Laidler Keith Ostatnia cesarzowa A5 ilustr.pdf

(6336 KB) Pobierz
Keith Laidler
Ostatnia cesarzowa
Przełożyła: Janina Szymańska-Kumaniecka
Tytuł oryginalny: Last Empress: The She-Dragon of China
Rok pierwszego wydania: 2003
Rok pierwszego wydania polskiego: 2006
W 1856 roku cesarz Xianfeng wprowadził do swego łoża wielce
pożądaną nową konkubinę Jehonalę i w ten sposób
przypieczętował los dynastii mandżurskiej. Przepowiednia sprzed
wieków, że koniec panowania Mandżurów w Chinach nastąpi z
powodu kobiety z plemienia Jeho-Nala, miała się spełnić.
Szesnastoletnia dziewczyna weszła do świata obfitości, intryg i
walki o władzę świata, który od setek lat pozostawał odizolowany
od wpływów z zewnątrz, w którym rządziła etykieta i tradycja i
gdzie na każdym kroku czyhało niebezpieczeństwo. Piękna
Jehonala
1
udowodniła, że potrafi sprostać wszystkim i
wszystkiemu na dworze. Stała się jedną z największym władczyń
w dziejach, najpotężniejszą osobą w Chinach, utrzymującą się
przy władzy dzięki mieszaninie uwodzicielskiej siły, knutych
intryg, manipulacji, a nawet morderstwa.
1
Cixi, Xiaoqin Xian (chiń.
慈 禧 太 后
ur. 29 listopada 1835, zm. 15 listopada 1908) –
cesarzowa Chin z dynastii Qing w latach 1861-1908 znana również jako Cesarzowa Wdowa,
Cesarzowa Orchidea lub Stara Budda.
Pierwotnie nosiła mandżurskie nazwisko Yehe Nara, przez Chińczyków wymawiane jako
Yehenala, a następnie zaadaptowane w publikacjach zagranicznych jako Yehonala lub
Jehonala. (przyp. red.)
-2-
Spis treści:
Od autora.........................................................................................................................................................................5
Najważniejsze postacie występujące w książce..............................................................................................................9
Wstęp............................................................................................................................................................................19
Chronologia...................................................................................................................................................................23
Rozdział 1. Żadna radość nie może się równać z... .....................................................................................................26
Rozdział 2. Mandżurowie.............................................................................................................................................32
Rozdział 3. Konkubina trzeciej rangi............................................................................................................................56
Rozdział 4. Wielki Środek............................................................................................................................................71
Rozdział 5. Buntownicy i obce diabły..........................................................................................................................92
Rozdział 6. Ucieczka cesarza......................................................................................................................................107
Rozdział 7. Akty barbarzyństwa.................................................................................................................................137
Rozdział 8. Cicha konspiracja.....................................................................................................................................150
Rozdział 9. Pomyślny początek..................................................................................................................................164
Rozdział 10. Śmierć faworyta.....................................................................................................................................188
Rozdział 11. „Szczęśliwy los” cesarza.......................................................................................................................194
Rozdział 12. Odkrawanie plastrów melona................................................................................................................214
Rozdział 13. Kiedy umiera ptak..................................................................................................................................222
Rozdział 14. „Emerytura”...........................................................................................................................................235
Rozdział 15. Zbuntowany cesarz................................................................................................................................243
Rozdział 16. Atak i kontratak.....................................................................................................................................269
Rozdział 17. Napinanie muskułów.............................................................................................................................280
Rozdział 18. Stowarzyszenie Sprawiedliwych Pięści.................................................................................................285
Rozdział 19. Oblężenie dyplomatów w Pekinie.........................................................................................................300
Rozdział 20. Ucieczka... i powrót...............................................................................................................................331
Rozdział 21. Odejście wbrew woli.............................................................................................................................354
Epilog..........................................................................................................................................................................365
Postscriptum................................................................................................................................................................370
Podziękowania............................................................................................................................................................371
-3-
Moim licznym chińskim przyjaciołom z wdzięcznością za wiele
wspaniałych chwil w Państwie Środka.
-4-
Od autora.
Na początku lat osiemdziesiątych uśmiechnęło się do mnie
szczęście: jako pierwszy filmowiec-dokumentalista zostałem
zaproszony do Chińskiej Republiki Ludowej w celu
przygotowania serii filmów telewizyjnych o przyrodzie Chin.
Przez sześć następnych tygodni byłem nieustannie w podróży - od
Szanghaju po Tybet, od pokrytych śniegiem bezdroży Mandżurii
po tropikalne lasy południowego Yunnanu.
W wyniku tych podróży powstało kilka programów o dzikiej
przyrodzie Chin, od nich zaczęła się też moja wieloletnia
fascynacja historią tego kraju, i zainteresowanie Państwem
Środka, które znalazło wyraz w szeregu kolejnych podróży i trwa
aż do dziś. Od tego czasu wiele się w Chinach zmieniło. Chiny
obecne to, przynajmniej pod wieloma względami, kraj
nowoczesny, jedno z tych niewielu szczęśliwych państw o
pomyślnie rozwijającej się gospodarce, supermocarstwo nowego
stulecia. Lecz dwadzieścia lat temu był to jeszcze kraj miliona
rowerów, którego domy mody oferowały klientom mundurki Mao
w trzech rozmiarach, w kolorze szarym bądź niebieskim, a
głośniki na każdym skrzyżowaniu i w każdym wagonie
kolejowym wzywały
masy
do posłuszeństwa
myśli
Przewodniczącego i uchwałom Partii. Kraj zdecydowanie „słabo
rozwinięty”, wciąż odczuwający skutki Wielkiego Skoku
Naprzód. Niektórzy nasi mniej bojaźliwi chińscy znajomi z
nieukrywaną satysfakcją określali ów okres jako Wielki Skok
Wstecz.
Istotnie, słowo „wstecz” najlepiej pasowało do kierunku, w
jakim szedł wówczas ten wielki naród. Odwiedzałem zagubione
wśród bezdroży wioski i miasteczka - całkowicie niedostępne dla
ludzi z Zachodu - które przypominały raczej średniowieczną
-5-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin