{642}{685}Pokaż nam jakąś sztuczkę. {710}{759}Gunther, twój ulubiony owoc? {765}{802}Ananas, rzecz jasna. {882}{932}Teraz ty.|Ulubiony bokser? {935}{960}Conrad Turbo. {1142}{1203}- Ulubiony deser?|- Żona Heina. {1282}{1327}Skąd masz zdjęcia, gnoju? {1328}{1370}- Z aparatu.|- Zabiję cię. {1371}{1398}Darmowa kolejka. {1439}{1520}Chcesz zmarnować 3 miesiące|pracy pod przykrywką? {1520}{1568}Mam dość grania w karty z nazistami. {1573}{1671}Jeśli cel się nie zjawi,|to sam zagram o najwyższą stawkę. {1678}{1731}Nie rób tego,|jeszcze przyjdzie! {1748}{1849}Nie przegapiłby przecież|grzesznych ud Madame Julietty. {1864}{1933}Oby Pierre dobrze się nią opiekował. {1927}{1959}Wracam do pracy. {1993}{2057}Połóżmy się i ja popracuję za ciebie. {2058}{2095}Na scenie, głuptasie. {2096}{2123}No wiem. {2139}{2167}Wróć żywa. {3976}{4012}Działaj! {4368}{4398}Zabić zdrajców! {4895}{4921}Drogie panie! {5311}{5358}DIAMENTOWE DZIEWCZYNY {5587}{5626}Spokojnie, przyjacielu. {5648}{5725}Pułkownik przeczyta raport|i wszystko zrozumie. {5754}{5826}Dzień dobry!|Co panu zmiksować, pułkowniku? {5829}{5928}Wziąłbym Krwawą Mary,|ale mam ich już kilka przed sobą. {5931}{6034}- Sir...|- Mam wierzyć w te bajeczki z raportu? {6042}{6076}Kuloodporne kobiety? {6058}{6087}Tak właśnie było! {6087}{6125}To już nieistotne. {6136}{6211}Tak dalej być nie może, panowie.|Idą zmiany. {6217}{6311}Koniec zabawy w kowbojów,|czas na profesjonalizm. {6313}{6374}Przedstawiam wam Claire i Ilsę. {6357}{6382}Dzień dobry. {6383}{6471}Dziewczęta odkryły,|że naziści kradną czarne diamenty, {6471}{6525}rzadki gatunek zwany karbonado. {6525}{6618}Teraz naziści chcą przejąć|największy zapas karbonado, {6619}{6656}będący w Szwajcarii. {6664}{6704}Musicie ich zatrzymać. {6707}{6757}Co to ma wspólnego z wojną? {6762}{6850}Jeśli przechwycimy kamienie,|Niemcy się nie wzbogacą, {6858}{6913}a to pokrzyżuje im część planów. {6922}{6990}Oto, co ma wspólnego z wojną. {6999}{7101}Wy wolicie chować się po barach|przed niepokonanymi kobietami. {7120}{7172}Buzia się jej nie zamyka, co? {7184}{7222}Tak, w rzeczy samej... {7252}{7349}Gdyby to były normalne kobiety,|od razu byśmy je pokonali. {7350}{7394}Może sprawdzimy tę teorię? {7397}{7424}A kto cię pytał? {7957}{7983}Wystarczy. {7997}{8056}Mamy z tymi paniami łapać złodziei? {8059}{8110}Powinniśmy tropić Hitlera, co? {8120}{8180}O, mamo.|Co za duch zespołu! {8188}{8246}- Od dziś pracujecie razem.|- Co? {8251}{8301}Na zawsze? {8301}{8327}Drineczka? {8329}{8379}CIĄG DALSZY NASTĄPI {8577}{8675}[DANGER 5] {8933}{8991}Kiilogram najczystszych karbonado. {8994}{9041}Dwa tys. funtów za kilogram. {9048}{9124}Razem dwa miliony funtów szterlingów. {9142}{9209}Największy zbiór karbonado na świecie. {9231}{9334}Claire, Ilsa, Pierre,|będziecie udawać pracowników banku. {9342}{9383}My zostaniemy w skarbcu. {9390}{9497}Niech pan stosuje zwykłe procedury,|żeby nie wzbudzić podejrzeń. {9477}{9562}Dwóch uzbrojonych strażników|zawsze pilnuje wejścia. {9579}{9636}I tylko ja znam szyfr do skarbca. {9639}{9718}Chwileczkę,|dlaczego to wy zostajecie w skarbcu? {9775}{9802}Kochana... {9812}{9877}Widząc diamenty warte dwa miliony, {9894}{9945}panie zazwyczaj przecież... {9953}{9979}...tracą głowę. {10190}{10236}Wyglądacie jak bliźniaczki. {10240}{10266}Umiecie liczyć? {10495}{10520}Zamknij ryj. {10711}{10768}Dzień dobry, czym możemy służyć? {10769}{10820}Chciałybyśmy zdeponować datki. {11232}{11281}Nie kojarzę tych papierosów. {11293}{11375}- Czuć Niemcem.|- Daj spokój, nigdy bym... {11374}{11399}Chwila. {11416}{11443}Rzeczywiście! {11458}{11504}Boże, w ścianach są Niemcy! {12336}{12387}Przyszliście po moje diamenty? {12725}{12754}Nie znamy szyfru! {12758}{12783}Mam go zapytać? {12840}{12869}Ja się tym zajmę. {13070}{13100}Trzy... Cztery... {13151}{13176}Dziewięć. {13325}{13350}Dwa. {13480}{13505}Diamenty. {13512}{13537}Co? {13606}{13631}Już! {13703}{13755}Spoko, sytuacja opanowana. {13764}{13799}Łatwizna.|Ej, Tucker! {13835}{13860}Co jest? {13866}{13970}Chyba jednak nie można zostawiać|chłopaków z diamentami, {13970}{14009}bo inaczej tracą głowę. {14039}{14144}Nasi duchowni koledzy zostawili|paszporty i bilety do Nassau. {14158}{14206}Samolot odlatuje za godzinę. {14268}{14343}Złodzieje chcieli zabrać diamenty|na Bahamy. {14357}{14382}Czyli... {14383}{14442}Jeśli przebierzemy się za nich, {14455}{14485}będziemy mogli... {14485}{14510}Tak. {14548}{14665}Dyrektor chyba się zgodzi,|żebyśmy pożyczyli jego diamenty? {14674}{14717}CIĄG DALSZY NASTĄPI {14733}{14758}Bo nie żyje! {15277}{15302}Wystarczą dwa. {15304}{15329}Macie ogień? {15384}{15409}Pokażę ci. {15436}{15461}Tędy proszę. {15516}{15589}O Boże,|witamy na pokładzie Bahama Airlines. {15589}{15653}Może coś amerykańskiego do picia? {15678}{15728}Wytrawne Marconi, bez cytryny. {15729}{15782}Podwójny Jim Bourbon's z lodem. {15801}{15826}Dziękuję. {15846}{15896}Nie, nie. Razy dwa. {15894}{15966}Może lepiej już nie pijcie. {15966}{16027}Chyba że znów chcecie spać na akcji. {16048}{16096}Nie spaliśmy,|odurzyli nas. {16099}{16132}Jeden pies. {16182}{16207}Co z tobą? {16221}{16279}Ta hostessa była jakaś głośna, nie? {16296}{16345}Ciekawe, jaki film puszczają. {16459}{16485}To moja żona! {16491}{16536}Przepraszam, panie władzo. {16566}{16597}Powiedziałem stop! {16663}{16695}Chcesz mnie wsypać? {16697}{16723}Przepraszam. {16797}{16841}Ładnie tak kłamać policji? {16876}{16951}Same filmy o niemoralnych|psach policyjnych. {16991}{17062}Innym zwierzętom|nie uszłoby to na sucho. {17085}{17145}Sprośny kot?|Jakoś tego nie widzę. {17182}{17277}Już kiedyś leciałem liniami,|które tak kochają psy. {17277}{17302}Jakimi? {17343}{17368}To były... {17438}{17465}Przed wojną i... {17547}{17572}Mój Boże... {17578}{17615}To niemiecki samolot! {17907}{18021}Lecimy na wysokości 30 tys. stóp|z prędkością 200 stóp na sekundę. {18021}{18137}Macie dwie minuty na przemyślenie,|dlaczego nie wolno kraść od Führera. {18147}{18226}- Wiedziałam, że ma dziwny akcent!|- Cisza! {18485}{18575}- Co Hitler chce zrobić z diamentami?|- Idź do piekła! {18905}{18952}Wulkan, tu Jednostka Szósta. {18965}{18991}Odbiór! {19028}{19053}No dawaj. {19085}{19110}Moment. {19191}{19216}Co jest? {19427}{19497}Tu Szósta.|Wszystko idzie zgodnie z planem. {19506}{19588}Straciliśmy Jednostkę Czwartą|z powodu... {19607}{19641}choroby powietrznej. {19646}{19710}Wyślijcie po nas kogoś na lotnisko. {19723}{19785}Przyjedzie po was Jednostka Dwunasta. {19860}{19938}Zrozumiałam, Wulkan.|Do zobaczenia w Nassau. {20212}{20297}Uprzedzałem, że rubiny, szafiry,|szmaragdy ani opale {20313}{20379}nie dają takiego efektu jak karbonado. {20460}{20544}Szósta zgłasza,|że wszystko idzie zgodnie z planem. {20554}{20619}Dwunasta odbierze ich z lotniska. {20598}{20623}Dobrze! {20641}{20666}Mein Führer. {20689}{20743}To już koniec pańskich kłopotów. {20745}{20862}Taka ilość diamentów wystarczy,|by przemienić tysiąc dziewczyn {20874}{20923}w nieśmiertelne wojowniczki. {20943}{20974}Uszy do góry! {20979}{21045}CIĄG DALSZY NASTĄPI {21447}{21518}[WITAMY W NASSAU] {21852}{21953}Skoro tak wcześnie wylądowaliśmy,|to mamy czas się odświeżyć. {21973}{22021}Nie ma na to czasu, Pierre. {22030}{22084}Musimy znaleźć łącznika Niemców. {22092}{22127}Plus grać nasze role. {22149}{22180}Ależ przyjaciółko! {22227}{22264}Cóż, przekonałeś mnie! {22279}{22316}Dla mnie grape escape. {22372}{22406}Dla mnie to samo. {22407}{22450}Jak chcecie, przyjaciele. {22528}{22565}Znasz jakieś sztuczki? {22570}{22595}Kilka. {22604}{22629}Pokaż! {22646}{22673}Wyciągnij kartę. {22741}{22766}To... {22772}{22843}Nie mów mi.|Zapamiętaj i włóż z powrotem. {22969}{23007}Podwójny Jim Bourbon's. {23011}{23048}Dla niej vodka murano. {23244}{23325}Do dupy ta sztuczka,|nawet nie ma zakończenia. {23414}{23439}To moja karta! {23578}{23614}Drinka, siostrzyczko? {23666}{23691}Pewnie! {23762}{23787}Przyjacielu... {24169}{24224}Przysłał cię Göring|czy św. Piotr? {24213}{24253}Bo wyglądasz jak anioł! {24279}{24310}Gdzie są diamenty? {24514}{24570}Göring ma pewnie niezłą działkę. {24587}{24637}Zwiedzałaś już ją kiedyś? {24646}{24743}Nie możemy opuszczać ośrodka,|chyba że taki jest rozkaz. {24772}{24797}Padnijcie! {25037}{25064}Boże, to Włosi! {25161}{25192}Z pewnością Włosi! {25199}{25229}Po czym poznajesz? {25216}{25241}Po ubraniach. {25264}{25327}A kierowca sprawdza włosy w lusterku. {25513}{25540}Dajcie diamenty! {25544}{25580}Idź do diabła, Mario! {25679}{25762}Nie przegonisz mnie!|To Mazzerucchi Roadstrelli! {25977}{26085}Oto włoskie samochody: jeżdżą|dobrze, ale hamują niedobrze. {26150}{26202}Kamienie są w porządku. {26220}{26268}Szkoda dziewczyn z Czwartej. {26275}{26333}Włosi dopadli Dwunastą na lądzie? {26343}{26380}Wyglądali na Włochów. {26402}{26464}Mein Führer, czy możemy ufać Włochom? {26612}{26700}[Zaanektować Hiszpanię]|[Ufać Włochom?] {26732}{26773}Pewnie chcecie odpocząć? {26790}{26869}Pojedźcie windą do waszych kwater|na poziomie 5. {26873}{26941}Dziewiątka!|Przygotować diament-maszynę. {26977}{27051}Göring prowadzi wojnę|czy klub ze striptizem? {27054}{27137}Rozejrzyjmy się i sprawdźmy,|co naprawdę robi. {27178}{27230}- Przyciski nie działają.|- Co? {27240}{27265}Naciśnij "B". {27270}{27334}- Co to "B"?|- Piwnica, rzecz jasna. {27461}{27493}Kolejne złe wieści. {27508}{27578}CIĄG DALSZY NASTĄPI {28051}{28083}Kolejne złe wieści. {28152}{28203}- Granat załatwi sprawę.|- Nie! {28222}{28261}Zwierzęta są niewinne! {28266}{28298}Masz lepszy pomysł? {28523}{28576}Może windę byś tak zaczarowała? {29330}{29383}Bardzo dobrze. Zajmij się nimi. {29395}{29430}Diamenty! {29433}{29514}Miażdżą je i robią z nich|eliksir kuloodporności. {29541}{29604}I co, nie ma kuloodpor...
dorothy_gn