolno, jak potrafię. {18502}{18569}Gdzie w twoim|wychowaniu popełniłam błšd? {18598}{18653}Łudziłam się, że wyroniesz|na pełnš wdzięku, {18656}{18749}będšcš gotowš na radoci|płynšce z bycia kobietš. {18816}{18879}Proszę, nie myl o mnie|jako o nieudanej córce. {18900}{18936}Czas na dokładkę. {19867}{19919}Kim, u diabła, jestecie? {19998}{20039}Itto-ryu. {20078}{20171}Nie dbamy o szkołę czy styl,|używamy wszystkich broni i taktyk. {20181}{20262}Zależy nam jedynie|na zwycięstwie. {20324}{20449}To wy niszczycie dojo|w całym Edo? {20468}{20564}Nasz cel to zniszczenie istniejšcych|szkół i zastšpienie ich jednš. {20646}{20686}Mistrzu Asano, {20718}{20816}albo do nas dołšczycie,|albo was zniszczymy. {20871}{20938}- Co wybierasz?|- Bredzisz! {20979}{21032}Postradałe rozum? {21053}{21135}Wiedz, że zabilimy|twoich asystentów. {21192}{21240}Zostałe tylko ty. {21272}{21307}Co? {21324}{21403}Wyznajemy zasadę walki|jeden na jednego. {21451}{21492}Jeli zechcesz, {21576}{21636}zmierzę się z tobš. {22403}{22446}Jeste słaby. {22947}{22983}Mistrzu Anotsu. {23015}{23055}Co z kobietami? {23082}{23125}Róbcie, co chcecie. {23154}{23202}Ale dziewczynkę zostawcie. {23226}{23302}Zabawianie się z dziećmi|jest wulgarne. {24000}{24029}Nie! {24041}{24072}Mamo! {24125}{24168}Zamknij oczy. {24180}{24225}Zasłoń uszy. {24273}{24393}To, co się teraz wydarzy,|doprowadzi cię do szaleństwa. {25820}{25863}Dziewczynko. {25901}{25966}Kto tutaj spoczywa? {26038}{26127}- Mój ojciec.|- Czemu nie ma tu twojej matki? {26184}{26242}Kiedy zamordowano mojego ojca... {26287}{26333}ona zniknęła. {26462}{26553}Co teraz zamierzasz, dziewczynko? {26573}{26613}Odnaleć matkę {26645}{26697}/i zabić tych mężczyzn. {26757}{26796}Zostaw mnie! {26800}{26865}Po to trenuję każdego dnia. {26901}{26937}Dziewczynko. {26966}{27026}Wynajmij yojinbo. {27074}{27213}Gdzie tu, w Edo, jest mężczyzna,|który nie może umrzeć. {27234}{27306}Odszukaj go. {28371}{28428}Ukrywałby się w takim miejscu? {28910}{28953}Jeste Manji? {29176}{29210}Machi. {29649}{29718}Proszę! Widziałam,|jak władasz mieczem! {29735}{29795}Pomóż mi pomcić ojca. {29853}{29905}Kto ci o mnie powiedział? {29944}{30042}Staruszka Yaobikuni.|Mówiła, że nie możesz umrzeć. {30042}{30097}Ona wszystko powie. {30097}{30215}Nie wiem, gdzie szukać Itto-ryu, {30231}{30330}ale atakujš szkoły,|więc na pewno się ujawniš. {30358}{30418}- Proszę!|- Wracaj do domu. {30442}{30529}- To tereny bandytów.|- Zapłacę... {30529}{30577}Nie chcę pieniędzy. {30641}{30764}Jeli zabiję, bo mnie poprosiła,|będę najzwyklejszym mordercš. {30816}{30924}Kto zasługuje na mierć?|Jak mam zdecydować, kogo zabić? {31128}{31171}Itto-ryu... {31214}{31303}zabili mi ojca i porwali matkę. {31370}{31399}Zatem... {31437}{31516}Według ciebie ten Anotsu|jest zły, {31543}{31596}a ty jeste dobra? {31711}{31771}Jak wygodnie. {31811}{31845}Pomyl. {31876}{31970}Jeli to sš mistrzowie|władania mieczem, {31996}{32051}nie zabijaliby bez powodu. {32166}{32214}Tu nie chodzi o logikę! {32231}{32274}To nie ma zwišzku|z byciem dobrym czy złym! {32286}{32339}Chcę, żeby ich zabił! {32471}{32516}Jestem zdruzgotana. {32581}{32627}Było ich tak dużo... {32802}{32835}Zatem... {32897}{32957}jeste gotowa na wszystko? {33271}{33315}Udowodnij. {33427}{33475}Skoro jeste zdruzgotana, {33497}{33576}pokaż mi swojš determinację. {33751}{33816}- Ale...