Kwartalnik_Artystyczny_4_2002.pdf

(6070 KB) Pobierz
K WA R T Ł
AR
K
U
J
A,
Nr 4/2002 (36)
a.
JT
/
O
R
Z
E
Rok X
Miłosz
Sławińska
Myszkowski
Żakiewicz
Enzensbcrger
Libera
Meschonnic
Kędzierski
Taborski
Nowosielski
Engelking
KWARTALNIK
ARTYSTYCZNY
Zespół:
J AN BŁ OŃSKI , STEFAN C H W I N A , ALEKSANDER
M I C H A Ł G Ł O W I Ń S K I , MA R E K K Ę D Z I E R S K I ,
J ULI AN KORNHAUS ER, J ANUS Z KRYSZAK,
LESZEK SZARUGA
FIUT,
Redakcja:
K R Z Y S Z T O F M Y S Z K O W S K I - redaktor naczelny
G R Z E G O R Z M U S I A Ł - z-ca redaktora naczelnego
G R Z E G O R Z K A L I N O W S K I - sekretarz redakcji
Wydawca:
Robotnicze Stowarzyszenie Twórców Kultury w Bydgoszczy,
Wojewódzki Ośrodek Kultury w Bydgoszczy przy finansowej
pomocy Ministerstwa Kultury
Adres redakcji:
85-033 Bydgoszcz, plac Kościeleckich 6
tel. (0-52) 585 15 01, wew. 105; (0-52) 585 15 00
tel./fax (0-52) 585 15 06
e-mail: kwartelnik@wok.bydgoszcz.com; cik@wok.bydgoszcz.com,
www.wok.bydgoszcz.com
Administracja, sprzedaż i prenumerata: Renata Triebwasser
Korekta: Lubomir Kaluga
Projekt okładki: Ewa Bathelier i Anna Bathelier
Przedstawiciele za granicą:
Barbara F. Lefcowitz
4989 Battery Lane, Bethesda, MD 20814, USA
e-mail: BLefcowitz@aol .com
Joanna Wiórkiewicz
Saarburgerstr. I ID, 12247 Berlin, Niemcy
tel./fax: 0-049-30-7740217
Redakcja ..Kwartalnika Artystycznego" serdecznie dziękuje Urzędowi Marszałkowskiemu
Województwa Kujawsko-Pomorskiego w Tomniu, Urzędowi Miasta Bydgoszczy i Fundacji
im. Stefana Batorego za pomoc finansow ą w wydaniu nr. 4/2002
Nakład: 600 egz.
Skład, kim anie, d ru k i oprawa:
Zakład Poligraficzny FORM-DRUK,
85-654 Bydgoszcz, ul. M ierosławskiego 11-13, tel./fax (O 52) 341 32 38
KW ARTALNI K
ARTYSTYCZNY
W
Y
I
P
O
M
O
R
Z
K
U
J
A
Nr 4/2002 (36)
E
RokX
Spis rzeczy
CZESŁAW MI ŁOS Z
I RENA SŁAWI ŃSKA
Orfeusz i Eurydyka / 3
Dar / 7
Dwa światy / 8
Poeta - Orfeusz / 14
Polaroid, blaknący / 18
Domniemanie niewinności / 20
Wizyta / 22
K R Z Y S Z T O F MY S Z K O WS K I
Z B I G N I E W Ż AK1 E WI CZ
HANS
MAGNUS
ENZENSBERGER
Dla Karajana i innych / 19
ANTONI
HENRI
LI BERA
Spotkanie z innym gatunkiem / 21
zdania Samuela Becketta / 24
ME S C I I O N N I C
Jak przełożyć „wyrażenie bezpośrednie”? Wokół jednego
• • • (iść to także płonąć...) / 30
* * * (poruszam się...) / 30 ’ * * (nie więcej zgiełku...) 31
* * * (dziś czekałem na ciebie...) / 32
* * • (jakby ucząc się...) / 32 * * * (pochowano tu...) / 32
* * * (żywi...) / 33 * ’ * (przykładam...) / 33
* * * (pewien człowiek...) / 33
MAREK KĘ DZ I E RS KI
BO I. ES ŁAW TA BO RS Kl
KAZ I MI E RZ
* * * (doganiam siebie...) / 34
rzecz jasna / 37
Księżycowa serenada / 50
Fuszerka / 52
Do końca / 53 W świetle / 54
Pstrąg w kosmosie / 51
N O WO S I E L S K I
W słowie / 54
LESZEK E N G E L K I N G
ALEKS ANDRA
JÓZEF
J ANUSZ
Przy Matce / 55 W spękaniach / 56
Tatuaż / 57 Okręty / 60
defilada / 64
OL I j DZ KA- F R YBE S OWA
pamięć / 65 cisza i cisza / 65 biegnąc / 66 oko ognia / 66
KURYLAK
KRYSZAK
* * * (Nie wierzę...) / 67 Czarna koperta / 68
Elegia na odejście szpaka / 70
In memoriam / 72
Filologia / 71
* * * (Dziś już ludzie...) / 69
Kostka domina (9) / 71
2
SPIS
RZECZY
Jaki jest teraźniejszy stan literatury polskiej?
AL E KS ANDE R F I UT * * * / 74
J ACE K G U T O R O W
* * * / 74
P I OT R MI C H A Ł O WS K I
* * * / 80
G R Z E G O R Z MUSI AŁ Kilka uwag w odpowiedzi na ankietę
Kwartalnika Artystycznego
/ 83
K R Z Y S Z T O F MY S Z K O WS K I
Literatura dobra, literatura zła / 90
MAREK C Z UKU
D.O.M. / 93 Ex cathedra / 94 Cudu nie było / 94
Kasza / 94 Wiersz / 95
P I OT R S I EGEL
* * * (Piekne miejsca...) / 96 * * * (Pytanie o...) / 97
Kabo / 97 * * * (Kto to jestem...) / 97
Varia
MI CHAŁ G Ł O WI Ń S K I
AL E KS ANDE R J U R E WI C Z
G R Z E G O R Z MUSI AŁ
LESZEK S Z ARUGA
Z B I G N I E W Ż A K I E WI C Z
Sweter/ 98
Zapiski ze stróżówki (15 - ostatnie) / 102
Dziennik bez dat (11) - Dominikana (VI) / 108
Lekturnik (7) / 115
Ujrzane, w czasie zatrzymane (16) / 119
Recenzje
B OGUS Ł AW KI ERC
Światło między wersami, światło między zwrotkami / 124
ALE KS ANDRA ME L B E C H O WS K A - L U T Y
Harmonia mundi / 129
G R Z E G O R Z MUSI AŁ
Opowieść o wypadku / 132
RAFAŁ M O C Z K O D A N
Ksi:jżka potrzebna / 134
G R Z E G O R Z KAL I NOWS KI
Pomiędzy buntem a afirmacją / 137
P I O T R P1 ASZCZYŃSK1
Wysoki styl / 141
Noty o książkach
/ 144
TYLKO PRENUMERATA ZAPEWNIA STAŁE OTRZYMYWANIE
„KWARTALNIKA ARTYSTYCZNEGO"
Warunki prenum eraty:
Prenum erata roczna
- krajowa 35 zł
- zagraniczna 30 USD
Cena za egzem plarz archiwalny (w raz z wysyłką)
- krajowa 9 zł
- zagraniczna 8 USD
Prenum eratę prosim y wpłacać na konto:
W ojewódzki O środek Kultury PBKS II O /Bydgoszcz
110011034-902 779-2101-111-0 „Kwartalnik Artystyczny”
Czesław Miłosz
Orfeusz i Eurydyka*
Stojąc na płytach chodnika przy wejściu do H adesu
O rfeusz kulił się w porywistym wietrze,
Który targał jego płaszczem, toczył kłęby mgły,
Miotał się w liściach drzew. Światła aut
Za każdym napływem mgły przygasały.
Zatrzymał się przed oszklonymi drzwiami, niepew ny
Czy starczy mu sil w tej ostatniej próbie.
Pamiętał jej słowa: Je ste ś dobrym człow iekiem ”.
Nie bardzo w to wierzył. Liryczni poeci
Mają zwykle, jak wiedział, zimne serca.
To niemal w arunek. Doskonałość sztuki
Otrzymuje się w zamian za takie kalectwo.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin