Daugherty C.J. (Christy)_Wybrani_04_Zbuntowani.rtf

Aby poznać wroga, musisz stać się własnym wrogiem.

Sun Zi

1.

– Musisz się zrelaksować – powiedział Sylvain. – Jeśli będziesz się tak prężyć, zatoniesz.

Allie spiorunowała go wzrokiem. Wszystkie jej mięśnie były napięte jak struny.

– Jestem zrelaksowana.

Stali po pas w chłodnej wodzie, łagodnie popychani przez fale, a palce ich stóp zagłębiały się w miękki piasek. Spoglądając na kobaltowe morze, Allie czuła, jak gorące promienie słońca rozgrzewają jej skórę.

Sylvain uniósł brwi.

– Nie jesteś zrelaksowana. – Wskazał na jej zesztywniałe barki i zaciśnięte pięści. – Tylko pomyśl: pływamy w Morzu Śródziemnym, a ty zachowujesz się tak, jakbyś szła na tortury.

Allie wzruszyła ramionami. Udawała nonszalancję, ale w rzeczywistości ledwie mogła uwierzyć, że tu jest razem z nim i robi to, co robi.

„Jestem na południu Francji, a Sylvain uczy mnie pływać”, pomyślała. „Więc o co chodzi?”.

Sylvain nadal czekał na odpowiedź, więc ponuro wymamrotała coś o waterboardingu [tortura polegająca na polewaniu wodą skrępowanego i przywiązanego do ławki więźnia, zabroniona przez prawo międzynarodowe].

Jego usta drgnęły z rozbawieniem.

– Daj spokój, to łatwe – powiedział. – Po prostu usiądź.

Jako że w pobliżu nie było absolutnie niczego, na czym mogłaby usiąść, Allie podejrzliwie zmrużyła oczy.

– Mam usiąść?

Pokazał jej jak, opuszczając się do wody, która zdawała się go unosić i podtrzymywać. Wyglądało to tak, jakby odpoczywał na niewidzialnym krześle. Potem się odchylił i lekki jak piórko zakołysał na powierzchni.

– Widzisz? To łatwe.

Allie z wahaniem opuściła ciało do wody, tak samo jak on, jednak w chwili, gdy oderwała stopy od dna, zaczęła się zanurzać jak kamień. Rozpaczliwie machała rękami i w końcu udało się jej utrzymać na powierzchni. Wściekła, odwróciła się do Sylvaina.

– Nie umiem siedzieć na wodzie – oznajmiła ze złością, prychając.

Sylvain próbował posłać jej współczujące spojrzenie, ale jego oczy błyszczały, a usta rozciągnęły się w uśmiechu.

– To bardzo... niefortunne.

– Niefortunne? – Słona woda najwyraźniej pozbawiła Allie umiejętności sklecenia pełnego zdania.

– Spróbuj jeszcze raz. – Stanął bliżej. – Teraz będę cię podtrzymywał.

– O nie! – Allie miała już...