2.2007.pdf

(8298 KB) Pobierz
НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНИ
ІНСТИТУТ СХОДОЗНАВСТВА ім. А. КРИМСЬКОГО
ÑÕIÄÍÈÉ ÑÂIÒ
2.2007
Зас�½ова�½ий у 1927 р.
Насиль�½о припи�½е�½ий у 1931 р.
Від�½овле�½ий у 1993 р.
І�½ститутом сходоз�½авства
ім. А. Кримського НАНУ
Êȯ–2007
ГОЛОВА РЕДАКЦІЙНОЇ КОЛЕГІЇ
Л.В. МАТВЄЄВА
РЕДАКЦІЙНА КОЛЕГІЯ
Айбабі�½ О.І.
Білецька І.П.
Бо�½даре�½ко І.П.
Бубе�½ок О.Б.
Гаркавець О.М.
Дашкевич Я.Р.
Кочубей Ю.М.,
гол. ред.
Матвєєва Л.В.
О�½ище�½ко О.С.
Радівілов Д.А.
Рибалкі�½ В.С.
Смолій В.А.
Соха�½ь П.С.
Скляре�½ко В.Г.
Тище�½ко К.М.
Хамрай О.О.,
заст. гол. ред.
Чер�½іков І.Ф.
Яце�½ко Б.П.
Завідувач редакцій�½о-видав�½ичого відділу
та відповідаль�½ий секретар
Олекса�½др Литви�½
Літератур�½і редактори
Надія Овчарук, Мар’я�½а Зубче�½ко
Коректор
Ярослава Нагір�½як
Комп’ютер�½ий �½абір
Юлії Дудки
Комп’ютер�½ий дизай�½ та макетува�½�½я
Миколи Литви�½а
Адреса редакції:
01001, Київ-1, вул. Грушевського, 4, к. 215.
Телефо�½и: голов�½ий редактор: (044) 278-76-52,
редакція: (044) 279-99-71.
E-mail: instkrymsk@gmail.com
Редакція �½е завжди поділяє позицію авторів.
При передруку посила�½�½я �½а “Схід�½ий світ” обов’язкове.
Фото �½а обклади�½ці Віталія Оплачко, © 2006.
Прові�½ція Арі, Захід�½ий Тибет.
www.oriental.iatp.org.ua/publ/ow/2007/2007_ 2/
ISSN 1608-0599
© І�½ститут сходоз�½авства ім. А. Кримського НАНУ, 2007.
Ç̲ÑÒ
Матвєєва Л.В.
Ю.М. Кочубей як сходоз�½авець (До
75-річчя від д�½я �½ародже�½�½я)
......................
5
Чер�½іков І.Ф.
Тюркологія в �½аукових працях Юрія Кочубея..........................................................
16
Кирюшко М.І., Швед В.О.
Роль Ю.М. Кочубея у створе�½�½і та діяль�½ості Всеукраї�½ської
громадської орга�½ізації “Украї�½ський це�½тр ісламоз�½авства” ..................................................
31
ІСТОРІЯ
Матвєєва Л.В.
Доля видат�½ого славіста-украї�½оз�½авця Володимира Перетца ..........................
32
Акчурі�½а-Муфтієва Н.М.
Кримськотатарські традиції спорудже�½�½я фо�½та�½ів у Криму ..........
45
Бубе�½ок О.Б.
Ала�½и й іслам ..............................................................................................................
52
Василюк О.Д.
Листува�½�½я Іва�½а Фра�½ка й Агата�½гела Кримського
стосов�½о перекладу Клоусто�½а ....................................................................................................
67
Волович О.О.
Іслам у сучас�½ій світовій політиці.
Замітки �½а полях мо�½ографії Соломії Зі�½ько .............................................................................
75
Величко В.В.
Регіо�½аль�½е управлі�½�½я у дав�½ьокитайській державі:
від родового до адмі�½істратив�½ого при�½ципу ............................................................................
89
Павліши�½а Л.Ф.
Особливості структури та пов�½оваже�½ь Імператорського парламе�½ту Япо�½ії......
108
Туров И.В.
В�½еш�½ий и в�½утре�½�½ий мир как простра�½ство служе�½ия Создателю
в вероуче�½ии ра�½�½его хасидизма ................................................................................................117
Хоме�½ко О.А.
Реклама та формува�½�½я жі�½очої іде�½тич�½ості у Япо�½ії
через призму жі�½очих образів довоє�½�½ої та післявоє�½�½ої реклами побутової тех�½іки .......
123
Хра�½овський В.А.
Проблеми історії �½айдав�½іших держав та ет�½осів �½а території Іра�½у
в �½арисі А.Ю. Кримського “З історії Іра�½а передарійської доби. Елам” ...............................
138
Цига�½кова Е.Г.
Вивче�½�½я Сходу у Київській духов�½ій академії ..................................................
142
Чувпило О.О.
Перша та друга ко�½гресистські кампа�½ії громадя�½ської �½епокори
в І�½дії (1930–1934 рр.) ................................................................................................................
153
МОВИ ТА ЛІТЕРАТУРИ
Кулик А.С.
Суфійські аспекти персомов�½ої поезії Аміра Хусро Дехлеві ...................................
166
Рыжих В.И.
Пояс�½итель�½ое определе�½ие в арабском языке ........................................................
174
РЕЦЕНЗІЇ
Бушаков В.А.
По�½омарьова І.С. Ет�½іч�½а історія греків Приазов’я (кі�½ець XVIII –
початок ХХІ ст.). Історико-ет�½ографіч�½е дослідже�½�½я. Київ: Реферат, 2006. – 300 с., іл. .....
183
Кочубей Ю.М.
Приклад украї�½сько-турецького співробіт�½ицтва.
Д-р Себахатті�½ Шімшір. Дубровський і його тюркологіч�½і статті. Алмати, 2006, 112 с.
..
187
ХРОНІКИ
Ог�½єва О.А.
Невеселий підсумок од�½ієї у�½ікаль�½ої фотовиставки .............................................
190
Дрига І.М.
SIAC 2006: сьомий Між�½арод�½ий Cеульський ко�½грес алтаїстів
(24–27 верес�½я 2006 р.) ...............................................................................................................
193
Дрига І.М.
Науковий семі�½ар �½а поша�½у Ярослава Рома�½овича Дашкевича. І�½ститут філології
Київського �½аціо�½аль�½ого у�½іверситету іме�½і Тараса Шевче�½ка, 15.03.2007 .......................
195
Summaries
..........................................................................................................................................
196
Наші автори
.....................................................................................................................................
199
CONTENTS
Matveeva L.V.
Yu.M. Kochubey as an Orientalist (To the 75
th
anniversary)..........................................
5
Tchernikov I.F.
Turcology in the Scientific Publications of Yuriy Kochubey .....................................
16
Kirushko M.I., Shved V.O.
Yuriy Kochubey’s Role in the Creation and the Activity
of the All-Ukrainian Fund “The Ukrainian Islam Studying Center” ..............................................
31
HISTORY
Matveeva L.V.
The Fate of the Prominent Slavonic-Ukrainian Scholar Academician Peretz ..............
32
Akchurina-Muftieva N.M.
The Crimean Tatar Traditions of Fountain Construction in Crimea .........
45
Bubenok O.B.
The Alans and Islam .....................................................................................................
52
Vasyluk O.D.
The Correspondence Between A. Krymsky and I. Franko
Concerning Translation of Clouston’s Book ...................................................................................
67
Volovich O.O.
The Remarks on the Margins of “Islam in the Contemporary World Politics”
by Solomiya Zinko ..........................................................................................................................
75
Velychko V.V.
Regional Management in Ancient China State:
from Family to Administrative Principle ........................................................................................
89
Pavlishina L.F.
Peculiarities of the Japanese Imperial Diet Structure and Powers ...........................
108
Turov I.V.
Inner and Outer World as Field of Divine Service in Hasidic Teaching ............................117
Homenko O.A.
Publicity and the Formation of the Feminine Identity in Japan:
Through the Prism of Women Images of Pre-War and Post-War
Publicity of the Domestic Machinery............................................................................................
123
Khranovskyy V.A.
The Problems of the Most Ancient States and Ethnoses on the
Territory of Iran in A.Yu. Krymsky’s Historical Sketch
“From the History of Iran in Pre-Aryan Epoch. Elam”.................................................................
138
Tsygankova E.G.
Oriental Studies in the Kiev Theological Academy ...............................................
142
Chuvpylo O.O.
The First and Second Congress Civil Disobedience Campaigns in India (1930–1934) ...
153
LANGUAGES AND LITERATURES
Kulik A.S.
The Sufi Aspects of the Persian Novels of Amir Khusrau Dehlevi ..................................
166
Ryzhykh V.I.
Explanatory attribute in Arabic .....................................................................................
174
REVIEWS
Bushakov V.A.
Ponomareva I.S. The Ethnic History of the Greeks of the Sea of Azov Coast
(the end of the XVIII – the beginning of the ХХІ
th
).
The Historical and Ethnographical Research. Kiev: Referat, 2006. – 300 p.......................................
183
Kochubey Yu.M.
An Example of Ukrainian-Turkish Cooperation.
Dr. Sebahattin Shishmir. Dubrovsky and His Articles on Turkic Philology. Almaty, 2006, 112 p.
....
187
CHRONICLES
Ohneva O.A.
The Mirthless Conclusion of One Unique Photo-Exhibition ......................................
190
Dryga I.M.
SIAC 2006: the 7
th
International Seoul Congress of Altai Studying Scholars
(September, 24–27, 2006) .............................................................................................................
193
Dryga I.M.
The Scientific Seminar in Honor of Yaroslav Dashkevich.
The Philological Institute of the Kiev National Taras Shevchenko University, 15.03.2007 ...........
195
Summaries
..........................................................................................................................................
196
Our Authors
........................................................................................................................................
199
Ю.М. КОЧУБЕЙ
ЯК СХОДОЗНАВЕЦЬ
Л.В. Матвєєва
(До
75-річчя від д�½я �½ародже�½�½я)
з Тауфіком Гавриловичем Кезмою – од-
�½им із оста�½�½іх представ�½иків старої київ-
с ь ко ї і �½ т е л і ге �½ ц і ї , викладачем схід�½их
мов ще з дореволюцій�½их часів, близьким
співробіт�½иком А.Ю. Кримського. Але про
цей факт тоді говорити було �½е прий�½ято,
бо й сам акад. А. Кримський був проскри-
бова�½ий і доля його �½а той час (початок
50-х років ХХ ст.) була �½евідома.
Зацікавле�½�½я Сходом в період �½авча�½-
�½я виявлялося в тому, що перші курсові
і диплом�½а робота стосувалися регіо�½у
Близького і Серед�½ього Сходу. Природ-
�½о, для студе�½та-між�½арод�½ика во�½и були
присвяче�½і пита�½�½ям між�½арод�½их від�½о-
си�½ і зов�½іш�½ьої політики краї�½ регіо�½у, де
саме в першій полови�½і 50-х розгорталися
важливі події, які похит�½ули будівлю коло-
�½іаль�½ої системи. Тож і диплом�½а робота
була підготовле�½а �½а тему: “А�½гло-єги-
петські від�½оси�½и і боротьба єгипетсько-
го �½ароду за свободу і �½езалеж�½ість після
Другої світової вій�½и”, яка й була успіш�½о
захище�½а у 1955 році. Яс�½о, що диплом�½а
робота мала актуаль�½ий характер, бо саме
�½а початку 50-х рр. відбулася а�½тиколо-
�½іаль�½а революція під проводом Гамаля
Абд-ель-Насера в Єгипті, яка й досі впли-
ває �½а хід подій в арабському світі. Але �½е
ме�½ш важливим було і те, що диплома�½т
�½аписав її �½а “первіс�½ому” матеріалі, для
чого довелося добре попрацювати в газет-
�½ому архіві ЦНБ АН УРСР �½а київському
Подолі. Мабуть, це, як і актив�½а участь у
семі�½арських за�½яттях та �½ауковому гурт-
ку, спричи�½ило те, що після закі�½че�½�½я
у�½іверситету Ю.М. Кочубей одержав при-
з�½аче�½�½я для �½авча�½�½я в аспіра�½турі Ака-
демії �½аук. Та Радя�½ський Союз пережи-
вав черговий зигзаг реформаторства і без
трудового стажу вступити до аспіра�½тури
стало �½еможливо. Таким чи�½ом, Юрій Ми-
колайович став практиком між�½арод�½их
з�½оси�½, яким і присвятив більш як півві-
ку свого життя. З 1957 р. ві�½ працював і,
мож�½а сказати, працює й досі в системі
Мі�½істерства закордо�½�½их справ Украї�½и,
5
ИПОВНЮЄТЬСЯ
75 років од�½ому
з �½айбільш досвідче�½их і ша�½ова�½их
украї�½ських сходоз�½авців, який з ю�½их
років залишався вір�½им такій, за словами
акад. Омеля�½а Пріцака, “аристократич�½ій
�½ауці”, як оріє�½талістика.
Почалося все зі з�½айомства з �½евели-
кою к�½ижечкою, що �½азивалася “Над араб-
ськими рукописами”. Належала во�½а перу
відомого �½а весь світ вче�½ого-арабіста
акад. І.Ю. Крачковського. Це був скороче-
�½ий варіа�½т його відомої мемуар�½ої праці,
що вийшов у серії “Бібліотека “Правди” в
Москві і розповсюджувався через кіоски
“Союздруку”. Прочитав Юрій Кочубей ту
к�½ижечку, і в його душі поселився і�½терес
до Сходу, і, як виявилося, �½а все життя.
Сприяло цьому, мабуть, і �½езвичай�½е зву-
ча�½�½я прізвища, і те, що виростав ві�½ �½а
півд�½і Полтавщи�½и, де вже за обрієм був,
як казали �½а селі, Степ. З того часу чита�½-
�½я к�½иг про подорожі �½а Схід стали улю-
бле�½ою лектурою.
Ставши студе�½том факультету між�½а-
род�½их від�½оси�½ Київського у�½іверситету,
од�½ого разу побачив біля дека�½ату істо-
рич�½ого факультету оголоше�½�½я про те,
що студе�½ти запрошуються до гуртка з ви-
вче�½�½я арабської мови. Ріше�½�½я було прий-
�½ято �½егай�½о. Так відбулося з�½айомство
Схід�½ий світ №2 2007
В

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin