Dalmatian HotSpots 2.pdf

(43465 KB) Pobierz
INTERVIE W
Dalmatia
Cultural tour of
Welcome!
Zadar, Šibenik-Knin, Split-Dalmatia & Dubrovnik-Neretva County
PALACE GRISOGONO
****
Luxury apartment
luxury apartments * splendid view at the Imperial Square - Peristil and Cathedral
of the St. Dujam * Restored Gothic ceilings on the first floor
Feel like an empress and emperor at the imperial Peristil square – in apartments Grisogono!
Palača Grisogono
Srednjovjekovna kuća stare splitske plemićke obitelji
Grisogono izgrađena je na uglu Decumanusa (glavne ulice
Dioklecijanove palače) i Peristila. Dio je veće romaničke
obiteljske palače iz 13 st. U drugoj polovici 15 st.
Preinačena je u gotičkom slogu. Početkom 21. Stoljeća
obnovljena je zajedno s oslikanim gotičkim stropovima na
prvom i drugom katu palače.
The Grisogono Palace
Fotografija: Mario Alajbeg
The medieval hause of the old Split patrician family of
Grisogono eas constructed on the corner of the Peristyle.
It is part of a larger Romanesque familiy palace of the
13th century. In the second half of the 15th century it was
remodelled in the Gothic style. At the beginning of the
21th century it was restored, together with the painted
Gothic ceilings on the first and second floors of the palace.
Tel: +385 98
u
660 *+385 99 837 7087
Dobrodošli
233
Kaštela
grad dvoraca i perivoja ...
Peristil, Krešimirova 8 - 21000 Split
Welcome
grisogono.palace@gmail.com
to Kaštela
A city of castles and gradens...
Impressum
Izdavač
Magoo studio
Gundulićeva 26
21 000 Split
t: 021/380 101
f: 021/380 101
info@studiomagoo.com
Glavna urednica
Maja Zlokić
Grafički urednik
Saša Pocrnić
Tekstovi
Magoo studio
Arhiv turističkih zajednica
Novinari - vanjski suradnici:
Sandra Barčot
Kornelija Bajalo
Maja Rakela
Goran Tomašević
Siniša Matković-Mikulčić
Prijevodi i lektura
Maja Rakela
Fotografije
Studio Magoo
Arhivi turističkih zajednica
Tisak
Suton Tisak
Copyright
Magoo studio 2011.
Naslovnica
Ana i Lucija Zaninović
Sadržaj
Content
Kulturni obilazak Dalmacije
Cultural tour f Dalmatia
Trasom Dolabellinih legija
Following the pathways of Dolabella
Etno-eko sela
Ethno-eco villages
Gastro: Dalmatinska kuhinja - hrana za bogove
Gastro: dalmatian cuisine - food of the gods
Tradicionalni svadbeni običaji
Traditional wedding customs
Dobrodošli: Zadarska �½upanija
Welcome: County Of Zadar
Grad Šibenik - Čuvar Hrvatske prošlosti
The city of Šibenik: A Keeper of Croatian history
Splitsko - Dalmatinska županija - Srce Jadrana
Split - Dalmatia county - Heart of the Adriatic
Brač - Otok Kulture i avanture
The Island Of Adventures And Cultural Treasures
Hot Spot destinacija: Hvar je nešto posebno
Hot Spot destination: Hvar is something unique
Intervju: Pjerino Bebić
Interview: Pjerino Bebić
8
10
14
16
12
18
24
33
40
52
62
Uredništvo ne odgovara
za eventualne promjene u
rasporedu događanja. Ni jedan
tekstualni ili slikovni dio ovog
izdanja ne smije se reproducirati
ili prenositi mehaničkim,
elektronskim ili bilo kojim
drugim putem bez pismene
dozvole izdavača.
Riječ
urednika
Editor’s word
Piše
Maja Zlokić
Dragi čitatelji,
U novom zimskom izdanju Dalmatian hot spots magazina,
napokon hvalimo sebe!
Prema ocjenama brojnih stranih medija Hrvatska je jedna od hot spots
destinacija 2011. godine, pa se logično nametnulo da kada nas hvale
drugi, napokon počnemo hvaliti i sami sebe. Za drugu ovogodišnju
naslovnicu izabrali smo Hvar! Biser i hrvatskog, i europskog i svjetskog
turizma. Spojili smo dvije komponente po kojima je Hrvatska i poznata
u svijetu – sport i ljepota! Svjetske i europske prvakinje u tae-kwon
dou, sestre Ana i Lucija Zaninović na Olimpijskim igrama braniti će boje
Hrvatske, a u našem časopisu brane boje turizma i tradicije...I u ovome
broju Vas vodimo u obilazak najinteresantnijih dalmatinskih destinacija,
najznačajnijih kulturnih bogatstava, a za Vas smo kušali i hranu bogova
– dalmatinsku kuhinju...
Ljepota i raznolikost ostavili su nas bez daha, tijekom posjeta
Zadarskoj županiji, regiji 3000-ljetne povijesti koja osvaja svojom
originalnošću. Isto vrijedi za cijelu Dalmaciju koja u svojim njedrima
krije ljepotu i čari odmora prema Vašim željama: aktivni, kulturni,
robinzonski, elitni, sportski...
Stoga će Vam u odabiru pomoći naš magazin.
Pozivamo Vas da i Vi zajedno sa nama uronite
u taj čudesan iskonski svijet zvan - Dalmacija…
Hrvatski brendovi
Croatian brands
Hrvatski interijeri - 6 pogleda na sobu
Croatian interiors - 6 views of the room
Intervju: Ana i Lucija Zaninović
Interview: Ana and Lucija Zaninović
Ivan Meštrović - Umjetnik kojem se divi cijeli svijet
Ivan Meštrović
90
86
84
82
Ovaj projekt podržavaju
TURISTIČKA ZAJEDNICA
ŠIBENSKO-KNINSKE �½UPANIJE
DUBROVAČKO - NERETVANSKA
�½UPANIJA
TURISTIČKA ZAJEDNICA
ZADARSKE �½UPANIJE
SPLITSKO - DALMATINSKA
�½UPANIJA
Dear readers,
In the new, winter edition of Dalmatian hot spots magazine,
we finally praise ourselves!
According to the assessments of many foreign media Croatia is one
of the hot spot destinations for 2011, so it was logically imposed, if
we are praised by others, that we finally begin to praise ourselves.
For the second year’s cover we have chosen Hvar! Pearl of Croatian,
European and world tourism. We have combined the two compo-
nents Croatia is proud of - sport and beauty! World and European
Champions in tae-kwon do, sisters Ana and Lucija Zaninović will
defend on the Olympics the colors of Croatia, and in our magazine,
the colors of tourism and domestic traditions.... In this issue we will
take you on a tour of the most interesting destinations, show you the
most important cultural treasures. We have tasted for you the food of
the gods - Dalmatian cuisine…
The beauty and diversity have left us breathless, while visiting County
of Zadar, the region of 3000 years long history, which will win you
over with its originality. The same goes for the whole of Dalmatia,
which hides in its bosom the beauty and the magic of the holidays
according to your wishes: active, cultural, Robinson, elite, sports...
So you will, at least in choosing your destination, use a little help
from our magazine. We invite you to immerse yourself, along with us,
in this wondrous, iconic world, called Dalmatia…

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin