[783][822]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [823][868].:: GrupaHatak.pl ::. [868][912]DOMEK Z KART|Rozdział 36 [912][957]Tłumaczenie: Szym|Korekta: rarehare & neo1989 [1144][1175]Skšd pan przyjechał,|panie Brown? [1175][1206]Z Sheldon, proszę pana.|Jestem emerytowanym policjantem. [1206][1261]A więc to musi być|najbezpieczniejsze miasto w stanie. [1261][1280]Staramy się o to. [1280][1320]Mój syn jest marine,|stacjonuje w Camp Dwyer. [1320][1343]Dba o bezpieczeństwo kraju|bardziej niż ja. [1344][1360]Wraz z żonš zastanawiamy się, [1360][1401]czy wysłanie go do Doliny Jordanu|faktycznie poprawi bezpieczeństwo. [1401][1439]Z tego co widzimy,|skutkami tej misji pokojowej [1439][1470]sš tylko nowe zagrożenia. [1470][1503]Dziękuję za pytanie.|Mogę? [1503][1546]Jestem bardzo wdzięczny|za służbę pańskiego syna. [1546][1589]Wiem, że wszyscy|czujemy to samo. [1627][1656]Postaram się teraz odpowiedzieć|na pańskie pytanie. [1656][1684]Czy napotkalimy problemy|ze strony Rosjan? [1685][1697]Owszem. [1698][1735]Czy panujš napięte stosunki|między Izraelem a Palestynš? [1735][1747]Absolutnie. [1747][1797]To jest włanie powód,|dla którego ta misja jest tak ważna. [1798][1842]Zebralimy koalicję|siedmiu państw, [1842][1866]by ustabilizować|sytuację w regionie, [1867][1902]który nie zaznał pokoju|od dekad. [1903][1923]To wymaga czasu. [1923][1953]Możliwe, że zginš ludzie. [1954][1988]Ta misja jest ważna|nie tylko dla Bliskiego Wschodu, [1989][2034]ale i dla Stanów Zjednoczonych|i bezpieczeństwa reszty wiata. [2034][2059]Mam nadzieję,|że to odpowiada na pańskie pytanie. [2059][2083]Kto następny? [2084][2107]Zobaczmy tutaj. [2107][2134]Może ta młoda kobieta? [2134][2164]Dam pani mikrofon,|ale chcę go z powrotem. [2164][2196]Tamten pan|przywišzał się do niego. [2196][2229]- Proszę bardzo.|- Nazywam się Annie Wietz. [2230][2269]Martwi mnie kwestia|poruszona przez poprzednika. [2269][2292]Chcę, by moje wnuczęta|żyły w bezpiecznym wiecie. [2292][2310]Poproszę o mikrofon,|to odpowiem na pytanie. [2311][2338]Jeszcze go nie zadałam. [2338][2360]Przepraszam, pospieszyłem się.|Proszę kontynuować. [2361][2400]Tajna operacja|zmusiła Izrael do interwencji. [2400][2444]Czy to my za tym stalimy?|Ten incydent wszystko zepsuł. [2444][2463]- Mogę?|- Proszę. [2463][2491]- Dziękuję. Annie, prawda?|- Zgadza się. [2491][2544]Na to pytanie jest jedna odpowied,|może i frustrujšca, ale prawdziwa. [2544][2612]Kwestii tajnych operacji|oraz danych wywiadowczych, [2613][2650]z powodu bezpieczeństwa,|również naszych żołnierzy, [2650][2676]nie mogę komentować. [2676][2727]Po co mamy zadawać pytania,|skoro nie może pan odpowiedzieć? [2728][2752]I tu mnie ma. [2752][2778]Mogę odpowiedzieć|na każde inne pytanie. [2778][2833]Chciałbym, by kilka z nich|dotyczyło sytuacji w kraju. [2834][2871]Państwo z klasy ekonomicznej|macie jakie pytania? [2871][2888]DELEGATURA USA W ONZ [2888][2924]Sytuacja w Dolinie Jordanu|może przejć do nas. [2948][2991]- Do Jordanu napływajš uchodcy.|- Wybacz, ksišżę Ryad. [2991][3032]Może zalewajš was uchodcy,|ale nas pociski modzierzowe. [3032][3059]- 14 ataków w dwa tygodnie.|- Bez strat w ludziach. [3059][3084]Jeden pocisk wybuchł|50 metrów od szkoły. [3085][3113]Wasi ludzie zabili w atakach|ponad tuzin Palestyńczyków. [3113][3147]- Mamy nie reagować?|- Przemoc musi się skończyć. [3147][3184]W przeciwnym wypadku,|misja pokojowa rozpadnie się, [3185][3214]a to ona jest nadziejš|na trwały pokój w regionie. [3215][3252]Poprosicie Hamas i Hezbollah|o wstrzymanie ognia? [3252][3314]Od czasu rozpoczęcia misji,|Izrael podwoił liczbę wojsk. [3334][3355]To my się bronimy. [3355][3375]Zgodzilicie się wycofać|dwa tysišce żołnierzy. [3375][3410]Gdy ustanš ataki modzierzowe,|a Rosjanie opuszczš region. [3410][3452]Może jednš trzeciš wojsk?|To przekonałoby waszych ludzi? [3453][3485]Tylko jeli się wycofajš.|Nie wczeniej. [3486][3518]Okażcie dobrš wolę.|Zostanie wam 4 tysišce ludzi. [3518][3574]Niczego nie osišgniemy|bez deeskalacji po obu stronach. [3575][3592]A co z Rosjš? [3592][3614]To inna sprawa,|zajmiemy się niš póniej. [3614][3643]Przekażesz Jerozolimie,|jak ważna jest redukcja wojsk? [3643][3670]Tak, ale niczego nie obiecuję. [3709][3752]Dobrze, dziękuję wszystkim.|Spotkamy się jutro rano. [3789][3810]Eliana. [3819][3844]Musimy omówić sprawę|strefy zakazu lotów. [3844][3883]Dotyczy ona tylko Rosji,|nie sił pokojowych. [3883][3908]Bez dostaw żywnoci|długo nie wytrzymajš. [3908][3940]Zestrzelicie samolot transportowy? [3940][3962]Mamy nadzieję,|że nas do tego nie zmuszš. [3963][4003]Zignorujš zakaz.|Tylko rozwcieczycie Moskwę. [4003][4029]Zamknięcie strefy powietrznej|to nie moja działka. [4030][4057]Może twój mšż|przekona premiera. [4057][4100]- Jakiej daty się spodziewać?|- Może jutro, może za tydzień. [4100][4130]Rozmowy o szczegółach|już mnie omijajš. [4130][4144]Możemy zawetować pytania. [4144][4168]Nie w Iowa.|Tylko rozwcieczysz ludzi. [4168][4204]Bez różnicy. Kraj zajęty jest|sytuacjš w Dolinie Jordanu. [4205][4219]Nie przebijamy się z przesłaniem. [4219][4255]Możemy odwołać spotkania,|skupić się na przemowach. [4255][4273]Powinnimy też przełożyć debatę. [4273][4310]- Dunbar stwierdzi, że jej unikasz.|- Niech Jackie zażšda zmiany. [4311][4324]- Z jakiego powodu?|- Nieważne. [4324][4357]Byle nie zwišzany z nami.|Pomów z niš. Dziękuję panom. [4357][4373]Jaki grafik? [4374][4432]Zbiórka funduszy do 16:15,|potem odprawa departamentu obrony. [4433][4468]Dzwonił też pan Tim Corbet,|pański przyjaciel z Sentinela. [4480][4499]Dziękuję. [4651][4695]- Potrafię poskładać ubrania.|- Długo mi to nie zajęło. [4731][4759]Pamiętasz, jak dzielilimy pokój|na studiach? [4760][4799]Jedna skarpetka na podłodze|doprowadzała cię do szału. [4805][4835]Czasem robiłem to celowo,|by patrzeć jak się wciekasz. [4835][4864]Pamiętam. [4990][5023]Zostaw to, bšd buntownikiem. [5067][5089]Czeć, słonko. [5103][5139]Powiedz jej, że jeli się rusza,|to wypadnie. [5161][5188]Daj jš do telefonu. [5218][5237]Czeć! [5258][5282]Posłuchaj uważnie. [5282][5326]Mama nie chce, by się nim bawiła,|więc musisz jej słuchać. [5330][5366]Zębowa wróżka|nie lubi odcisków palców. [5381][5406]Zrobię to, ale obiecaj, [5406][5438]że wraz z bratem|przestaniecie się bawić zębami. [5450][5468]Jeste gotowa? [5468][5490]Jeste super gotowa? [5555][5585]Daj telefon mamie. [5589][5632]- Przełożyć o ile?|- Aż uporamy się z kryzysem. [5632][5666]- Dunbar nas przejrzy.|- Nie, jeli to wyjdzie od ciebie. [5666][5701]Powiedz, że wolisz spotkania|niż telewizyjnš debatę. [5701][5733]- Poprzemy cię.|- Porozmawiam ze sztabem. [5733][5769]- Przelę ci przemówienie.|- Jackie? [5788][5822]Chcę omówić sytuację|sprzed kilku tygodni. [5825][5845]- Przekroczyłem granicę.|- Remy, nie musisz. [5845][5875]Ale chcę.|Chcę się wytłumaczyć. [5916][5955]Żywię do ciebie silne uczucia,|nie mogę zaprzeczyć. [5965][6019]Może inna praca,|inny okres, inne miejsce... [6064][6104]Przeżyłem już miłoć|i umiem jš odpuszczać. [6116][6149]Nie postawię cię więcej|w takiej pozycji. [6201][6232]Mnie też nie było lekko. [6337][6360]Masz pracę. [6465][6489]Dziękuję, że się odezwałe. [6967][7005]/- Słucham?|- Czeć, Tim, mówi Frank. [7005][7025]/Przepraszam za zwłokę. [7025][7056]Nic się nie stało,|musisz mieć sporo na głowie. [7056][7092]Więcej niż bym chciał.|Dzwonię nie w porę? [7092][7133]/Powięcę chwilę prezydentowi USA. [7134][7166]- Wszystko dobrze?|/- Tak. [7166][7188]Najmłodszy dzieciak|poszedł na studia, [7188][7219]więc wraz z Beth|zostalimy sami. [7219][7233]W końcu. [7233][7253]Interes się kręci. [7253][7288]Mylę nad rozszerzeniem działalnoci|/aż do kanionu Glenwood. [7288][7301]Wspaniale. [7301][7349]/Dzwoniłem,|bo pytał o ciebie pisarz. [7349][7373]Ten od twojej ksišżki. [7373][7412]/Chciał porozmawiać|/o latach na Sentinelu. [7412][7448]- I co odpowiedziałe?|/- Że się spieszę i oddzwonię póniej. [7448][7472]/Nie chciałem nic mówić|/bez konsultacji z tobš. [7473][7506]Powinien był mnie uprzedzić|/i nie dręczyć mych przyjaciół. [7506][7538]Nie dręczył,|miły z niego facet. [7538][7569]/Jeli to pomoże w pisaniu ksišżki,|/to chętnie z nim porozmawiam. [7570][7587]To nie ksišżka o Sentinelu, [7588][7618]więc nie wiem skšd ten pomysł,|ale porozmawiam z nim i dam ci znać. [7618][7637]/Jak pan sobie życzy,|/panie prezydencie. [7637][7652]Przestań. [7652][7700]/Mamy teraz specjalnš promocję|dla dowódców sił zbrojnych, [7700][7743]jeli zahaczysz kiedy o Kolorado|i będziesz miał trochę czasu. [7743][7771]Liczę, że tyczy się to też|byłych prezydentów. [7771][7806]/Tylko urzędujšcych,|/więc lepiej wygraj te cholerne wybory. [7806][7827]Postaram się. [7827][7865]- Miło było cię usłyszeć, Tim.|/- Ciebie też, Frank. [7932][7971]Proszę znaleć jutro czas|na spotkanie z Tomem Yatesem. [7971][7990]/Tak jest. [8229][8249]Tak. [8594][8626]Francis, rozmawiałam z Cathy. [8626][8651]Izrael utworzył|strefę zakazu lotów. [8651][8674]Jutro będę rozmawiać z premierem. [8674][8703]- Odwołali to.|- Spróbuję zadzwonić teraz. [8703][8739]Wysłali już komunikat|do wszystkich ambasad. [8841][8860]Dzień dobry. [8860][8894]Jak już państwo wiecie... [8914][8944]Przepraszam,|to była długa noc. [8948][8959]Dziękuję. [8996][9036]Izrael ustanowił strefę zakazu lotów|nad Dolinš Jordanu [9036][9064]dzisiaj o 6:00 czasu izraelskiego. [9064][9102]Nie zgadzam się z tym,|ale rozumiem ich powody. [9103][9131]Musimy stanšć|za naszym sojusznikiem. [9131][9161]Naszym nadrzędnym celem|pozostaje deeskalacja w regionie. [9162][9182]Ambasador Underwood|oraz departament stanu [9182][9221]pracujš ze wszystkimi,|by osišgnšć ten cel. [9221][9259]/...
Komiks