John Katzenbach
OFIARA
Przełożył Krzysztof Bereza
Spis treści:
1. Profesor historii i dwie kobiety
2. Niezwykle gniewny człowiek
3. Dziewczyna zwyczajnie nieświadoma
4. Rozmowa, która znaczyła więcej niż słowa
5. Bezimienny
6. Smak tego, co miało nadejść
7. Kiedy sprawy zaczynają się wyjaśniać
8. Początek paniki
9. Dwa różne spotkania
10. Kiepski początek
11. Pierwsza odpowiedź
12. Pierwszy niekonsekwentny plan
13. Najskromniejszy z celów
14. Głupota
15. Trzykrotne uderzenie
16. Seria węzłów gordyjskich
17. Świat zamętu
18. Kiedy sprawy przybierają gorszy obrót
19. Zmiana taktyki
20. Działania właściwe i popełnione błędy
21. Seria możliwych błędów
22. Zniknięcie
23. Gniew
24. Perswazja
25. Poczucie bezpieczeństwa
26. Pierwsze najście
27. Drugie najście
28. Szybka jazda
29. Śrutówka na kolanach
30. Rozmowa o miłości
31. Ucieczka przed czymś niewidzialnym
32. Pierwszy i jedyny plan
33. Pewna trudna decyzja
34. Kobieta, która kochała koty
35. But w szafie
36. Układanka
37. Pouczająca rozmowa
38. Rozmiar zła
39. Początek zbrodni niedoskonałej
40. Bieg przez mrok
41. Rozwój wydarzeń
42. Pistolet w bucie
43. Otwarte drzwi
44. Wybory
45. Głuchy telefon
Najbardziej podejrzanym:
żonie, dzieciom i psu
– Chciałby pan usłyszeć pewną opowieść? Bardzo niezwykłą opowieść.
– Oczywiście.
– Dobrze. Ale najpierw musi pan coś obiecać. Nigdy pan nie zdradzi, gdzie ją pan usłyszał. A jeśli ją pan sam kiedykolwiek opowie, w jakichkolwiek okolicznościach, w jakimkolwiek miejscu i w jakiejkolwiek postaci, zatai pan tyle, żeby nie można było dotrzeć ani do mnie, ani do ludzi, o których panu opowiem. Nikt nigdy się nie dowie, czy jest prawdziwa, czy nie. Nikt nigdy nie będzie w stanie odnaleźć jej prawdziwego źródła. I wszyscy uznają, że jest tym samym, czym są wszystkie pana opowieści: fikcją.
– Brzmi to aż zbyt dramatycznie. Co to za opowieść?
– Opowieść o zabijaniu. Wydarzyło się to kilka lat temu. Ale być może w ogóle się nie wydarzyło. Chce pan ją usłyszeć?
– Tak.
– Więc proszę dać mi słowo.
– W porządku. Ma pani moje słowo.
Na jej twarzy dostrzegłem dziwny niepokój, w oczach coś poważniejszego niż zakłopotanie. W głosie zabrzmiał ton świadczący o skrywanej obawie. Pochyliła się do przodu i wzięła głęboki oddech.
– Można chyba powiedzieć, że wszystko zaczęło się w chwili, kiedy znalazł list miłosny.
1.
PROFESOR HISTORII I DWIE KOBIETY
Kiedy Scott Freeman po raz pierwszy przeczytał list, który znalazł w górnej szufladzie komody swojej córki, mniej więcej dwa tygodnie po jej ostatniej wizycie, zmięty i wciśnięty za jakieś stare sportowe skarpety, natychmiast przyszła mu do głowy myśl, że ktoś zginie.
Nie było to doznanie, które ...
renfri73