{1}{1}23.976 {48}{143}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisow.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {144}{245}.:: GrupaHatak.pl ::.|{y:i}przedstawia: {2244}{2321}WESTWORLD 1x01|The Original {2323}{2462}Napisy: kat & michnik {2685}{2721}{y:i}Uruchom ja. {2920}{2992}{Y:i}- Slyszysz mnie?|- Tak. {3007}{3069}{y:i}Przepraszam. Dziwnie sie czuje. {3069}{3170}{Y:i}Mow normalnie.|Wiesz, gdzie teraz jestes? {3172}{3210}{y:i}We snie. {3213}{3285}{Y:i}Zgadza sie, Dolores.|To sen. {3287}{3383}{Y:i}- Chcesz sie jeszcze obudzic?|- Tak. {3385}{3472}{Y:i}- Jestem przerazona.|- Nie masz sie czego bac. {3474}{3532}{Y:i}Poki poprawnie odpowiadasz|na pytania. {3534}{3611}{Y:i}- Rozumiesz?|- Tak. {3616}{3642}{y:i}Dobrze. {3644}{3680}{y:i}Na poczatek... {3683}{3783}{Y:i}Czy kiedykolwiek zwatpilas|w prawdziwosc rzeczywistosci? {3843}{3870}{y:i}Nie. {3982}{4035}{y:i}Co sadzisz o swoim swiecie? {4095}{4177}{Y:i}Niektorzy ludzie wola|dostrzegac w nim tylko brzydote. {4258}{4294}{y:i}Nielad. {4344}{4390}{y:i}Ja wole dostrzegac piekno. {4460}{4517}Dzien dobry, tato.|Dobrze spales? {4519}{4560}Calkiem. {4563}{4637}Zamierzasz utrwalic|troche piekna natury? {4661}{4697}Mozliwe. {4740}{4846}{Y:i}Wierzyc, ze tresc naszych dni|dyktuje porzadek. {4848}{4882}{y:i}Pewien cel. {5016}{5064}{y:i}Co sadzisz o gosciach? {5069}{5136}{y:i}O przybyszach? {5140}{5227}Za pierwszym razem odgrywalem porzadnego.|Moja rodzina tu byla. {5227}{5289}Lowilismy, szukalismy zlota w gorach. {5289}{5366}- A ostatnio?|- Przybylem sam. {5368}{5399}Popuscilem hamulce. {5409}{5469}Najlepsze dwa tygodnie w zyciu. {5510}{5572}{y:i}Pamietam nauki ojca. {5663}{5718}{y:i}Byl taki moment, {5721}{5788}{Y:i}ze wszyscy bylismy|nowi na tym swiecie. {5970}{6061}{Y:i}Przybysze szukaja|tego samego co my. {6061}{6114}{y:i}Miejsca, by byc wolnym, {6119}{6188}{y:i}gdzie mozna realizowac marzenia. {6191}{6255}{y:i}Miejsca o nieograniczonych mozliwosciach. {6258}{6370}- To niesamowite.|- W koncu sporo za to placimy. {7481}{7610}Sukinsyn Hector Escaton|zastrzelil marshala {7615}{7658}i zaszyl sie w gorach. {7660}{7696}Ej, ty tam. {7699}{7761}Wygladasz na kogos,|kto ma ducha walki. {7778}{7845}Nie dzis, szeryfie.|Wybacz. {7958}{7998}Zytnia whisky. {8030}{8128}- Co z nia?|- W butelce nie ma z niej pozytku. {8396}{8430}Jestes nowy. {8476}{8569}Masz delikatna skore.|Dam ci znizke. {8600}{8636}Bez urazy... {8639}{8708}Wole zapracowac na wzgledy kobiety,|zamiast za nie placic. {8718}{8770}Zawsze za nie placisz, zlotko. {8770}{8852}Z tym tylko, ze u nas stawka|jest stala i widnieje na drzwiach. {9111}{9192}{Y:i}Odczuwasz w swoim swiecie|jakies nieprawidlowosci? {9219}{9279}{y:i}Albo powtorzenia? {9279}{9377}{Y:i}Kazde zycie ma swoja rutyne.|Moje sie nie rozni. {9379}{9468}{Y:i}Nieustannie jednak|zadziwia mnie mysl, {9471}{9586}{Y:i}ze pewnego dnia jedno spotkanie|moze odmienic cale moje zycie. {9588}{9624}Wybacz. {9677}{9715}Staram sie byc szarmancki. {9780}{9869}- Wrociles.|- Przeciez mowilem. {9960}{10070}- Odprowadzic cie do domu?|- To zalezy. Nadazysz? {10070}{10127}Potrzeba mi konia. {10154}{10190}Lepiej sie pospiesz. {10943}{10981}Piekny widok. {10995}{11082}Nigdy nie rozumialem,|jak kierujesz je w te sama strone. {11106}{11151}Wygladasz jak kowboj, {11151}{11192}ale to by bylo na tyle. {11283}{11331}Widzisz tego? {11331}{11410}- Tak.|- To przywodca stada. {11413}{11489}Reszta wszedzie za nim podazy. {11525}{11621}- Jak go wybierasz?|- Takie rzeczy sie wie. {11672}{11724}Podobnie jak to, ze wrocisz. {11765}{11813}Jestem przewidywalny? {11856}{11911}Kazdy kroczy swoja sciezka. {11940}{12022}Twoja prowadzi do mnie. {12024}{12084}Wiem, ze wszystko sie ulozy. {12230}{12333}Wiem tez, ze ojca|nie ucieszy twoj widok. {12724}{12801}Ojciec nie pozwala im|blakac sie po zmroku. {12961}{12995}Zostan tu. {13247}{13345}Masz tu cos|poza mlekiem, starcze? {13359}{13393}Dalej. {13395}{13465}Nie spieszno mi|do dnia Sadu, {13467}{13544}ale na pewno czeka mnie|cos lepszego, sukin... {13657}{13705}Zatem tylko mleko. {13892}{13944}Szkoda, ze zabiles stara, {13944}{13992}zanim wzielismy ja w obroty. {14050}{14124}Wciaz jest ciepla. {14127}{14170}Nikt nie bedzie cie osadzal. {14414}{14453}Kurna. {14707}{14764}{y:i}Ostatnie pytanie, Dolores. {14767}{14841}{Y:i}A jesli powiem,|ze jestes w bledzie? {14844}{14901}{y:i}Ze nie ma przypadkowych spotkan? {14963}{15023}{Y:i}Ze ty i wszyscy,|ktorych znasz, {15026}{15086}{Y:i}zostaliscie stworzeni,|by zaspokajac pragnienia ludzi {15086}{15134}{Y:i}placacych,|by odwiedzic wasz swiat? {15136}{15218}Tato! {15270}{15361}{y:i}Ludzi, ktorych nazywasz przybyszami. {15364}{15414}Witam ponownie. {15529}{15577}Tatus szybko sie poddal. {15589}{15635}Chyba sie starzeje. {15673}{15735}Pojdziesz w jego slady, sukinsynu. {15793}{15870}Tak traktujesz starego przyjaciela? {15903}{15951}Przychodze tu od 30 lat, {15954}{16006}a ty nadal mnie nie pamietasz. {16028}{16083}Po wszystkim, co przeszlismy. {16117}{16179}Dodali ci odwagi. {16213}{16294}To urocze. {16296}{16366}Zostaw ja. {16366}{16431}Teddy. {16500}{16543}Znasz jakies nowe sztuczki? {16546}{16635}Nauczyli cie siadac i prosic? {16699}{16781}Pozwole ci oddac pierwszy strzal. {16783}{16882}Kazdy pies ma swoj dzien. {16917}{16992}Szybko klepiesz jadaczka. {16994}{17035}A jak ze strzelaniem? {17373}{17450}{Y:i}A jesli powiem ci,|ze nie mozesz skrzywdzic przybyszy? {17517}{17596}{Y:i}A oni moga ci zrobic,|co tylko zechca? {17598}{17678}Nigdy nie rozumialem,|dlaczego dobrali was w pary. {17716}{17781}To okrutne. {17838}{17910}Wtedy zdalem sobie sprawe, {17912}{18016}ze wygrana nic nie znaczy,|dopoki nie ma tez przegranego. {18016}{18126}Jestes tu, by byc przegranym. {18227}{18275}Pomoge ci. {18653}{18708}Nie jestes tym,|za kogo sie miales. {18864}{18893}Chodz, piekna. {18895}{18955}Nie! {18958}{19020}Teddy! {19094}{19162}Nie krzywdz go, prosze. {19164}{19217}Zrobie, co zechcesz. {19219}{19279}Nie place tyle,|bo chce po dobroci. {19281}{19317}Chce, bys walczyla. {19353}{19411}Nie dotykaj jej! {19632}{19703}Cholera, ale milo jest wrocic. {19713}{19763}Swietujmy. {19785}{19843}Nie! {19845}{19895}Nie! {20020}{20054}{y:i}Czy to, co ci powiedzialem, {20054}{20111}{Y:i}zmieni twoj sposob|postrzegania przybyszy? {20116}{20145}Nie! {20145}{20178}{y:i}Nie. {20181}{20226}{y:i}Oczywiscie, ze nie. {20229}{20308}{y:i}Kochamy przybyszy. {20308}{20404}{Y:i}Kazda poznana osoba uswiadamia mi,|jakie mam szczescie, ze zyje. {20485}{20550}{Y:i}I jak piekny|moze byc ten swiat. {21061}{21111}Boze, wygladaja jak prawdziwi. {21113}{21171}Spojrz na tego.|Jest doskonaly. {21171}{21204}Doskonalosc jest nudna. {21207}{21264}Wole niegrzecznych chlopcow. {23377}{23415}Widzialas to? {23439}{23463}Nie. {23463}{23511}Daj jej chwile.|Zaraz znow to zrobi. {23616}{23686}Jej palec.|To nietypowe. {23688}{23736}Wczoraj to zauwazylem. {23739}{23825}Przegladalem aktualizacje.|Cala masa nowych gestow. {23827}{23868}Kto je tam umiescil,|jesli nie my? {23868}{23947}Ford. Wciaz przeglada|kazda aktualizacje przed wprowadzeniem. {23947}{24031}Musial to dopisac|bez mowienia komukolwiek. {24062}{24129}Nazywa je "zadumami". {24132}{24177}Stare gesty byly ogolnymi ruchami. {24182}{24249}- Te sa powiazane ze wspomnieniami.|- Jak? {24249}{24304}Wspomnienia sa czyszczone|po kazdej petli. {24304}{24355}Ale wciaz tam sa.|Czekaja, by je nadpisac. {24355}{24491}Udalo mu sie do nich dotrzec.|To cos jak... podswiadomosc. {24506}{24554}Dziwka z ukryta glebia? {24573}{24609}Marzenie kazdego faceta. {24621}{24700}Dzieki takim drobiazgom|zdaja sie bardziej prawdziwi. {24702}{24760}A goscie zakochuja sie w nich. {24940}{24964}Przepraszam. {25899}{25930}Mamy problem? {25932}{25990}Nieprzewidziana aktywnosc. {25992}{26043}Jeden z tworow jest niespokojny. {26045}{26129}- W parku?|- Nie, podpoziom 83. Chlodnia. {26139}{26172}Zachowajmy ostroznosc. {26175}{26223}Wyslac oddzial.|Pelne uzbrojenie. {26225}{26263}Sam sie tym zajme. {26266}{26335}Lubicie przebieranki,|podobnie jak nasi goscie. {26338}{26405}Gospodarze nie moga|was skrzywdzic. {26407}{26470}Nie masz dzieci, prawda? {26508}{26527}Nie. {26529}{26599}Gdybys mial, wiedzialbys,|ze wszystkie z czasem sie buntuja. {26676}{26728}Wybacz im, ze sa spieci. {26731}{26776}Po kazdej waszej aktualizacji {26776}{26832}pojawia sie ryzyko|krytycznego bledu. {26832}{26872}Nie aktualizujemy|gospodarzy w chlodni. {26872}{26930}A w parku od 30 lat|nie bylo krytycznego bledu. {26930}{26961}Najwyzszy czas. {27019}{27090}Pojde z nimi.|Jesli to jeden z moich, pomoge. {27093}{27160}Sa twoi, dopoki pracuja, Bernie. {27162}{27208}Potem naleza do mnie. {27774}{27834}Chlodzenie od tygodni nie dziala. {27836}{27915}Bedzie cudownie pachniec.|Trzymaj sie z tylu. {28436}{28476}Kiedy to naprawia? {28498}{28560}Zarzad inwentarza ma inne priorytety. {28596}{28647}Poza tym... {28687}{28740}nikt nie narzeka. {29428}{29490}{y:i}Zdrowie damy w bialych butkach, {29589}{29658}{Y:i}zabierze ci kase|i skonczy sie wodka. {29692}{29723}Stoj. {29723}{29800}Chyba ze chcesz|pozbyc sie szefa. {29812}{29879}{Y:i}Nie ma wisienki,|lecz to nie jej wady. {29912}{29989}I tak jest slodziutka|az do przesady. {30008}{30054}Wypije za to. {30157}{30215}Stara whisky. {30217}{30289}Juz takiej nie robia. {30370}{30490}- Niczego juz nie robia jak kiedys.|- Racja. Ludzi rowniez. {30493}{30579}Widzialem kiedys kilka pojedynkow. {30608}{30649}Wiecej niz myslisz. {30737}{30826}Wypijemy za dame|w bialych butkach? {30860}{30922}Lepiej wypijmy za... {30924}{30991}Gleboka drzemke bez snow. {31253}{31322}Stary Bill zawsze|byl dobrym sluchaczem. {31322}{31385}To drugi gospodarz,|jakiego stworzylismy. {31385}{31478}Byles wtedy z nami?...
naszedane