Randall Frakes
TERMINATOR 2
DZIEŃ SĄDU
Przełożyli Piotr Słaby i Dorota Szandurska
Spis treści:
Dzień sto dwudziesty szósty
Nowy świat
Kapłan Przeznaczenia
Zwiastun burzy
Policjant Austin
Przywódca
Pacjent nr 82
Zdjęcie
Tropiciele
Czas wizyt
Playback
Kamień z Rosetty
Wyrok
Tropiony
Pierwsze starcie
Objawienie
Ośrodek mocy
Ucieczka
Ironia losu
Opuszczona stacja
Niedzielna przejażdżka
Tankowanie
Domator
Arsenał
Pocztowy trop
Kowal losu
Terminator
Karmaniola Przeznaczenia
Dzień Sądu
DZIEŃ STO DWUDZIESTY SZÓSTY
Buenaventura, Mexico
19 czerwca 1984 roku
czwartek, 8:58 rano
Sara Jeanette Connor jechała przez rozległy i opustoszały krajobraz, pełen kaktusów i piasku, w kierunku wyłaniającego się łańcucha gór ocienionego nabrzmiałymi deszczem chmurami. Błyskawice rozbłyskiwały poza nimi jak gigantyczna lampa stroboskopy. Burza wisiała w powietrzu.
„W pewnym sensie Terminator mnie zabił”, pomyślała Sara, sprawdzając ładunki w kolcie Python 0,357 i wsuwając go z powrotem do futerału schowanego pod tablicą rozdzielczą swego odkrytego jeepa. Z pewnością nie była już, jak jeszcze kilka miesięcy temu, naiwną dziewiętnastoletnią kelnerką. Tamta umarła, kiedy dwie osoby, które kochała bardziej niż własne życie – jej matka oraz ojciec dziecka rosnącego w jej łonie – zostały brutalnie zamordowane. Ich śmierć ciągle ją prześladowała, pomimo że nauczyła się tak ukrywać swoje uczucia, żeby nie mogły zagrozić jej utrzymaniu się przy życiu. Ponieważ przeżyć musi. Sara Connor była obecnie najważniejszą istotą ludzką na świecie.
Podniosła do ucha walkmana i przesłuchała to, co nagrała kilka minut temu, kiedy zatrzymała się, żeby zatankować paliwo. „Czy powinnam ci opowiedzieć o twoim ojcu?”. Popatrzyła w dół na swój nabrzmiewający brzuch. „Czy to zmieni twoją decyzję wysłania go tutaj na śmierć?”.
Spróbowała sobie wyobrazić moment w przyszłości, kiedy ten wybór mógłby być dokonany i wzdrygnęła się. „Ale jeśli nie wyślesz Kyle’a, nigdy nie będzie ciebie”.
Ta szalona myśl oszołomiła ją. Kyle Reese, młody żołnierz, który na ochotnika był wysłany poprzez czas dla ochrony jej przed Terminatorem, i z którym poczęła syna po to, żeby...
renfri73