[0][29]/Udostępniam zarchiwizowane dane. [31][64]/Sieć. Ukryta|wewnštrz komputera./ [66][107]/To był spokojny wiat.|Chroniony przez bohaterskiego Trona.../ [109][139]/do czasu aż uszkodzony|program Clu nie przejšł kontroli./ [159][188]/Jednak odległe miasto Argon|pozostało nietknięte./ [193][227]/Dla tych młodych mechaników|życie było dobre.../ [229][260]/do chwili gdy armia Clu nie|zadomowiła się w Argonie./ [262][275]Witajcie, programy. [277][303]/- Gdyby Tron tu był...|- Chcesz powiedzieć, gdyby żył. [305][313]Żadnych gier. [315][325]Tak nie można... [327][343]/Po stracie przyjaciela, [345][382]/zwykły mechanik o imieniu Beck|postanawia walczyć./ [384][418]/Tron uratował już kiedy Sieć.|Może zrobi to ponownie./ [420][461]Ten zdradziecki Tron, kimkolwiek on jest,|sprawia wiele problemów./ [464][501]/Jego działania zwróciły uwagę|kogo niespodziewanego./ [503][523]- Nie zginšłem.|- Tron. [525][557]/Musisz mi pomóc|kontynuować moje imię./ [563][600]/Zostań następnym Tronem. [640][680]/Spodziewaj się długiego,|żmudnego treningu, Beck./ [685][722]/Przed zwycięstwem będš|też niepowodzenia./ [734][753]/Wiele. [784][824]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [824][842]Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl [844][881]Tron! Kiedy|rozpoczniemy trening? [891][901]Teraz! [915][935]Spróbuj nadšżyć. [968][988]Nie polegaj na wietlnej cianie. [994][1013]Naucz się mnie kontrolować bez niej. [1038][1070]Zapanuj nad impetem.|Uprzedzaj wydarzenia. [1097][1129]- Co takiego?|- Oczy naprzód. [1153][1173]To nie jest gra, Beck. [1220][1248]- Skacz.|- Skacz? [1330][1360]Nie dam rady. [1630][1696]TRON UPRISING|S01E02 The Renegade, Part 1 [1770][1788]Wiesz co zrobiłe le, Beck? [1790][1807]Tak, poszedłem w twoje lady. [1809][1848]Zawahałe się.|Ja nie. [1863][1879]Jak mogę zostać|następnym Tronem [1881][1903]skoro nawet nie potrafię|nadšżyć za tym prawdziwym? [1905][1925]Nikt nie uwierzy,|że ja to ty. [1927][1956]Dla nich jestem tylko|zdradzieckim programem. [1959][1976]Musisz wierzyć w siebie. [1978][2010]Łatwo ci mówić. Zostałe|zaprogramowany, aby chronić Sieć. [2012][2032]Mnie zaprogramowano|do regulowania silników. [2036][2063]Jeste kim więcej niż|zwykłym mechanikiem, Beck. [2065][2083]Przerosłe swoje programowanie. [2085][2123]Samotnie stanšłe w obronie|tego w co wierzysz. [2126][2145]Powstanie potrzebuje|bohatera takiego jak ty. [2147][2175]Jakie powstanie?|Jeste tylko ty i ja. [2177][2198]Czy sam nie mówiłe,|że inni też pójdš w nasze lady? [2200][2227]Że rewolucja rozprzestrzeni się,|jeli wzniecimy iskrę? [2229][2247]Co, teraz mnie słuchasz? [2249][2275]Prawie rzuciłem się w kanion. [2277][2310]Nie nadaję się chyba do|inspirowania innych. Wybacz. [2312][2329]- Beck...|- Co? [2331][2348]Twoja pałeczka... [2353][2383]chyba powiniene|po niš pójć. [2385][2405]Racja. [2537][2580]/Stój, programie.|Naruszyłe godzinę policyjnš./ [2582][2611]Robi się coraz lepiej. [2648][2660]Zidentyfikuj się. [2717][2737]/Wykryto wrogi program. [2836][2856]Zabezpieczyć Sektor 12. [2994][3021]Proszę, powiedzcie,|że wy też się ukrywacie. [3034][3056]/Kontynuować transport. [3066][3083]Wyznaczam kurs.|Potwierd. [3085][3115]/Kurs potwierdzony.|Przekierowuję./ [3147][3171]Gratuluję, programie. [3178][3198]Włanie stałe się więniem. [3235][3261]Niedobrze. Nie powinno mnie tu być.|Ja nic nie zrobiłem. [3263][3279]To wszystko przez|tego Buntownika. [3281][3295]- Buntownika?|- Wyluzuj, Rilo. [3297][3313]Zapomniałe dokšd nas zabierajš? [3315][3344]Każdy z nas skończy|na derezolucji. [3346][3378]Widziałe kiedy kogo|w takim stanie? Okropieństwo! [3382][3411]O czym on mówi?|Dokšd jedziemy? [3431][3447]Tam. [3464][3483]Igrzyska. [3504][3543]/Zbliżamy się do Zbrojowni 5.|Końcowe podejcie./ [3566][3586]/Pomost pištej Zbrojowni. [3601][3629]/Witajcie w Koloseum. [3681][3700]Wybacz, szefie.|Wydawało mi się, że jest z tobš. [3702][3719]Daj znać, gdy go zobaczysz. [3823][3871]Zed! Laura! Beck w ogóle zadał|sobie trud, aby tu przyjć? [3873][3894]Pewnie zrobił sobie wolne. [3896][3916]W sumie dzi jest moja|zmiana i Zeda. [3918][3949]Mamy się z nim póniej spotkać w klubie.|Powinnimy się martwić? [3951][3985]Nie. Chciałem tylko, aby|zajšł się jednym z moich motocykli. [3987][4007]Moim ulubionym. [4067][4088]A co jest tak wyjštkowego|w tym złomie? [4090][4141]Złomie? Zed, to jest Encom 786,|motocykl wietlny pierwszej generacji. [4143][4186]Jedyny w swoim rodzaju. Każdy|element zaprojektowany z mylš o szybkoci. [4191][4219]Tak, ale nie wyglšda|na zbyt bezpieczny. [4221][4262]Wolę jakikolwiek nowy model.|Nie da się pobić niezawodnoci. [4264][4303]Nie chcę niezawodnoci.|Chcę czego niebezpiecznego. [4315][4364]Miło widzieć, że kto docenia|starszš technologię. [4367][4391]Powiesz Beckowi, że będzie|czekał w moim biurze? [4393][4426]Mam nadzieję, że nie|wpadł w jakie kłopoty. [4471][4489]/Gratuluję, programy. [4493][4514]/Zostalicie wybrani do igrzysk. [4516][4538]Jeli nie przeżyję,|obwińcie tego Buntownika. [4540][4558]- Lionel, mówiłem ci już.|- Że to nie jego wina? [4560][4590]Jestemy tu z jednego powodu: bo ten|Buntownik przemodelował posšg Clu. [4593][4618]Następne co wiem, to że mnie|zgarnęli za naruszenie godziny policyjnej. [4620][4643]Straciłem poczucie czasu.|Nie powinienem za to umierać. [4645][4674]Przetrwamy to.|Nie umrzesz. [4733][4774]/Dla własnego bezpieczeństwa|wyposażymy was w zbroję./ [4776][4805]/Nie usiłujcie jej zdjšć. [4819][4857]/Proces zakończony.|Udanych igrzysk./ [5137][5167]/Wszyscy walczšcy przygotować|się do walk zespołowych./ [5187][5216]/Poziom trudnoci:|Najwyższy./ [5289][5317]Nadal sšdzisz,|że to przetrwamy? [5382][5411]W imieniu wspaniałego|przywódcy Clu... [5413][5433]rozpoczynamy igrzyska! [5471][5481]Zbliżajš się. [5483][5505]Pułk na pozycje. [5550][5573]Nie przetrwamy|z nimi dwóch rund! [5575][5593]Trzymaj się blisko mnie, Rilo. [5633][5643]Atak! [5751][5769]Przepraszam. [5895][5937]/Wspaniale.|Po prostu wspaniale. [6076][6111]- Czy to dla mnie?|- Tak, czemu nie? [6113][6123]Jeste tu też sam? [6125][6163]Właciwie, to jestem|tu z przyjacielem, ale... [6181][6194]- Zed.|- Jestem Zed. [6199][6217]Jestem Zed.|Jestem Zed. [6219][6231]Pearl. [6298][6315]/Opór! [6317][6348]/Gracz 6 skasowany. [6412][6440]- To było dobre!|- Uda nam się. [6474][6490]Trzymaj się blisko! [6574][6624]/Ostatni strażnik skasowany.