Moro Javier Hinduska miłość A5.pdf

(2229 KB) Pobierz
Javier Moro
Hinduska miłość
Z hiszpańskiego przełożyła: Barbara Jaroszuk
Tytuł oryginalny: Pasion India
Rok pierwszego wydania: 2005
Rok pierwszego wydania polskiego: 2009
Jest rok 1906. Na wesele króla Hiszpanii Alfonsa XIII zjeżdża
do Madrytu specjalny wysłannik z Indii, radża Singh.
Trzydziestokilkuletni, przystojny, wykształcony i bajecznie
bogaty książę poznaje szesnastoletnią Anitę Delgado, tancerkę
flamenco. Wyznaje jej miłość, a ona zgadza się go poślubić.
Wkrótce odpływa do egzotycznego księstwa Kapurthali, by
zamieszkać w olśniewającym pałacu, pośród słoni i... rolls-
royce’ów. Niestety, zaczynają się kłopoty... Czy miłość męża
ochroni ją przed szykanami i samotnością?
Autor korzystał z dziennika prowadzonego przez bohaterkę, a
historię wielkich uczuć, intryg i zdrady wspaniale wtopił w
malownicze tło obyczajowe z życia Indii i Europy czasów fin de
siècle’u.
-2-
Spis treści:
Część pierwsza. Życie to bajka. .....................................................................................................................................5
Część druga. Pan świata................................................................................................................................................99
Część trzecia. „Jestem księżną Kapurthali”................................................................................................................152
Część czwarta. Dla każdego jednako obraca się koło karmy. ....................................................................................220
Część piąta. Słodki grzech miłości.............................................................................................................................300
Epilog. „Kto osuszy nasze łzy?...................................................................................................................................366
Co się z nimi stało?.....................................................................................................................................................386
Podziękowania............................................................................................................................................................390
Bibliografia.................................................................................................................................................................392
-3-
Radży Sebastianowi i jego matce księżnej Sicie
Opatrzność stworzyła maharadżów, aby dać
widowisko światu.
Rudyard Kipling
Dzieci obojga płci należy koniecznie raz w
tygodniu zabierać na polowanie, a kiedy podrosną
powinny przynajmniej dwa tygodnie w roku
poświęcać łowom na tygrysa. Uwagi o
wychowaniu rządzących
(maharadża Gwalijaru, General Policy Durbar,
1925)
Wszystko uchodzi, albowiem namiętność nie
czeka.
Kamasutra 2.3.2
-4-
Część pierwsza. Życie to bajka.
Rozdział pierwszy.
28 listopada 1907 roku.
Dokoła spokój. Morze Arabskie jest jak ogromna plama oleju
rozlewająca się aż po ciemny horyzont. S/s Aurorę, okręt o
wyporności ośmiu tysięcy ton należący do spółki Messageries
Maritimes, tnie przybrzeżne wody Indii, zostawiając za sobą
pofałdowany ślad. Z dwóch wysokich kominów, białych z
niebieskim pasem, unoszą się ku rozgwieżdżonemu tropikalnemu
niebu słupy dymu. Śruba obraca się z regularnym warkotem. S/s
Aurorę, który opuścił Marsylię przed czterema tygodniami, wiezie
do Pondichery i Saj gonu angielskich i francuskich urzędników
kolonialnych, misjonarzy, rodziny osadników i żołnierzy. We
Francji wszyscy skarżyli się na październikowe chłody, teraz
narzekają na wilgotny upał, który zmusza do spania na pokładzie.
Powietrze gęstnieje z każdą chwilą, jak gdyby podgrzewane przez
księżyc. Przyjemny klimat Tunisu czy Aleksandrii jest już tylko
odległym wspomnieniem. Niektórzy pasażerowie pierwszej klasy
spędzają popołudnia na strzelaniu do albatrosów i mew. Ćwiczą
celność z myślą o czekających ich wielkich polowaniach.
Dwie kobiety wyciągnięte na leżakach na górnym pokładzie
przyglądają się latającym rybom, które połyskują gdzieniegdzie na
tle ciemnego morza: część obija się o kadłub statku, inne lądują na
pokładzie z tekowego drewna, skąd zbiera je majtek, by następnie
włożyć do kubełka i wyrzucić za burtę. Młodsza z kobiet,
siedemnastoletnia Hiszpanka Ana Delgado Briones, elegancko
ubrana w zieloną jedwabną suknię od Paquina, ma kręcone włosy
zebrane w kok podkreślający smukłość jej szyi, kolczyki z pereł,
-5-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin