Karolina Sołtowska. Będę dentystą.pdf

(2176 KB) Pobierz
BĘDĘ DENTYSTĄ
pod redakcją
Karoliny Sołtowskiej
1
Od autorów
Podręcznik
Będę dentystą
został napisany z myślą o anglojęzycznych studentach stomatologii,
którzy ukończyli już ogólny kurs języka polskiego przynajmniej na poziomie A1 / A2.
Podręcznik ma przygotować przyszłych dentystów do rozmowy i pracy z pacjentem oraz
średnim
personelem pracującym w gabinecie stomatologicznym. Materiał językowy został
zebrany podczas zajęć klinicznych i naszych wizyt u lekarzy stomatologów. Obejmuje nie
tylko słownictwo potrzebne podczas samego zabiegu, ale również to umożliwiające
telefoniczną rejestrację pacjenta, wyjaśnienie podstawowych zasad higieny jamy ustnej czy
zebranie wywiadu lekarskiego. Materiał leksykalny ma przygotować do komunikacji podczas
zabiegów typowych dla stomatologii zachowawczej, ortodoncji i protetyki oraz chirurgii. W
opracowaniu i przygotowaniu podręcznika wykorzystaliśmy sugestie zarówno wykładowców
jak i studentów.
Podręcznik przeznaczony jest do nauki pod kierunkiem lektora i przewidziany jest na około
50 godzin.
2
From the authors
Będę dentystą
is a textbook primarily written to address the linguistic necessities of English
speaking dentistry students who have successfully completed a preliminary course of Polish
language. The textbook is an essential kit for preparing the ‘future dentist’ for an interactive
communication with patients and the medical staff in a dental hospital. The linguistic material
hereby presented is derived from regular conversations that ensued between dentists, patients
and the assisting personnel during our visits to dental clinics as well as during clinical
rotations. It embodies not only the medical vocabulary used during procedures but also
incorporates the simple vocabulary needed for a medical consultation, explanation of basic
oral hygiene to a patient and even the registration of a patient by phone. The lexicon
employed will prepare the student for an effective and efficient communication during dental
procedures. While compiling the script, we took into consideration suggestions from lecturers
and students alike.
This book is intended for use under the guidance of an instructor. It boasts an estimated fifty
hours worth of lessons and exercises.
3
SPIS TREŚCI
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
XIII.
XIV.
XV.
Klinika stomatologiczna (Karolina Sołtowska) ……………………………………………………....
Higiena jamy ustnej (Karolina Sołtowska, Barbara Tuczyńska-Nowak) …………………………….
Jama ustna (Karolina Sołtowska, Barbara Tuczyńska-Nowak) ………………………………………
Zęby (Karolina Sołtowska, Barbara Tuczyńska-Nowak) …………………………………………….
Budowa zęba (Karolina Sołtowska, Barbara Tuczyńska-Nowak) ……………………………………
Dolegliwości (Karolina Sołtowska) ………………………………………………………..…………
Wywiad dentystyczny (Karolina Sołtowska, Barbara Tuczyńska-Nowak) …………………………..
Zabieg (Karolina Sołtowska) ………………………………………………………..………………..
Protetyka i ortodoncja (Tadeusz Jurek, Karolina Sołtowska) ………………………………………...
Chirurgia (Tadeusz Jurek, Karolina Sołtowska) ……………………………………………………...
Stomatologia dziecięca (Karolina Sołtowska) ………………………………………………………..
Unit dentystyczny, narzędzia i materiały dentystyczne (Karolina Sołtowska) ...……...……………...
Awaria (Karolina Sołtowska) …………………………………………………………………………
Czy jeszcze pamiętasz? (Karolina Sołtowska) ……………………………………………………….
Słowniczek pojęć (Karolina Sołtowska) ...............................................................................................
2
6
10
12
17
19
22
26
36
40
45
46
50
51
59
4
I. KLINIKA STOMATOLOGICZNA
Ważne miejsca
Klinika stomatologii zachowawczej i periodontologii
Klinika chorób błony
śluzowej
jamy ustnej
Klinika stomatologii dziecięcej
Klinika protetyki
Klinika ortodoncji
Klinika chirurgii szczękowo-twarzowej
Klinika chirurgii stomatologicznej
Poradnia
Rejestracja (dyżur)
Sala zabiegowa
Instrumentarium
Mycie i dezynfekcja sprzętu
Sterylizatornia centralna
Magazyn
Pomieszczenie techniczne
WC personelu
Wyjście ewakuacyjne
Specjalizacje
stomatologia zachowawcza
endodoncja
(choroby miazgi zęba)
ortodoncja
protetyka stomatologiczna
periodontologia
(choroby ozębnej)
restorative dentistry
endodontics
chirurgia jamy ustnej
pedodoncja
(stomatologia dziecięca)
patologia jamy ustnej
choroby błony
śluzowej
radiologia stomatologiczna
stomatologia zapobiegawcza
oral surgery
paedodontics
orthodontics
prosthodontics
periodontics
oral pathology
oral mucosal diseases
dental radiology
preventive dentistry
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin