Écoute 2020 02.pdf

(20934 KB) Pobierz
EINFACH BESSER FRANZÖSISCH
2
—
20
GRATIS
Vokabeltrainer
MIT
FREUNDEN
SOCIÉTÉ
Excision :
des chiffres
inquiétants
LANGUE
Test :
les adjectifs
qualificatifs
Deutschland € 8,50
CH sfr 13,90
A·F ·I ·L ·SK € 9,60
La Bretagne
Malerisch schön
VOR T EI L SA B O – ID E A L
AU C H FÜ R UN T ER W E G S!
7 Ausgaben des Sprachmagazins + 2 Ausgaben des Audio-Trainers gratis
als Download dazu.
G R AT IS
NUR
2x
7, 90 €
JE AU SG A BE
+
Zur Wahl: Magazin als
P R I N T-
O D ER DI G I TA L AU S G A B E
Praktische
LE R N K A R T EN
in jeder Ausgabe
I HR E VO R T E I L E :
G R AT IS DA Z U:
2 Ausgaben
des Audio-Trainers zum Testen
→
J E T Z T GL E I C H O N L I NE B E S T ELLEN UN T ER :
E C O U T E.D E/ 2 AUD I O G R AT IS
Oder telefonisch
+49 (0) 89/121 407 10
mit der Bestell-Nr.: Print 1895769 | Digital 1895705
|
ÉDITORIAL
|
ÉDITORIAL
« Une petite ruelle
pittoresque mène à
l’imposante cathédrale. »
« Petite », « pittoresque », « imposante ». Trois adjectifs
inutiles. Une ruelle est toujours petite ; pittoresque est
une notion relative ; une cathédrale est de toute façon
imposante. « Une ruelle mène à la cathédrale » aurait
suffi. « Pas d’adjectifs ! Ils affaiblissent le style. L’adjectif,
c’est comme les bijoux. Une femme élégante ne porte
pas de bijoux. » Voilà un avis bien tranché, de l’écrivain
français Jacques Chardonne (1884-1968), sur ces mots
servant à qualifier les substantifs. Victor Hugo n’était
pas plus tendre, puisqu’il affirmait que « l’adjectif, c’est
la graisse du style ». Le danger, effectivement, avec les
adjectifs, n’est pas d’en user, mais d’en abuser. Utilisé
à outrance ou à mauvais escient, l’adjectif aura alors
pour seule conséquence d’alourdir le style, le rendre
mielleux ou pompeux. Utilisé parcimonieusement et à
bon escient, il servira avant tout à informer, à qualifier, à
décrire, à appréhender la réalité, à affiner une opinion. Et
même à susciter l’imaginaire, l’envie, l’émotion.
C’est avec le bon dosage que ces simples mots
parviendront à faire des merveilles. Car comme disait
l’écrivain Guy de Maupassant : « Quelle que soit la chose
qu’on veut dire, il n’y a qu’un mot pour l’exprimer, qu’un
verbe pour l’animer, et qu’un adjectif
pour la qualifier. »
Notre test page 56 « spécial
adjectifs qualificatifs » vous
apprendra comment qualifier
les choses à leur juste valeur.
À captiver l’attention
sans pour autant tomber
dans l’abondance et la
démesure.
Ein Frankreich
Magazin Abo
jetzt nur
Titelillustration: Fabrice Moireau/Les éditions du Pacifique, Fotos: xamtiw,SherSor/istock
FANNY GRANDCLÉMENT
RÉDACTRICE EN CHEF D’ÉCOUTE
E
22
,
la notion
[nosj]
der Begriff
à mauvais escient
,
hier:
falsch
[amovɛzesj]
l’imaginaire (m)
,
die Vorstellungskraft
faire des merveilles
[mɛʀvɛj]
,
affaiblir
,
abschwächen
tranché,e
,
klar
tendre
,
sanft, zart
la graisse
,
das Fett
abuser de qc
,
zu viel von etw.
gebrauchen
à outrance
,
übermäßig
ÉCOUTE
alourdir
,
schwerfällig machen
,
Wunder bewirken
mielleux,se
[mjelø,øz]
zuckersüß
parcimonieusement
,
sparsam
appréhender
,
begreifen
affiner
,
reifen lassen
susciter
[sysite]
,
anregen
à sa juste valeur
,
gebührend
captiver
,
fesseln
tomber dans
l’abondance
,
übertreiben
tomber dans la
démesure
[deməzyʀ]
,
falsch verwenden
Sie bekommen die nächsten
4 Ausgaben für
E
22. Bestellen Sie das
Abonnement direkt im Internet auf
www.frankreichmagazin.org.
Dieses Angebot gilt für Adressen in
Deutschland, europäisches Ausland
zzgl.
E
6 Versandkosten. Das Abonne-
ment verlängert sich automatisch zum
dann gültigen Preis.
2 · 2020
www.frankreichmagazin.org
SOMMAIRE
|
L’excision
en France
32
L’artisan de
la préhistoire
36
La Bretagne
Terre éternelle
36
L’ARTISAN DE LA PRÉHISTOIRE
M
Wenn längst ausgestorbene Tiere und
Menschen zu neuem Leben erweckt
werden, ist höchste Präzision gefragt.
FRANCO-ALLEMAND
F
Zwei Jugendbotschafterinnen über
ihre Erfahrungen
LANGUE
F
M
D
Vielseitiger und unterhaltsamer als
auf diesen Seiten kann Sprachenlernen
nicht sein. Freuen Sie sich drauf!
TEST DE LANGUE
M
Wir gut kennen Sie die französischen
Adjektive? Finden Sie es heraus!
POLAR
M
Un soupçon au lait cru (4/4)
COIN LIBRAIRIE
F
M
D
In jeder Ausgabe stellen wir Ihnen auf
diesen Seiten unsere Buchauswahl vor.
ZOOM SUR...
F
la Légion étrangère
14
3
6
ÉDITORIAL
PERSONNALITÉ
M
Bruno Frémont
PETITES NOUVELLES
F
M
D
Porträts, Kurioses, Fakten, Musik, Kino,
Sprache … Kurze Meldungen zum Einstieg
LA BRETAGNE, TERRE ÉTERNELLE
M
Die Bretagne ist ein sagenumwobenes Land
voller großartiger Stimmungen. Wie ließe
es sich besser darstellen als in Aquarellen?
CHRONIQUE SUR…
M
chez le psy(chorigide)
PARIS SECRET
M
Vorzüglich speisen in prachtvollem
Rahmen; der Turm des Ängstlichen
L’EXCISION EN FRANCE
M
Die Beschneidung junger Frauen ist ein
uraltes Ritual. Wer glaubt, das habe mit
Europa nichts zu tun, der irrt.
40
8
42
14
28
Produit culte
70
56
62
30
64
32
67
4
2 · 2020
ÉCOUTE
|
SOMMAIRE
LERNEN MIT ÉCOUTE
ÉCOUTE AUDIO
Wollen Sie auch Ihr
Hörverständnis und
Ihre Aussprache
verbessern?
Unsere aktuelle CD mit
Textauszügen ist unter
www.spotlight-verlag.de/audio
als
Audio-CD oder als Download erhältlich.
ÉCOUTE PLUS
Ihr Sprachtrainer, 24 Seiten
Übungen und Tests zu
Wortschatz und Grammatik
als Vertiefung von Écoute
(www.ecoute.de/ueben).
ÉCOUTE EN CLASSE
kostenlos für alle Lehre-
rinnen und Lehrer, die
Écoute abonniert haben.
Mit Übungen zu Beiträgen
im Magazin, für Gymna-
sium, Realschule, Volks-
hochschule. Bestellung
über unseren Abo-Service.
www.ecoute.de
noch mehr Infos und Sprachnutzen.
Nouveau : notre application
« Le mot du jour ». Plus d’infos
sur :
www.ecoute.de/wort-
des-tages-app
Illustrationen: Fabrice Moireau/Éditions du Pacifique, GoodStudio/Shutterstock, Fotos: REUTERS/Regis Duvignau,
72
Sally Hayden/SOPA Images/LightRocket via Getty Images, DR, ValentynVolkov/istock
Testez
votre
français !
56
Gastronomie
LANGUE
SYMBOLE IM HEFT
FACILE
A2
MOYEN
B1
Texte für Einsteiger
Texte für Leser mit guten
Französischkenntnissen
Vielseitiger und unterhaltsamer
als auf diesen Seiten kann
Sprachenlernen nicht sein.
42
68
HISTOIRE DE L’ART
M
Main-coquillage –
ein Foto von Dora Maar
PRODUIT CULTE
F
Caprice des Dieux – was für ein Käse
GASTRONOMIE
M
Exotisches Obst im Winter fein
verpackt
VOS AVIS/VORSCHAU
Dies ist Ihre Seite.
LE SAVIEZ-VOUS ?
M
In dieser Rubrik finden Sie
Amüsantes, Nützliches und
Wissenswertes.
2 · 2020
DIALOGUE AU QUOTIDIEN
F
Hilfestellung für
Alltagssituationen
EN IMAGES
F
Mit Bildern lernen
RÉVISIONS
F
M
D
Zur Erinnerung: Übungen
aus der vorherigen Ausgabe
GRAMMAIRE
F
M
D
Ganz ohne Grammatik geht’s
leider nicht!
ÉCOUTE VS GOOGLE
M
Wer übersetzt richtiger?
CARTES
F
JEUX
F
M
HUMOUR
M
Französisch mit Comics
MOTS CROISÉS
44
45
DIFFICILE
Texte für Leser mit sehr guten
B2 - C2
Französischkenntnissen
Diese Texte können Sie aus-
zugsweise hören oder das
Thema des Artikels wird auf
der CD behandelt.
Finden Sie mehr Übungen über
das Thema in unserem Übungsheft
Écoute-Plus.
70
72
46
50
51
53
75
76
54
55
KUNDEN-SERVICE
E-Mail: abo@spotlight-verlag.de
Internet: www.spotlight-verlag.de
Telefax: +49 (0)89/121 407 11
Telefon: +49 (0)89/121 407 10
5
ÉCOUTE

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin