Gardeners World Edycja Polska wrzesień-październik 2017.pdf

(97271 KB) Pobierz
PRZEWODNIK
ROZMNAŻANIE ROŚLIN
Wrzesień/Październik
Wrzesień/Październik 5 (17)/2017
EDYCJA POLSKA
EKSTRA!
27 stron
wiosenne
CEBULKI
pomysłowy
OGRODNIK
E SI
N na
J
przycina
E
y,
Ń
PL A
m
y
i
sadzimy, wysiewamy,
trawnik
dekorujemy, dbamy o
najlepsze
klony
powojniki
oaza
w mieście
Wrzesień-październik 5/2017
cena 12 zł
(w tym 8% VAT)
ISSN 2391-8381 Indeks 403636
granice dla
PRYWATNOŚCI
JOE
obsadza
donice i urządza
salon pod chmurką
CAROL
stawia
C
na samosiejki
i nowe sadzonki
motyw
przewodni
rabaty
KOLOR
ALAN
kopczykuje
kaliny i dzieli
rudbekie
tulipany
konkurs
Wydawany od 25 lat miesięcznik
„Gardeners’ World” absolutnie
zdominował brytyjski rynek
czasopism ogrodniczych,
zdobywając dwie trzecie wszystkich
czytelników prasy w tym segmencie
tematycznym. Wersje licencyjne tego
tytułu wydawane są z wielkim
sukcesem w wielu krajach na całym
świecie.
Najwyższy poziom merytoryczny
gwarantuje nie tylko renomowany
wydawca Immediate Media, ale
przede wszystkim BBC World Wide
– licencjodawca tego tytułu,
rozwijający poszczególne wątki
tematyczne w swoich programach
telewizyjnych.
Nasze licencyjne czasopismo
„Gardeners’ World. Edycja Polska”
zachowuje całą nadzwyczaj
wartościową treść i atrakcyjną formę
edytorską brytyjskiego oryginału
„Gardeners’ World”.
Welcome
PR ZEWOD NIK
ROZM
NA ŻA NIE RO ŚLI N
5 (17)/2017
W
sień/Październik
Wrzesień/Październik
WRZESIEŃ/PAŹDZIER
Jesień, czyli ostatni radosny wybuch
EDYC JA PO LS KA
barw, zanim pod koniec roku smutne
szarości i biele wezmą we władanie
PLAN na
JESIEŃ
ogród. Wzrok skupia się więc na
płomiennych klonach (najlepsze
najlepsze
polecamy na s. 14), czerwonych berbe-
oaza
rysach i owocach irg, fioletach powoj-
w mieście
motyw
ników (s. 12) i astrów, słonecznych
przewodni
rabaty
rudbekiach i dzielżanach. „Trwaj,
KOLOR
chwilo, jesteś piękna!”. W tym nume-
rze znajdziecie na to lepsze sposoby
niż zawarcie paktu z diabłem.
Kolor na żądanie wprowadzą kompozycje w donicach:
z cyklamenami, żurawkami, bratkami, rozchodnikiem (s. 88)
lub – klasycznie – z wrzosem (s. 23). Patrzymy też dalej i planu-
jemy przyszłe nasadzenia. Jesień to idealny czas na sadzenie
roślin – nowo zakupionych lub samodzielnie rozmnożonych
(s. 76) – oraz wysiewanie nasion. Masz obawy co do tego ostat-
niego pomysłu? Alan Titchmarsh (s. 82) fascynująco Cię prze-
kona do jesiennego siewu. Ale to nie wszystko! Inne sposoby
rozmnażania roślin, które sprawdzą się także w innych porach
roku, poznasz w specjalnym przewodniku na s. 34.
Zanim zabierzesz się do sadzenia, poznaj podpowiedzi Carol,
jak estetycznie i oryginalnie łączyć kolory z... zielenią (s. 28).
Choć na hasło „barwy ogrodu” nie reagujemy skojarzeniem
„chlorofil w kiełkach, pączkach i liściach”, to „zielony to też kolor”
(cytując Gertrude Jekyll) – długosezonowy, do którego dobie-
ramy inne barwy.
I za którym już niedługo będziemy tęsknić. Na spleen na szczę-
ście też mamy radę – kolory (zielony również) na wiosnę wycza-
rujesz, sadząc jesienią kwiaty cebulowe i bulwiaste (s. 45).
Bo najlepsze pomysły kiełkują nie tylko na wiosnę.
Wrzesień-październik
5/2017
cena 12 zł
(w tym 8%
VAT)
ISSN 2391-8381 Indeks
403636
klony
powojniki
granice dla
PRYWATNOŚCI
JOE
obsadza
donice i urządza
salon pod chmurką
CAROL
stawia
C
na samosiejki
i nowe sadzonki
ALAN
kopczykuje
kaliny i sadzi
truskawki
www.zielonyogrodek.pl
Największy portal ogrodniczy
Agnieszka Pietrzak
Redaktor naczelna
zaprasza
Czytelników
magazynu
EDYCJA POLSKA
Drodzy Czytelnicy!
W polskim wydaniu „Gardeners’ World” zachowana jest pieczołowicie oryginalna treść,
zatem wszystkie terminy kalendarzowe i określenia w rodzaju „krajowy”, „nasz
rodzimy” itp. odnoszą się do Anglii. Jednocześnie redakcja wszędzie, gdzie jest to
wskazane, zamieszcza przypisy dotyczące polskich terminów kalendarzowych, innych
warunków upraw, innych gatunków i odmian roślin uprawianych w Polsce.
tulipany
konkurs
NIK 2017
wiosenne
CEBULKI
st
27 stron EKSTRA!
Rozmnażanie roślin •
pomysłowy
OGRODNIK
sadzimy, wysiewamy, przycinamy,
d i
dekorujemy, dbamy o trawnik
Kolor w ogrodzie • Tulipan
y • Powojniki • Trawnik
• Samosiejki J bł
wrzesień – październik 2017
Gardeners’ World Magazine
3
SPIS TREŚCI
LUBIMY...
6
8
12
Lubimy jesień
Za deszcz owoców i zmiany barw
wrzesien-pazdziernik 2017
plan działań jesienią
76
Podstawy
sadzenia roślin
Zestawienia idealne
Intensywny blask kolorów
Eksperci polecają
Najlepsze klony i powojniki Viticella
82
Sekrety wysiewania
nasion
INSPIRACJE
18
Poznaj roślinę
Powojnik ‘Sweet Summer Love’
Zawilec ‘Pretty Lady Julia’ w trzech
kompozycjach
88
94
Dekoracje
w donicach
23 Dekoracja sezonu
Wrzos i żurawka
Odpowiedzi na
pytania ogrodników
24 Rozmowy przy płocie
Opadłe liście – skarb czy zmora
ogrodników?
101
Cięcie drzew
i krzewów
25 Zielony salonik
Urządź go w ogrodzie
28 Carol i barwy
Jak założyć rabatę z przewodnim
tematem kolorystycznym
34 Przewodnik: rozmnażanie
Alan pokazuje, jak samodzielnie
rozmnażać rośliny
40 Samosiejki
Zakochaj się w bogactwie natury
64 Prawdziwy ogród
Miejsce do wypoczynku i imprez
68 Joe radzi
Jak zapewnić prywatność w ogrodzie
72 Miniogrody
Rośliny w pionie
FAUNA
W OGRODZIE
114 Rusałka admirał
Zagląda do ogrodów nawet jesienią
116 Zrób to sam
Hotel dla owadów
14
Najlepsze klony
o przebar-
wiających się
liściach
Przewodnik Alana
po rozmnażaniu
roślin
34
Stwórz salon
pod chmurką
25
4
Gardeners’ World Magazine
wrzesień – październik 2017
wiosenne cebulki
TEMATY Z OKŁADKI
PRZEWODNIK
ROZMNAŻANIE ROŚLIN
W
Wrzesień/Październik
Wrzesień/Październik 5 (17)/2017
34
75
44
64
28
25, 40, 111
EDYCJA POLSKA
45
118
12
68
str
27
st
on EK
STRA!
wiosenne
CEBULKI
pomysłowy
OGRODNIK
PLAN na
JE SIE Ń
amy
wamy, przycinamy,
ysiew
i
sadzimy, wysie
trawnik
dekorujemy, dbamy o
najlepsze
klony
powojniki
oaza
w mieście
Wrzesień-październik 5/2017
cena 12 zł
(w tym 8% VAT)
ISSN 2391-8381 Indeks 403636
granice dla
PRYWATNOŚCI
JOE
obsadza
donice i urządza
salon pod chmurką
CAROL
stawia
C
na samosiejki
i nowe sadzonki
motyw
przewodni
rabaty
KOLOR
ALAN
kopczykuje
kaliny i sadzi
truskawki
Zdjęcie: Paul Debois
tulipany
konkurs
46
SŁOŃCE I CIEŃ
Polecane kompozycje
52
WCZESNY KOLOR
Dekoracje w doniczkach
58
TULIPANY
Zasady uprawy oraz
najlepsze zestawienia
64
113
POSADŹ róże
w doniczkach
109
NAPOWIETRZ
trawnik
Ogród, w którym
można wypoczywać
40
ZDJĘCIA: MARSHA ARNOLD; SARAH CUTTLE; JASON INGRAM; STEPHEN MARWOOD
WŁASNE UPRAWY
118 Pomysłowy ogrodnik
Patenty na tańsze i efektywniejsze
prowadzenie warzywnika
Obfitość natury:
samosiejki
TE RAZ
DO ZROBIENIA
WE WRZ
Na stronach 106–113 zamies
EŚNIU/PAŹDZI ERNIKU
zczamy najważniejsze
tematy. Więcej porad znajdzi
esz na: www.magazyn
gardenersworld.pl
112
PODZIEL
majeranek
Z RÓB TO
106
ZRÓB sadzonki
na żywopłot
TWOJA LISTA
100 SPRA
W
Dział praktycznych pora
d zespołu magazynu
Gard
eners’ World
120 Prosto z ogródka
Gruszki
111
POSADŹ
truskawki
122 Uprawa jabłoni
124 Truskawki
Wybierz
najlepszą metodę
wrzesień – październik
2017
Gardeners’ World Magazine
105
128 MARKET
OGRODNICZY
Punkty sprzedaży roślin
i wyposażenia ogrodu
Plan dzialan
jesienia
100 SPRAW
DO ZROBIENIA
PRENUMERATA
s.
wrzesień – październik 2017
104
106 Monty robi sadzonki
na żywopłoty i topiary
108 Pielęgnacja trawnika
110 Prace Alana
112 Nauka podstaw
Gardeners’ World Magazine
5
Zgłoś jeśli naruszono regulamin