{1}{1}23.976 {1}{72}movie info: XVID 576x320 23.976fps 699.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {2002}{2097}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2098}{2149}Tam stoi pan Wilson... {2369}{2397}Na razie. {2410}{2437}Dziękuję. {2706}{2810}Trzecie dzieło Zeppelina Crespo. {2814}{2932}Moim zdaniem jedno z najlepszych... {2937}{3000}któremu sam Crespo nadał tytuł "Trąbka-głowa" {3005}{3072}lub też "Wirus Grypy", {3077}{3162}wykonane w trakcie jego|krótkich pobytów na wolności, {3167}{3213}podczas gdy sam artysta {3218}{3273}borykał się z pierwszymi objawami autyzmu. {3294}{3344}Malowidło nr 21 nosi tytuł {3350}{3432}"Prawdziwa, prawdziwa, prawdziwa miłość" {3445}{3518}Cena wywoławcza {3525}{3569}7000 dolarów. {3574}{3685}Kto da 7000? Dziękuję pani. {3690}{3757}Czy usłyszę 7500? {3764}{3814}7500, Bernadette przy telefonie. {3826}{3937}Kto da 8000? {3950}{4044}- Podoba ci się?|- Kto da 8500? {4049}{4130}Wyczuwam na sali obecność pieniędzy. {4185}{4225}Sprawia mi radość. {4350}{4398}Ale kupię ten z UFO. {6330}{6373}Skąd się wziąłeś? {6459}{6512}Pfafftown, Północna Karolina. {7734}{7769}Ja zostaję. {8350}{8381}Panie Wark? {8529}{8585}Długa seria z Tweeleree. {8612}{8669}Nic wam to nie mówi? {8694}{8725}Nie, proszę pana. {8770}{8833}Ja to wiem, {8838}{8902}ja miałem objawienie. {8926}{9024}Nie miałem miejsca na narząd generała Lee {9032}{9077}więc dokończyłem na odwrocie. {9098}{9141}To Generał Lee? {9214}{9257}Ten. {9262}{9297}{y:i}Madeleine, to geniusz. {9309}{9390}Mówię serio, pierwsza klasa. {9395}{9445}Jak to się rozniesie... {9450}{9485}Daj mi go. {9514}{9549}Stoję na zewnątrz. {9566}{9612}{y:i}Dopiero co wyszliśmy. {9618}{9665}On ma tego mnóstwo.|Mózg się lasuje. {9671}{9774}Dobra, nieważne.|Możesz przesłać mi zdjęcia jego prac? {9779}{9830}{y:i}Masz dostęp do internetu? {9836}{9901}Madeleine?|Bill Mooney. Pamiętasz? {9908}{9934}Oczywiście. {9939}{9977}{y:i}Dołożę swoje 3 grosze. {9983}{10015}Zgadzam się, {10021}{10093}{y:i}Wark jest jeszcze lepszy |{y:i}niż Micheaux. {10105}{10198}Powinnaś tu przyjechać. {10203}{10321}{y:i}On by to docenił.|{y:i}To by wiele dało. {10431}{10472}Jesteś cudowny. {10477}{10533}Zastanowię się i oddzwonię. {10598}{10668}Twierdzi, że to by wiele dało,|gdybym tam pojechała. {10814}{10854}To bitwa pod Antiedam? {10859}{10889}Który? {10976}{11025}Poznałam po polu kukurydzy. {11061}{11108}Podobają mi się te psie głowy, {11115}{11144}i komputery {11149}{11191}i moszny. {11197}{11302}/"Z daleka w puszczy usłyszałem głos,|/Życie mnie opuszcza {11307}{11405}/bryza morska i stado baranów. {11442}{11497}/Serce stałe, kochana, {11502}{11557}/niech Bóg mi ofiaruje, {11562}{11635}/wraz z obietnicą że wrócę" {11641}{11686}Wie pani kto to napisał? {11691}{11749}- Kto?|- Glowray. {11754}{11797}Nie wie pani kto to? {11802}{11838}Nie, nigdy nie słyszałam. {11843}{11914}To dlatego, że ona odwiedza mnie we śnie. {11918}{11957}Śniła mi się. {11967}{12064}Włożyłem to w usta czarnego niewolnika {12069}{12115}na tym obrazie, {12120}{12161}kiedy ginie. {12233}{12276}Niech go Bóg błogosławi. {12394}{12441}Co to za facet na zewnątrz? {12498}{12553}Mój mąż, George. Widział go pan. {12610}{12657}Miła twarz. {12674}{12715}Pochodzi z tej okolicy. {12720}{12826}Jego rodzina mieszka tu niedaleko.|Johnstonowie. {12830}{12905}Mam dobrą pamięć do twarzy, {12918}{12958}i maluję je. {13005}{13045}Namalowałbym twoje nogi, {13082}{13124}na obrazie. {13151}{13213}Masz piękne nogi. {13244}{13292}Ktoś ci to już powiedział? {13307}{13330}Tak. {13424}{13466}No jasne. {13570}{13646}Mówię ci, byłam w niebie! {13666}{13748}Odczekam 24 godziny i zadzwonię do niego. {13774}{13864}Wyślij mu butelkę Cheerwine kurierem. {13875}{13925}Cheerwine, jak "cheerleader". {13930}{14002}To jego ulubiony napój. {14006}{14061}To miejscowy specjał. {14066}{14104}George mówi, że to miejscowy specjał. {14110}{14145}Zajmij się tym. {14254}{14297}- Jeśli się uda... O Boże!|- Uda się. {14362}{14402}Zakochałam się. {14415}{14443}Uda się. {15646}{15693}Wyrzeźbisz dla niej ptaszka. {16274}{16329}- Gdzie fajki?|- Na lodówce. {16345}{16392}- Gdzie?|- Tam. {16473}{16525}- Nie ma.|- Jak nie ma, to nie ma. {16594}{16621}Są. {16638}{16665}Mówiłam. {16769}{16838}-Masz zapałki?|-Nie. {16877}{16929}A dasz mi zapalniczkę? {16979}{17011}Co? {17121}{17157}- Dziękuję.|- Proszę. {17242}{17293}Nie możesz pomóc? {17314}{17365}Oni zaraz tu będą. {17370}{17446}Wszystko ci trzeba pokazać palcem? {17806}{17836}O żesz, kurna! {17932}{17981}Zżarłeś wszystkie jajka? {18012}{18048}Co żeś zrobił z jajkami? {18053}{18134}Wsadziłem sobie w dupę!|Czytam gazetę! {18140}{18166}Wyjdź stąd. {18173}{18201}Niby gdzie? {18206}{18274}- Masz swój pokój.|- Wszędzie rozwaliła swoje graty. {18279}{18304}Gdzie byłeś? {18329}{18382}- Wyszedłem.|- Do sklepu? {18416}{18468}Kupiłeś fajki? {18482}{18528}Zapomniałem. {18536}{18564}Wiedziałam. {18569}{18604}Nie ma papierosów. {18611}{18653}Ani jaj. {18668}{18692}Gdzie jest Ashley? {18702}{18741}Skąd mam wiedzieć? {18841}{18865}Co? {19614}{19654}Widziałaś ją? {19712}{19740}Zgrabna jest? {19750}{19824}Niby kiedy miałam ją widzieć, Ashley?|Zastanów się. {19846}{19885}Założę się, że jest zgrabna, {19890}{19935}i ładniejsza ode mnie. {19940}{19984}Znienawidzę ją. {19990}{20024}Umieram z ciekawości. {20094}{20141}Schudłam jeden kilo. {20147}{20269}Wczoraj zjadłam parówkę,|z musztardą, ale bez bułki. {20351}{20409}Widać, że straciłam na wadze. {20454}{20484}Popatrz, Johnny. {20504}{20558}Tu są różne ćwiczenia dla ciężarnych. {20571}{20665}I 14 ćwiczeń na po porodzie,|żeby wyszczuplić brzuch. {20701}{20724}Super, nie? {20780}{20821}To dla nich? {20866}{20933}Przestań, usiądź. {21249}{21293}Nie mogę!|Jestem zbyt podekscytowana! {21303}{21353}- Jaka ona jest?|- Usiądź. {21790}{21837}Zastanawiałeś się? {21866}{21929}Jak będzie chłopiec,|to nazwiemy go Johnny. {21934}{22031}A jak dziewczynka to też Jonni,|przez "i". {22045}{22076}Co sądzisz? {22081}{22116}Głupie. {22160}{22218}Ty też jesteś głupi. {22529}{22601}Johnny, Ashley, Pat, Eugene... {22626}{22649}Peg. {22669}{22713}Peg. A co ja powiedziałam? {22750}{22781}Co powiedziałam? {23075}{23114}Dobrze będzie? {23139}{23174}Dobrze. {23278}{23309}To drzwi od samochodu? {23339}{23373}Już tu są. {23378}{23405}Już tu są! {23414}{23444}O Boże! {23487}{23548}Cholera, co za burdel! {23570}{23640}Idziesz?|Od 3 lat nie widziałeś brata! {23648}{23745}- Przestań!|- Chyba mógłbyś się przywitać! {23757}{23813}Chodź, Eugene!|George przyjechał. {23932}{23965}Nareszcie jesteście! {23970}{24019}Witamy w domu! {24042}{24067}Wspaniale. {24094}{24165}- Zaraz pękniesz.|- Pisałam ci w liście. {24170}{24194}Ale jesteś szczupła! {24201}{24225}Cześć, Mamo. {24249}{24313}Stęskniłam się za tobą. {24318}{24357}Zgadnij co jest na górze? {24362}{24385}Panie Johnston. {24493}{24532}Jesteś przepiękna! {24538}{24580}Kupiłam dla ciebie twarożek! {24586}{24609}Witaj, Pat. {24639}{24672}Co słychać? {24731}{24753}Jesteś na diecie? {24766}{24813}Nie. Uprawiam jogging i pływanie. {24950}{24976}Co się stało? {25001}{25034}Strąciłam ptaszka. {25066}{25132}Wpadłam na ścianę, przepraszam. {25146}{25177}No wiesz, Ashley. {25182}{25245}Zaraz pozbieram! Daj spokój! {25250}{25282}Nie, chwileczkę. {25287}{25345}Idźcie na górę,|ja się zajmę jedzeniem {25350}{25413}jak tylko posprzątam po Ashley. {25470}{25513}Masz jeszcze trzy. {25554}{25644}Nie dziw, że jest taki chudy.|Ona pewnie nie umie gotować. {25679}{25714}Uwielbiam ją. {25880}{25904}Johnny! {25981}{26004}Jestem Madeleine. {26046}{26085}Żona George'a. {26185}{26227}Masz fajki? {26234}{26258}Co proszę? {26267}{26314}Nie, przykro mi. {26324}{26357}Ja nie palę. {26362}{26401}A George, ma? {26422}{26465}George nie pali. {26485}{26517}Rzucił? {26622}{26698}Widać, że jesteście braćmi,|jesteś równie przystojny jak on. {26710}{26757}Już nie jest palantem? {26762}{26789}Madeleine? {26795}{26828}Przepraszam? {26838}{26861}Też bym pływała... {26867}{26921}Ale miałabym się tak|pokazać w kostiumie? Nigdy! {26926}{26977}-Niedługo urodzę dziecko.|-No coś ty? {26978}{27025}O tak, i to niedługo. {27053}{27118}Mam książkę z ćwiczeniami gimnastycznymi. {27123}{27202}Johnny nie lubi mnie takiej grubej. {27209}{27235}-Masz dzieci?|-Nie. {27301}{27348}Byłaś już mężatką? {27359}{27409}Kiedy się pobraliście? {27425}{27476}Jutro będzie pół roku. {27493}{27517}No proszę! {27578}{27668}Sama w to nie wierzę. {27742}{27773}Co u Johnny'ego? {27800}{27824}Dobrze. {27851}{27917}Pracuje ciągle w markecie? {27930}{27964}Tak. {27992}{28024}Sprowadził się tu z powrotem. {28118}{28173}Dobrze, że przyjechałeś. {28299}{28350}Chcę o tobie wszystko wiedzieć. {28355}{28405}Opowiadaj. {28410}{28433}O Boże. Co za nuda. {28439}{28463}Nie dla mnie. {28502}{28562}Co cię nakręca? {28614}{28669}Są tylko płatki śniadaniowe. {28674}{28701}To świetnie, Pat. {28706}{28751}Mogę w czymś pomóc? {28784}{28826}W kuchni gotuję tylko ja. {28926}{28989}Jeśli chodzi o tę ceramiczną ozdobę... {28994}{29025}Malujesz się? {29038}{29069}Mogłabyś się więcej malować. {29076}{29125}Jesteś taka wysoka.|Ja jestem blada. {29130}{29178}Ale lubię się zmieniać. {29190}{29257}Urodziłaś się w Chicago?|Ja urodziłam się tu i tu mieszkam. {29276}{29323}Uwielbiam surykatki. {29331}{29357}Wiesz jak one wyglądają? Są słodkie. {29362}{29437}Mam bransoletkę z talizmanem z surykatkami. {29442}{29483}Miałaś wielu adoratorów? Pewnie tak. {29504}{29611}Byłaś cheerleaderką?|Mnie nie chcieli przyjąć. {29746}{29793}Urodziłam się w Japonii. {29852}{29887}Niemożliwe! {29903}{29981}Mój ojciec był dyplomatą.|Potem wyjechaliśmy do Af...
justykob