Zbyt-wielcy-by-upaść---Andrew-Ross-Sorkin.pdf

(3278 KB) Pobierz

Zbyt wielcy by upaść

Kronika walki, jaką Wall Street

i Waszyngton stoczyły wspólnie,

by uchronić przed upadkiem

system finansowy. I siebie.

Andrew Ross Sorkin

Przełożyli: Małgorzata Klimkiewicz,

RENTIER-LANG Cezary Welsyng, Jacek Lang,

Iwa Magryta-Wojda, Olga Siara

Warszawa 2012

Tytuł oryginału:

„Too Big To Fail. The Inside Story of How Wall Street and Washington Fought

to Save the Financial System – and Themselves”, Andrew Ross Sorkin

First published in 2009 by Viking Penguin, a member of Penguin Group (USA)

Inc.

Wydanie polskie Kurhaus Publishing Kurhaus Media sp. z o.o. sp.k.

Prawa do tłumaczenia Kurhaus Publishing Kurhaus Media sp. z o.o. sp.k.

Wszelkie prawa zastrzeżone

Projekt okładki: Dariusz Krupa

Opracowanie typograficzne i łamanie: Marek Wójcik

Tłumaczenie: Małgorzata Klimkiewicz (Prolog, Rozdziały: I, II, III, IV, V, VI, VII,

VIII, IX, X, XI), Olga Siara (Rozdziały: XII, XIII), Iwa Magryta-Wojda (Rozdziały:

XIV, XV), Jacek Lang (Rozdziały: XVI, XVII), RENTIER-LANG Cezary Welsyng (Od

autora, Rozdziały: XVIII, XIX, XX, Epilog, Podziękowania autora, Bibliografia),

Paweł Nowak (Lista postaci)

Konsultacja merytoryczna: Piotr Cwynar

Opieka redakcyjna: Halina Bińczak

Korekta: Elżbieta Lipińska, El-Kor

Zdjęcie na okładce:

ISBN: 978‒83‒935780‒1-6

Kurhaus Publishing Kurhaus Media sp. z o.o. sp.k.

02‒797 Warszawa, ul. Klimczaka 7/50

Dział sprzedaży:

kontakt@kurhauspublishing.com, tel. 022 325 34 70

Moim rodzicom, Joan i Larry’emu, oraz kochającej żonie

Pilar