|- O co chodzi? {33902}{33948}Czyli to czcze gadanie? {34799}{34847}Nie o to mi chodzi. {34866}{34911}Jeste jeszcze dzieckiem. {35377}{35408}Czekaj! {35456}{35513}Mówiłem, że sš tu bandyci. {35564}{35643}Odprowadzę cię do miasta,|nic więcej. {35703}{35748}Dawno nie byłem. {35777}{35849}Może po drodze|trafi się kto do pojedynku. {36271}{36391}/Niczym piasek,|/niczym długie czarne włosy, {36412}{36503}/niczym trzepot motylich skrzydeł|/nad oceanem, {36520}{36631}/łkajšc w samotnoci,|/spojrzałem ku niebu. {36655}{36755}/Teraz tęsknię za domem {36779}{36822}/i marzę. {36844}{36921}/Kuroi Sabato. {36935}{36983}Od dwóch lat każdego miesišca {36985}{37060}zostawiasz mi listy miłosne. {37079}{37124}Czy postradałe zmysły? {37139}{37199}Od tamtego wieczora, {37225}{37335}kiedy skulona|łkała w mych ramionach, {37400}{37472}rozgorzała we mnie|miłoć do ciebie. {37508}{37645}Zabiję cię tymi rękami|i na zawsze będziesz moja. {37666}{37726}Tak moim zdaniem przejawia się {37745}{37805}największa możliwa miłoć. {37851}{37887}Co to? {37896}{38002}Pukiel włosów O-Toki,|twojej matki. {38040}{38088}Po zabawie {38088}{38179}moi towarzysze zostawili jš|w takim stanie, {38203}{38266}że pozwoliłem sobie|zakończyć jej cierpienia. {38282}{38311}Rin? {38383}{38410}Rin? {38582}{38628}/Tutaj jestem. {38836}{38879}Zabiję cię. {38951}{38995}Kuroi Sabato! {39028}{39122}Zabiję cię, nawet jeli|miałabym pójć za tobš do piekła! {39400}{39503}Aż ciarki po plecach przechodzš. {39536}{39620}Walczysz z małš dziewczynkš? {39623}{39663}Nie wtršcaj się. {39697}{39762}To nasza magiczna chwila. {40138}{40210}Nie odwracaj się|do mnie plecami! {40534}{40599}Gdzie jest Anotsu Kagehisa? {40642}{40687}Mów albo giń. {41052}{41080}Manji! {41169}{41215}Byłe nieostrożny. {41244}{41356}Nauczyłem się wykręcać ramiona|w dowolnym kierunku. {41642}{41709}Doć już wygłupów. {41915}{41992}Zabieraj od niej|swoje brudne łapy! {42416}{42454}Czym jeste? {42457}{42500}Potworem? {43013}{43114}Masz szczęcie,|że możesz umrzeć. {43214}{43281}Manji! Twoja rana... {43289}{43327}Robaki krwi. {43373}{43430}Ta stara krowa mi je dała. {43500}{43548}Dzięki nim żyję. {43651}{43751}Też uważam, że to ohydne. {44408}{44456}Nie czas na łzy. {44516}{44574}Jeli chcesz się zemcić, {44607}{44667}musisz nauczyć się władać tym. {44746}{44818}Jutro zaczynasz trening.|Dobrze? {44890}{44919}Tak. {45506}{45559}Jeli musisz się wypłakać, {45583}{45636}skorzystaj z mojego ramienia. {46497}{46581}Dlaczego przywódca Itto-ryu {46605}{46748}ukrywa się z dala od miasta? {46796}{46866}Sporo przeszedłem,|aby cię odnaleć. {46895}{46971}Słyszałem, że wielu|chce cišć mi głowę. {47019}{47060}Mistrzu Anotsu, {47098}{47182}czemu sprowadziłe Itto-ryu|do czego takiego? {47235}{47283}W czasie pokoju {47302}{47362}szkoły fechtunku|to tylko kolejny sposób zarobku. {47401}{47477}Wierzę, że tylko oddani temu, {47501}{47547}aby stawać się potężniejszymi, {47561}{47626}zasługujš na miano fechmistrza. {47683}{47736}Chciałbym obalić {47758}{47818}bariery między szkołami. {47856}{47897}Rozumiem. {47945}{48036}Mój osšd okazał się słuszny. {48125}{48211}Tak się składa, mistrzu Anotsu, {48261}{48328}że pragniemy otworzyć szkołę {48331}{48444}dla oficjeli siogunatu. {48503}{48664}Chcielibymy, aby ty|i członkowie Itto-ryu {48690}{48801}byli instruktorami|w tej akademii. {48928}{48981}Pod pewnymi warunkami. {49009}{49050}Jakimi? {49100}{49182}Akademia będzie się nazywać|Itto-ryu, {49196}{49314}a ja będę stać na jej czele. {49403}{49474}Gdybym nie był pewny|swoich umiejętnoci, {49510}{49563}nie prosiłbym o to. {49621}{49726}Zapytam starszyznę {49769}{49810}o ich zdanie. {49849}...
Wakizashi_Ichi