|Przewaga pretendenta./ [6637][6677]Rilo! [6699][6715]/Gracz 11 skasowany. [6717][6728]Nie! [6748][6766]Padnij! [6802][6823]Nie potrafiłem uratować Rilo.|Nie żyje. [6826][6863]Ale my żyjemy.|Oni także. [6871][6900]Więc zrównajmy to|boisko z ziemiš. [6921][6963]Więc trzecia syrena mówi: "Wydawało mi|się, że ten dysk wyglšda znajomo". [6992][7022]Uwielbiam programy|z poczuciem humoru. [7039][7056]Mogę go pożyczyć? [7058][7077]Tylko zwróć w jednym kawałku. [7095][7122]Zed.|Jaki jest twój sekret? [7124][7159]Wiesz, jak to powiadajš, Mara.|To wszystko tkwi w programowaniu. [7161][7194]Odżałujesz trochę tego programowania|na jeden mały taniec? [7196][7213]Taniec?|Ty i ja? [7215][7265]No chod! Jeste mi to winien!|Jestem twojš najlepszš przyjaciółkš, Zed. [7292][7325]Racja.|Przyjaciółkš... [7429][7445]Wyjdziemy stšd? [7447][7479]Jasne.|Co to za jedna? [7483][7521]Przyjaciółka. [7678][7723]/Ostatni strażnik skasowany.|Przewaga pretendenta./ [7753][7783]- Dobrzy sš.|- Zbyt dobrzy. Zadzwoń. [7785][7812]- Ale runda...|- ...dobiegła końca. Zrób to. [7852][7909]/Z przyczyn technicznych|runda zakończyła się wczeniej./ [7986][8004]Stšd Argon wyglšda przepięknie. [8006][8032]Jest w porzšdku.|Chyba już się przyzwyczaiłem. [8034][8055]Wyglšda o wiele lepiej|niż tam skšd pochodzę. [8057][8067]Czyli skšd? [8069][8099]Nieważne.|Teraz jestem tutaj. [8107][8137]Z tobš. [8141][8168]Co tu można robić|aby się rozerwać? [8170][8202]Mamy park, ale zamknęli go|z powodu godziny policyjnej. [8204][8257]Jest też Koloseum.|Tak, mnie też nie bawi. [8270][8324]Jest w tym miecie jakie miejsce,|którego nie zamknęli z powodu okupacji? [8326][8354]/To wasze kwatery, programy. [8364][8383]Mamy do przyuczenia nowych|kolegów z drużyny. [8385][8407]Chcesz powiedzieć więcej|programów do derezolucji. [8409][8426]Tylko nie mów,|że się poddałe. [8428][8453]Moglibymy cię tutaj wykorzystać.|Nie jeste złym wojownikiem. [8455][8493]Tak, powiedz to Rilo. [8495][8533]Nie zostałem zaprogramowany do czego|takiego. Jestem zwykłym mechanikiem. [8535][8566]Więc tak to jest, co?|Żadnej nadziei? [8571][8605]Raz już tak się czułem, po tym|jak przegralimy wojnę ISO. [8607][8631]- Walczyłe w wojnie ISO?|- Zgadza się. [8633][8662]Większoć moich przyjaciół poległo|w walce z Clu i jego siłami. [8664][8700]Zaczšłem rozpaczać, do momentu|gdy pojawił się Buntownik. [8702][8734]Buntownik?|Czy to nie jego wina? [8736][8772]Nie wydaje mi się. Skoro on|ryzykuje swoje życie dla walki, [8774][8797]to ja także chcę|walczyć u jego boku. [8799][8837]Dlatego przybyłem do Argonu,|aby do niego dołšczyć. [8841][8884]Ale jest co jeszcze.|Wiem, kim naprawdę jest Buntownik. [8886][8916]- Kim?|- Oboje wiemy. [8918][8945]To jedyny program, który|może nas wszystkich uratować, [8947][8978]którego same imię|napełnia nadziejš. [8981][9001]To Tron. [9075][9105]Muszę przyznać,|że to jest zajefajne. [9140][9160]Na górze sš programy. [9162][9191]Jeste autoryzowany?|Więc możesz wejć. [9193][9223]To chyba nie jest|zbyt dobry pomysł. [9249][9269]To będzie nasz sekret. [9431][9457]Powiedz programowi|przed tobš: "Tron żyje". [9459][9477]- Co?|- Powiedz. [9523][9540]Tron żyje?|Kto ci to powiedział? [9542][9566]Co takiego?|Powiedziałe, że Tron żyje? [9568][9599]Takie mówien...
zenek.szlachetny